Nghĩa của từ martello bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {hammer} búa, búa gỗ (cho người bán đấu giá), đầu cần (đàn pianô), cò (súng), trên đe dưới búa, búa liềm (cờ Liên,xô, cờ đảng), dốc hết sức lực, với tất cả sức mạnh, đánh nhau kịch liệt, cãi nhau kịch liệt, thợ rèn, (thể dục,thể thao) môn ném búa, (thông tục) đặc sắc, cừ khôi, quai, búa, nện, đóng, đạp mạnh (bằng búa hoặc như bằng búa), (thông tục) đánh bại, giáng cho những thất bại nặng nề (trong chiến tranh, trong thi đấu thể thao...), nhồi nhét, tọng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) phê bình kịch liệt; chỉ trích kịch liệt, gõ ba lần búa tuyên bố (ai) vỡ nợ, làm bền bỉ; cố sức làm, gắng công làm (việc gì), quấy rầy, quấy nhiễu (ai), tiếp tục làm (việc gì...); gắng công gắng sức làm (việc gì...), nã liên hồi, nã dồn dập (súng lớn), (kỹ thuật) đập bẹt, đập mỏng, nghĩ ra, tìm ra
  - {gavel} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cái búa (của chủ tịch buổi họp hoặc người bán đấu giá)
  - {knocker} người đánh, người đập; người gõ cửa, vòng sắt để gõ cửa, búa gõ cửa (treo sãn ở cửa), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người phê bình kịch liệt, người chỉ trích gay gắt, ma báo mỏ (người ta tin rằng nó gõ ở đâu thì chỗ ấy có quặng), (từ lóng) hoàn hảo, hoàn mỹ
  - {malleus} (giải phẫu) xương búa (ở tai)

Đặt câu có từ "martello"

1. Mi servira'un martello.

Em sẽ cần một cái búa tạ.

2. Metti giu'il martello.

Bỏ búa xuống.

3. Vorresti il mio martello?

Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

4. Guanti, martello.

Găng tay, búa.

5. Chi forgia con il martello

Kẻ dát phẳng bằng búa rèn giục lòng kẻ đập đe

6. la destra verso il martello dell’operaio,

Tay phải lấy búa của thợ.

7. Ci sono chiodi e martello li'!

Búa với đinh ngay đấy!

8. È come un martello. incredibile.

Anh ta đánh như đập búa tạ!

9. Vi hanno dato un attrezzo, un martello.

Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

10. Prendi quel martello e spacca questa serratura.

Lấy búa đập cái ổ khóa ra.

11. Ha ucciso la moglie con un martello.

Ông ta dùng búa đập chết vợ.

12. Fagli mangiare un martello e caghera'chiodi.

Đưa búa cho anh ta thì anh ta sẽ nhổ hết đinh.

13. Ora facciamo l'esercizio del martello pneumatico.

Giờ hãy làm vài động tác ngồi xổm búa khoan nào.

14. Come si può stabilire che un martello da fabbro sia migliore di un martello a penna tonda?

Làm sao bạn có thể nói rằng búa tạ tốt hơn búa mũi đầu tròn?

15. Ci sono solo le sue impronte sul martello.

Chỉ có dấu tay của anh trên chiếc búa.

16. E'perché ho detto che ti chiamiamo Il Martello?

Có phải vì tôi nói chúng tôi gọi ông là " Cái búa "?

17. Devo far venire Wayne ad allungarle con un martello, cazzo?

Để tao bảo Wayne giúp mày duỗi chân bằng cái búa kia nhé.

18. E la notte della fuga, lo riapriremo con un martello.

Và khi cần chui ra, chúng ta có thể xuyên thủng nó chỉ bằng một cái búa tạ.

19. Ma se mettessi il martello dentro un ascensore...

Nhưng nếu anh đặt cây búa trong thang máy...

20. Ora, non c'è bisogno di sventolare quel martello.

Đừng có vung vẩy cái búa thế chứ.

21. Portami un piede di porco e un martello.

Lấy cho ta cái xà beng và cái búa.

22. Non riusciremmo a superarla neanche con un martello pneumatico.

Chúng ta chắc chắn ko thể xuyên qua nó chỉ với mấy cái búa tạ.

23. e lo fissano con chiodi e martello perché non cada.

Dùng búa và đinh đóng để khỏi ngã.

24. Sembra che qualcuno ci abbia dato dentro con un martello.

Hình như ai đó đập vỡ với một cái búa.

25. Si mise un casco giallo da muratore e afferrò un martello di plastica.

Em đội một cái mũ màu vàng của người thợ xây dựng và chụp lấy một cái búa bằng nhựa.

26. Mi sono immerso a 60 metri per vedere gli squali martello.

Tôi đã lặn sâu 60 mét để xem loài cá mập đầu búa.

27. Storto come la falce sovietica e duro come il martello che la incrocia.

Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

28. Ci serve un maglio, un piede di porco e un martello pneumatico!

Tôi cần một cái búa lớn, một cái xà beng, một búa khoan, ngay bây giờ!

29. Anche la città russa d'Orël conserva la falce e martello nel sua bandiera.

Ngoài ra, thành phố Oryol của Nga cũng sử dụng búa liềm trên lá cờ của họ.

30. Cercare di fissare un chiodo senza saper usare il martello potrebbe essere molto difficile, addirittura frustrante.

Cố đóng đinh vào gỗ mà không biết cách dùng búa là việc rất khó, thậm chí làm bực dọc.

31. Ecco cosa hanno scoperto lunedì: immaginate di avere una campana e di colpirla con un martello.

Và đây là những gì họ thấy vào thứ hai: Hãy tưởng tượng bạn có một cái chuông, và bạn dùng một cái búa gõ vào nó.

32. Disse: "Se l'unico utensile che si ha è un martello, tutto comincia ad assomigliare a un chiodo."

Ông ta nói, "nếu như thứ công cụ duy nhất mà bạn có là cái búa, tất cả mọi thứ bắt đầu trông giống như cái đinh.

33. È stato come spaccare i nodi di abete con un pezzo di pane come cuneo e uno zucchino come martello.

Nó giống như việc chẻ đôi những đốt cây với một mẩu bánh bột ngô làm một cái nêm, và một trái bí để làm một cái vồ bằng gỗ.

34. Ora quando arriverai la', ti toglieranno il nome, ti daranno un numero ed un martello, e ti diranno:'Vai a lavorare'.

Khi mày đến đó, chúng sẽ tước đi tên của mày, cho mày một số thứ tự, và một cái búa tạ rồi nói " vào việc đi ".

35. Stavo facendo immersioni da una settimana con degli amici ed era stato tutto magnifico: mante, squali balena, pinguini e, ovviamente, squali martello.

Tôi đi lặn với nhóm bạn trong khoảng một tuần, và mọi thứ thật tuyệt: cá đuối Manta, cá mập voi, chim cánh cụt và tất nhiên, cả cá mập đầu búa nữa.

36. Sul davanti della cassetta ci sono un martello di ferro (14) e un’ascia a ferro ricurvo (15), che serviva per smussare il legno.

Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

37. Quindi costruì questo modello, questo aggeggio assurdo con leve, pezzi di legno, questa è la sua carriola secchi e un martello da fabbro.

Vì thế, anh ta đã xây dựng mô hình này, đây là cái máy điên rồ với các đòn bẩy và gỗ, và đây là chiếc xe cút kít của anh ta, những cái xô và một chiếc búa tạ lớn.

38. È andata così male che quando gli fu chiesto che strategia avrebbe usato contro un computer, Jan Donner, il campione olandese, rispose, "Mi porterei un martello."

Tồi tệ hơn, khi anh ta được hỏi về chiến thuật gì anh ta sử dụng để đấu lại một máy tính, Jan Donner, Đại kiện tướng nước Hà Lan trả lời, " Tôi mang theo một cái búa."

39. Iael allora “prendeva un piolo della tenda e si metteva in mano il martello”, qualcosa che chi dimorava in tende era abituato a fare.

Rồi Gia-ên “lấy một cây nọc trại, và tay nắm cái búa”, vật mà những người ngụ trong lều thường dùng.

40. Sono andata nel palazzo dove vivi, ma tu non c'eri, e c'era questo tizio con un martello enorme, che diceva che forse eri qui... e ci sei... ci sei!

và một anh chàng với cái búa to nói là cậu ở đây và cậu đã ở đây

41. Mostra alcuni strumenti (come ad esempio un martello, un cacciavite, una chiave inglese, una penna o una matita, un pennello, un paio di forbici, un computer e uno strumento musicale).

Trưng bày một số dụng cụ (chẳng hạn như một cái búa, cái tua vít, cái mỏ lết, một cây bút hoặc bút chì, một cây cọ, một cái kéo, một máy vi tính, và một nhạc cụ).

42. E come schiavo della Societa'Mineraria di LeQuint Dickey, fino al giorno in cui morirai, tutto il giorno, tutti i giorni, maneggerai un martello, trasformando pietre grandi in pietre piccole.

Và đã là nô lệ của công ty mỏ LeQuint Dickey, nghĩa là từ giờ đến lúc chết, ngày nào cũng như ngày nào, mày sẽ phải vác búa tạ, đập đá to thành đá nhỏ.

43. È possibile che usasse la squadra, il filo a piombo, la corda battifilo, l’accetta, la sega, l’ascia, il martello, il maglio, alcuni scalpelli, una sorta di trapano manuale, varie colle e forse dei chiodi, anche se costosi.

Có thể ông đã dùng thước vuông góc, quả dọi, dây bật phấn, rìu nhỏ, cưa, rìu lưỡi vòm, búa, vồ, đục, khoan tay hình cung, nhiều loại keo, và có lẽ một ít đinh dù chúng đắt tiền.

44. Avrà usato la squadra, il filo a piombo, la corda battifilo, l’accetta, la sega, l’ascia, il martello, il maglio, alcuni scalpelli, una sorta di trapano manuale, varie colle e forse dei chiodi, anche se costosi.

Có thể ông đã dùng thước vuông góc, quả dọi, dây bật phấn, rìu nhỏ, cưa, rìu lưỡi vòm, búa, vồ, đục, khoan tay hình cung, nhiều loại keo, và có lẽ một ít đinh dù chúng đắt tiền.