Nghĩa của từ matematica bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {mathematics} môn toán, toán học
- {math} toán
- {MATHS} môn toán, toán học
- {science of numbers and number patterns and forms}
Đặt câu có từ "matematica"
1. Potete studiare matematica.
Bạn có thể học toán.
2. Matematica, equazioni differenziali.
Toán học, các biểu thức vi phân.
3. I compiti di matematica o accogliere gli ospiti.
Tờ bài tập toán, hay việc chào đón khách ở cửa.
4. Vogliamo persone che sappiano sentire la matematica istintivamente.
Chúng ta muốn người ta có thể cảm giác toán học một cách bản năng.
5. Si chiama il modello standard, un'equazione matematica meravigliosamente semplice.
Nó được gọi là " mô hình tiêu chuẩn " -- biểu thức toán học đơn giản, đẹp đẽ.
6. Per i docenti di matematica un master sortisce un effetto misurabile.
Đối với những giáo viên chuyên toán, hiệu quả ở mức vừa phải.
7. Un giorno Ben fece una verifica di matematica contenente trenta problemi.
Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.
8. Il suo insegnante di matematica lo descriveva come un "mostro in matematica" e vinse i primi premi ai concorsi tra i migliori studenti dei licei francesi.
Giáo viên toán coi ông như là "quái vật của Toán học" và ông đã giành giải nhất trong cuộc thi học sinh giỏi của nước Pháp.
9. Ho imbrogliato al test di matematica, ma mi hanno beccato.
Cậu cho tớ chép bài hôm thi Toán, nhưng tớ bị bắt.
10. Matematica applicata e dinamica delle particelle agli studenti di Fisica.
Dạy toán ứng dụng và động lực hạt cho chuyên ngành vật lý.
11. In terza elementare, ha risultati scarsi in matematica e lettura.
Khi cậu lên lớp ba, điểm đọc và toán của cậu ngày càng kém.
12. Per me una breve dimostrazione matematica è sia bella che elegante.
Đối với tôi, một chứng minh toán học súc tích thì vừa đẹp vừa thú vị.
13. Questo articolo è una descrizione generale della matematica della relatività generale.
Bài viết này miêu tả tổng quan về toán học của thuyết tương đối tổng quát.
14. La tecnologia siede fermamente sulle basi della matematica, l'ingegneria e la scienza.
Công nghệ có vị trí vững vàng trên nền tảng toán học, kĩ sư và khoa học.
15. Questa forma qui è uscita fuori da un esercizio di pura matematica.
Tấm hình này mới có gần đây nó nằm ngoài các bài tập của toán học thuần túy.
16. Esso è importante in quanto "il più antico manoscritto di matematica dell'India."
Điều đáng lưu ý là "bản thảo cũ nhất còn tồn tại trong toán học Ấn Độ".
17. Le criptovalute si basano su una speciale branca della matematica chiamata crittografia.
Tiền điện tử được dựa vào một lĩnh vực toán học đặc biệt có tên là mật mã học.
18. Ora, ragazze, se fosse per me, io direi di evitare matematica e scienze.
Này các cô, nếu tôi được chọn thì tôi sẽ khuyên là nên bỏ Toán và Khoa Học
19. Beh, credo che il più lungo sia il pi greco, la costante matematica.
Chắc hẳn các bạn ko thể kiếm ra số nào dài hơn Pi, hằng số toán học.
20. Ma Einstein ha sempre pensato che i buchi neri fossero una stranezza matematica.
Nhưng Einstein luôn nghĩ rằng những hố đen chỉ là một sự sai lệch toán học.
21. Era seduto anche lui allo stesso tavolo e faceva i suoi compiti di matematica.
Cháu đang ngồi chung bàn làm bài tập về nhà môn Toán.
22. Ho ragazzi che sono intimiditi dalla matematica e dalla conversazione e che partecipano alla conversazione.
Tôi cũng có những đứa trẻ bị sợ hãi toán học, thảo luận tham gia vào cuộc bàn luận,
23. Alle lezioni di matematica venivo sempre beccato a scarabocchiare dietro il libro di testo.
Tôi cứ bị bắt gặp trong lớp toán tô vẽ đằng sau quyển sách giáo khoa
24. Luiz si offrì di aiutarmi a migliorare la mia conoscenza del portoghese e della matematica.
Luiz đề nghị sẽ giúp tôi học thêm tiếng Bồ Đào Nha và môn toán.
25. Il progetto è curato da Clark Kimberling, un professore di matematica della Università di Evansville.
Từ điển này do Clark Kimberling, một giáo sư toán học của trường đại học Evansville chủ biên.
26. Durante l’ora di matematica, la signorina Caldwell scrisse dei problemi alla lavagna per farli risolvere alla classe.
Trong giờ toán, Cô Caldwell viết một số bài toán lên trên bảng cho cả lớp để giải.
27. Se si vuole davvero verificare che la matematica sia compresa allora scriviamo un programma per farlo.
Nếu bạn muốn kiểm tra xem bạn có hiểu toán thì hãy viết một chương trình để làm toán.
28. Una disequazione, in matematica, è una relazione di disuguaglianza tra due espressioni che contengono delle incognite.
Trong toán học, một bất đẳng thức (tiếng Anh:Inequality) là một phát biểu về quan hệ thứ tự giữa hai đối tượng.
29. Alcuni lo concepiscono in termini di probabilità matematica, pensando a eventi quali il lancio di una moneta.
Vài người nghĩ đó là một xác suất toán học, như việc búng một đồng tiền lên không trung.
30. E sono in particolare gli algoritmi, che sostanzialmente sono la matematica che i computer utilizzano per decidere.
Và các thuật toán đặc trưng mà căn bản là phép toán mà các máy tính sử dụng để quyết định các thứ.
31. Così, gli Shulba Sutra, testi dedicati alla costruzione degli altari, discutono di matematica avanzata e astronomia essenziale.
Vì thế, Shulba Sutras, tác phẩm vinh danh cấu trúc tín ngưỡng, đã bàn về toán học cao cấp và thiên văn cơ sở.
32. Stanno seguendo la Khan Academy, stanno seguendo quel software, per circa la metà delle loro lezioni di matematica.
Chúng học theo học viện Khan, chúng học theo chương trình phần mềm này, cho khoảng một nửa chương trình toán.
33. In molti campi della matematica e della fisica, la maggior parte delle pubblicazioni scientifiche sono messe nell'archivio arXiv.
Trong nhiều ngành của toán học và vật lý, hầu hết các bài báo khoa học đều được lưu ở arXiv.
34. In un altro studio, David Dickerson e Damien Pitman esaminarono l'uso delle definizioni di cinque laureandi in matematica.
Trong một nghiên cứu khác, David Dickerson và Damien Pitman tìm hiểu cách sử dụng các định nghĩa của năm sinh viên đại học giỏi chuyên ngành toán học.
35. Si è trasferita a Boston (Massachusetts) con l'intenzione di fare ricerca nell'ambito della matematica pura alla Brandeis University.
Bà chuyển đến Boston, Massachusetts để nghiên cứu sau đại học chuyên ngành toán học trừu tượng tại đại học Brandeis.
36. Il manoscritto è un compendio di regole ed esercizi di matematica (in versi), con commenti in prosa degli stessi.
Bản thảo là một tập hợp các quy tắc toán học và các ví dụ (trong câu thơ), và những lời bình luận về những câu trên.
37. Quindi fu tra il 1875 e il 1925, un periodo straordinario in cui la matematica si preparava a uscire dal mondo.
Thời kỳ hoàng kim khoảng từ năm 1875 tới 1925, toán học chuẩn bị tạo nên một cú đột phá .
38. Ma ho trovato un modo per masturbarmi sotto il banco durante la lezione di matematica, senza che nessuno se ne accorga.
Nhưng con nghĩ ra cách xóc lọ ngay dưới bàn giữa tiết toán mà không ai biết.
39. Infatti, quelli di voi che sono ancora coscienti e competenti in matematica, noteranno che si tratta di un grafico semilogaritmico.
Thực tế, những người trong số các bạn ý thức rõ và thạo về toán học sẽ để ý đựơc rằng đây là biểu đồ bán Lôgarit.
40. È una parola che appare in tutta la matematica degli albori, come in questa derivazione di radici del X secolo.
Và đây là từ xuất hiện xuyên suốt trong toán học thời kỳ đầu, ví dụ như những bằng chứng có nguồn gốc từ thế kỷ 10 này.
41. La matematica, dunque, dice che quando siete nel primo 37 percento della finestra degli appuntamenti, dovreste rifiutare chiunque vanti un serio potenziale nuziale.
Thế nên, toán học nói là trong 37% cơ hội hẹn hò đầu tiên, bạn không nên coi bất cứ ai là tiềm năng cho hôn nhân nghiêm túc.
42. Sha Hwang and Rachel Binx hanno attinto dai loro interessi in comune nella cartografia, visualizzazione di dati, matematica e design quando hanno fondato Meshu.
Sha Hwang và Rachel Binx đã vẽ từ những sở thích chung trong vẽ bản đồ, mô phỏng số liệu du lịch, toán học và thiết kế, khi họ sáng lập Meshu.
43. Ma ciò che lei stava facendo era, in realtà, realizzare un modello di una struttura matematica, che molti matematici avevano pensato fosse impossibile da rappresentare.
Nhưng những gì bà đã làm thực chất là tạo ra 1 mô hình về cấu trúc toán học mà các nhà toán học khác cho là không thể dựng nên.
44. “In quanto a numeri e matematica, questa eredità [lasciata dagli studiosi mediorientali del Medioevo] è immensa e indiscutibile” (Ehsan Masood, Science and Islam).
“Di sản về chữ số và toán học [do các học giả Trung Đông thời cổ đại để lại] thì vô cùng đồ sộ và không thể bàn cãi”.—Science and Islam, của Ehsan Masood.
45. Nel 1880 diventò professore straordinario di matematica all'Università di Padova, dove si occupò in un primo tempo di geometria riemanniana e di forme differenziali quadratiche.
Vào năm 1880, ông trở thành một giảng viên của toán học tại Đại học Padova nơi ông nghiên cứu về Hình học Riemann và các hình thức bậc hai vi phân.
46. Capire perché una certa malattia si diffonde, o come funziona una prova matematica, o perché il tuo amico è depresso, implica di più del semplice download.
Hiểu vì sao một căn bệnh nào đó lây lan, hay bằng cách nào một mệnh đề toán học thành công, hay vì sao bạn của bạn buồn phiền, liên quan tới nhiều điều hơn là việc chỉ tải xuống.
47. Il manoscritto di Bakhshali è un manoscritto di matematica, scritto su corteccia di betulla, trovato nei pressi del villaggio di Bakhshali (vicino Mardan nell'attuale Pakistan) nel 1881.
Bản viết tay Bakhshali là một bản viết tay toán học viết trên vỏ bạch dương được tìm thấy gần làng Bakhshali (gần Mardan ở Pakistan ngày nay) vào năm 1881.
48. Così, il significato del termine ‘verità’ varia a seconda che abbiamo a che fare con un dato dell’esperienza, con una proposizione matematica o con una teoria scientifica.
Vậy ý nghĩa của chữ ‘chân lý’ khác nhau tùy theo trường hợp là một kinh nghiệm thật, một dữ kiện toán học hay một giả thuyết khoa học.
49. È quello che facciamo per la maggior parte dei problemi -- in matematica e fisica, anche in politica sociale -- li dividiamo in problemi più piccoli e più gestibili.
Đó là cách giải quyết hầu hết rắc rối trong toán học và vật lý, ngay cả chính sách xã hội ta chia nó thành những phần nhỏ hơn dễ giải quyết hơn.
50. Voglio dire, questi gruppi batteria sono terribilmente pesanti, ma pensi sempre che la matematica possa funzionare -- combinando una struttura leggera, una batteria pesante, si può comunque ottenere un'efficienza spettacolare.
Tôi thấy khối ắc quy cực kỳ nặng. vậy anh vẫn cho là tính toán bù trừ thân xe nhẹ với ắc quy nặng sẽ vẫn cho ra hiệu quả mong đợi.