Nghĩa của từ materno bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {maternal} (thuộc) mẹ; của người mẹ; về phía mẹ ((đùa cợt)) của mẹ mình
  - {mother} mẹ, mẹ đẻ, nguồn gốc, nguyên nhân; mẹ ((nghĩa bóng)), (tôn giáo) mẹ, mẹ trưởng viện, mẹ bề trên, máy ấp trứng ((cũng) mother artificial mother), tất cả mọi người không trừ một ai, chăm sóc, nuôi nấng, sinh ra, đẻ ra ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
  - {motherly} (thuộc) mẹ; có những tình cảm của người mẹ; có những đức tính của người mẹ

Đặt câu có từ "materno"

1. E io del latte materno.

Tớ có sữa mẹ đóng chai.

2. Lo ucciderà nel grembo materno.

Nó sẽ giết thai nhi ngay khi còn bất động trong bụng mẹ.

3. Quali sono alcuni benefici dell’allattamento materno?

Một số lợi ích về việc cho con bú sữa mẹ là gì?

4. Suo zio materno era il generale francese Michael Geither.

Cha ông đã mất từ trước khi ông sinh ra, Người cậu của ông là tướng Pháp Michael Geither.

5. Il latte materno di queste donne è tossico.

Những người phụ nữ này có bầu sữa độc hại.

6. 17 Perché Dio non mi fece morire nel grembo materno?

17 Sao tôi không bị giết trong bụng mẹ

7. Vedendo un ragazzo così, il tuo istinto materno non...

Nhìn thấy một gã thế này, có khi nào bản năng làm mẹ của em...

8. Il nonno materno era il custode delle terre del re di Prussia.

Cha của bà là người quản lý đất đai cho vua nước Prussia.

9. Si può sperare nella risurrezione di un bambino che muore nel grembo materno?

Nếu em bé chết non trong bụng mẹ thì có hy vọng được sống lại không?

10. I tigrotti succhiano il latte materno per cinque o sei mesi, poi iniziano a mangiare carne.

Chúng bú mẹ trong khoảng năm hoặc sáu tháng rồi mới bắt đầu ăn thịt.

11. Forse reagiamo così universalmente all’amore materno perché esso è l’esemplificazione dell’amore del nostro Salvatore.

Có lẽ lý do chúng ta đều đáp ứng giống nhau đối với tình mẫu tử là vì nó tiêu biểu cho tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi.

12. Si tratta di una descrizione poetica di come Giobbe si era formato nel grembo materno.

Đây là lối diễn tả bằng văn thơ bóng bẩy về cách Gióp được hình thành trong bụng mẹ.

13. sul latte materno, il primo liquido che un giovane mammifero può consumare, questo dovrebbe farci arrabbiare.

về sữa mẹ, thứ chất lỏng đầu tiên một con thú nhỏ hấp thụ được, chúng ta có quyền tức giận.

14. Domande dai lettori: Si può sperare nella risurrezione di un bambino che muore nel grembo materno?

Độc giả thắc mắc—Nếu em bé chết non trong bụng mẹ thì có hy vọng được sống lại không?

15. Ogni pasto che avete mangiato e'stato prima assaggiato, fin da quanto avete smesso di bere il latte materno.

Mọi bữa ăn người dùng đều được nếm để kiểm tra chất độc từ lúc người cai sữa mẹ.

16. Si raccomanda l’allattamento materno, in special modo perché il latte della madre è sterile e ricco di anticorpi.

Người ta khuyên nên cho con bú sữa mẹ, nhất là vì sữa mẹ vô trùng và giàu chất kháng thể.

17. Afferra cose con dita e pollice, e succhia il pollice esercitando così i muscoli che gli serviranno poi per nutrirsi al seno materno.

Nó có thể nắm vật gì giữa ngón tay cái và các ngón tay khác và mút ngón cái để luyện tập những bắp thịt mà sau này nó sẽ dùng để bú vú mẹ.

18. Le donne che allattano al seno dovrebbero essere consapevoli del fatto che, dopo aver bevuto, l’alcol si accumula nel latte materno.

Phụ nữ cho con bú nên ý thức rằng sau khi họ uống, rượu tích tụ trong sữa mẹ.

19. Alcuni dei suoi parenti erano letterati, il padre era professore di diritto a Varsavia, e il nonno materno rettore dell'Università statale di San Pietroburgo.

Cha của ông là giáo sư luật tại Warsaw, và ông nội của ông là hiệu trưởng của Đại học bang Sankt-Petersburg.

20. Al sicuro nel ‘marsupio’ materno, come un piccolo canguro, il neonato sta al caldo e può nutrirsi facilmente del latte della madre.

An toàn trong túi giống như của chuột túi, em bé được giữ ấm và có thể dễ dàng bú sữa mẹ.

21. Avete mai visto con che bramosia un cucciolo cerca il capezzolo della madre o com’è soddisfatto un neonato quando succhia il seno materno?

Bạn có bao giờ để ý thấy một con thú sơ sinh thèm khát đi tìm vú mẹ và một em bé thỏa lòng biết bao khi được bú sữa mẹ?

22. In questo periodo il feto comincia a succhiarsi il pollice, esercitando così i muscoli che in seguito gli permetteranno di succhiare il latte materno.

Lúc ấy, bào thai bắt đầu mút ngón tay cái để tập cho các bắp thịt sau này có thể bú sữa mẹ.

23. Portati via dalle famiglie, sequestrati in un mondo buio popolato da ombre per 18 anni - due periodi scelti appositamente per evocare i nove mesi trascorsi nell'utero materno.

Tách khỏi gia đình, sống ẩn dật trong bóng tối trong vòng 18 năm - hai gian đoạn 9 năm lựa chọn có chủ ý để gợi nhớ tới 9 tháng họ ở trong bụng của người mẹ.