Nghĩa của từ misericordioso bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {lenient} nhân hậu, hiền hậu, khoan dung
    - {gracious} thanh thanh, lịch sự, có lòng tốt, tử tế, từ bi, nhân từ; độ lượng, khoan dung, (từ cổ,nghĩa cổ) dễ chịu, gracious me
    - {merciful} hay thương xót, nhân từ, từ bi, khoan dung

Đặt câu có từ "misericordioso"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "misericordioso", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ misericordioso, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ misericordioso trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Avevi promesso di essere misericordioso.

Ngài đã hứa khoan hồng rồi mà.

2. Se mi dimostro misericordioso perdo il mio denaro.

Nếu tôi tỏ lòng thương xót đối với anh, thì tôi không được trả nợ.

3. In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso 2.

Ân điển có hai hình thức, Ân điển hiện thực và Ân điển thánh hoá.

4. “Geova è misericordioso e clemente”, ci viene assicurato.

Kinh Thánh cam đoan với chúng ta: “Đức Giê-hô-va có lòng thương-xót, hay làm ơn.

5. Secondo un verso del Corano "Salam" -- pace -- "è la parola del Dio misericordioso, raheem."

Theo một đoạn thơ trong Kinh Koran "Salam" -- hoà bình -- "là từ của Chúa Trời đầy lòng khoan dung, raheem."

6. Per dirla in altri termini: “Continuate a essere misericordiosi, come il Padre vostro è misericordioso” (Luca 6:36).

Nói cách khác: “Hãy luôn thương xót, như Cha anh em là đấng thương xót”.—Lu-ca 6:36.

7. Davide sapeva che “Geova è misericordioso” e che non continua “a trovar da ridire” su di noi.

Đa-vít biết “Đức Giê-hô-va có lòng thương-xót” và “không bắt tội luôn luôn” (câu 8- 10).

8. Non si tratta di un peso opprimente, perché ciò che il nostro compassionevole e misericordioso Padre celeste richiede da noi non è mai gravoso (1 Giovanni 5:3).

Đây không phải là gánh nặng vì các đòi hỏi của Đức Chúa Trời chẳng hề nặng nề.—1 Giăng 5:3.

9. 23 Finora le profezie di Osea ci hanno mostrato che Geova è un Dio misericordioso che infonde speranza e benedice quelli che seguono i suoi insegnamenti e rigettano l’apostasia.

23 Đến đây, lời tiên tri của Ô-sê cho chúng ta thấy Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời thương xót, Đấng ban sự trông cậy và ân phước cho những người thực hành sự dạy dỗ của Ngài và tránh xa sự bội đạo.

10. 20 Perché, ecco, io provo nello spirito, per quelli che stanno a Gerusalemme, un travaglio che mi debilita sino al punto che tutte le mie giunture sono deboli, poiché se il Signore non fosse stato misericordioso, mostrandomi ciò che li riguarda, proprio come egli fece ai profeti antichi, sarei perito io pure.

20 Vì này, tâm hồn tôi hết sức buồn phiền vì những người ở Giê Ru Sa Lem, khiến tôi mệt mỏi đến đỗi tất cả tứ chi tôi đều bải hoải; vì nếu Chúa không vì lòng thương xót mà cho tôi thấy những việc của họ như Ngài đã từng cho các tiên tri ngày xưa thấy, thì tôi cũng đã bị chết rồi.