Nghĩa của từ materiale bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {physical} (thuộc) vật chất, (thuộc) khoa học tự nhiên; theo quy luật khoa học tự nhiên, (thuộc) vật lý; theo vật lý, (thuộc) thân thể, (thuộc) cơ thể, của thân thể, (xem) jerk
- {material} vật chất, (thuộc) thân thể, (thuộc) xác thịt, hữu hình, cụ thể, thực chất, quan trọng, trọng đại, cần thiết, chất, tài liệu, nguyên liệu, vật liệu, vải
- {corporeal} vật chất, cụ thể, hữu hình; (pháp lý) cụ thể
Đặt câu có từ "materiale"
1. Limitate il materiale negativo.
Hãy hạn chế những đề tài tiêu cực.
2. Non puo'imitare materiale inorganico.
Nó không mô phỏng được chất vô cơ.
3. Intendo un paziente materiale.
Ý ta là một chủ thể bằng xương thịt.
4. Raccogliete materiale utile e informativo
Thu thập tài liệu bổ ích, có tác dụng nâng cao hiểu biết
5. Applicare il materiale alla situazione locale.
Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.
6. Riconoscimento presenza materiale genetico estraneo.
Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen chủng loại khác. Oh.
7. Fate pure, guardate materiale pornografico.
Cứ tiếp tục xem hình ảnh sách báo khiêu dâm đi.
8. Questo materiale non viene venduto.
Các ấn phẩm này không dùng để bán.
9. Non è neanche materiale top secret.
Nó thậm chí không phải là các dữ liệu hạn chế truy cập.
10. 234 43 Uso del materiale assegnato
234 43 Dùng tài liệu được chỉ định
11. Oltre a materiale stampabile, la MediaWorks ha collaborato anche con la pubblicazione di altro materiale.
Ngoài việc xuất bản các tài liệu in ấn, MediaWorks cũng tham gia sản xuất các loại hình truyền thông khác.
12. Ecco il lavoro fatto con quel materiale.
Đây là tác phẩm tôi tạo từ chất liệu đó.
13. Forse qualche materiale scadente ha preso fuoco.
Chắc là một vài nguyên liệu nguy hiểm đã bắt lửa.
14. Ciò che è materiale è intrinsecamente male?
Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?
15. Loro producono un materiale eccezionale, chiamato "resilina".
Hóa ra cơ thể chúng tạo ra được chất liệu tuyệt vời này, được gọi là resilin.
16. Quindi, la domanda è: come utilizzano questo materiale?
Và câu hỏi là, chúng xử lí đống vật chất này ra sao?
17. Troverà il materiale per disegnare sul tavolo.
Trên bàn có đồ vẽ đó.
18. Brucia le impurità lasciando il materiale più puro.
Lửa đốt cháy các tạp chất, để có vật liệu sạch hơn.
19. Può consumare il materiale organico al livello subatomico.
Nó có khả năng thiêu hủy chất liệu hữu cơ ở cấp độ hạt nhân.
20. Queste faglie sono ricoperte da materiale organico.
Những vết nứt này được bao phủ bởi những hợp chất hữu cơ.
21. Ora possiamo distribuire questo materiale in diversi modi.
Bây giờ chúng ta có thể chia những thứ này ra nhiều cách khác nhau.
22. (Il lino è un materiale usato per i tessuti).
(Cây gai là nguyên liệu được sử dụng để làm vải lanh).
23. Perché notoriamente i reggiseni sono fatti di materiale infiammabile.
Bởi vì áo ngực vốn được làm từ chất liệu dễ cháy.
24. Il materiale fissile e'protetto efficacemente da piombo e acqua...
Vật liệu phân hạch được bảo vệ kỹ bằng than chì và nước...
25. Combinazione dell'istruzione con la produzione materiale e così via.
Kết hợp giáo dục với sản xuất vật chất,...
26. 2 È male preoccuparsi del proprio benessere materiale?
2 Lo lắng về tình trạng vật chất của chúng ta có phải là sái không?
27. Questo vi aiuterà a concentrarvi sul materiale considerato.
Làm những điều này sẽ giúp bạn tập trung tâm trí vào bài học.
28. I capitoli finali (25-28) rappresentano materiale autonomo.
Ban Chấp hành Trung ương Hội khoá 2 (1985-1991) gồm 27 uỷ viên.
29. Organizzate il materiale in modo da integrare i punti principali.
Hãy sắp xếp tài liệu sao cho nó bổ sung những điểm chính.
30. Questo vi aiuterà a scegliere il materiale più utile.
Điều này sẽ giúp bạn lựa chọn tài liệu nào hữu ích nhất.
31. Ciò è vero sia in ambito spirituale che materiale.
Điều này đúng cả trong những vấn đề thuộc linh lẫn trong các vấn đề vật chất.
32. Probabilmente reagite così davanti alla creazione materiale di Geova.
Có lẽ bạn phản ứng như vậy trước các công trình sáng tạo vật chất của Đức Giê-hô-va.
33. Più leggeva quel materiale negativo, più si sentiva turbato.
Càng đọc những loại tài liệu tiêu cực này thì anh càng trở nên bất an hơn.
34. Ma l’argilla non è un materiale forte, nemmeno quando è cotta.
Nhưng dù nung ở nhiệt độ cao thì đất sét vẫn là loại vật liệu dễ vỡ.
35. Nei tempi biblici era piuttosto comune impiegarli come materiale scrittorio.
Vào thời Kinh Thánh, cách khắc chữ trên mảnh gốm là điều rất thông dụng.
36. Scribi egizi produssero materiale scritto prima del tempo di Mosè
Những nhà sao chép Ai Cập đã viết tài liệu trước thời Môi-se
37. La muffa è anche il materiale per il mio lavoro.
Và nấm nhầy cũng là một đối tượng làm việc của tôi.
38. Avevano davanti una collezione enorme di manoscritti e altro materiale.
Trước mặt họ là bộ sưu tập đồ sộ những bản chép tay và những tư liệu khác.
39. Quali fattori determinano quanto materiale trattare durante lo studio biblico?
Những yếu tố nào giúp chúng ta quyết định học bao nhiêu đoạn trong mỗi buổi học?
40. Ecco il materiale informativo e i soldi per il viaggio.
Đây là lệnh của anh, tài liệu liên quan và tiền đi lại.
41. Iniziate a prepararvi studiando il materiale che vi è stato assegnato.
Hãy bắt đầu chuẩn bị bằng cách xem xét tài liệu được chỉ định.
42. Nonostante la prosperità materiale, Ugarit era pur sempre un regno vassallo.
Bất kể sự thịnh vượng về vật chất, Ugarit lúc nào cũng là vương quốc chư hầu.
43. Ci sono vari metodi per disporre il materiale in maniera logica.
Tài liệu có thể được sắp xếp hợp lý bằng nhiều cách khác nhau.
44. Altro materiale relativo alle riunioni è disponibile sul sito devotionals.lds.org.
Tài liệu bổ sung dựa trên các buổi họp devotional cũng có sẵn tại devotionals.lds.org.
45. Si siede alla scrivania e comincia a ripassare il materiale.
Ngồi vào bàn, cô bắt đầu xem sách vở và học bài.
46. Nello scegliere il materiale ho tenuto conto dei bisogni dell’uditorio?
Khi lựa chọn tài liệu, tôi đã lưu tâm tới nhu cầu của cử tọa chưa?
47. 4 Appendice: L’appendice comprende 14 soggetti che integrano il materiale di studio.
4 Phần phụ lục: Phần phụ lục gồm 14 đề tài bổ sung cho bài học chính.
48. Non basta copiare il materiale da una pubblicazione ed esporlo così com’è.
Chỉ chép lại tài liệu từ một ấn phẩm rồi đọc thuộc lòng thì không đủ.
49. I testimoni di Geova devono quindi saper edificare anche in senso materiale.
Bởi thế, Nhân-chứng Giê-hô-va cần phải trở thành những người xây cất trên phương diện vật chất.
50. A volte un indirizzo Web indica che il sito contiene materiale discutibile.
Đôi khi chính địa chỉ “Web site” cho thấy rõ nó chứa tài liệu bậy bạ.