Nghĩa của từ marciare in corteo bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {parade} sự phô trương, cuộc diễu hành, cuộc duyệt binh, nơi duyệt binh; thao trường ((cũng) parade ground), đường đi dạo mát; công viên, chương trình các tiết mục (truyền thanh, truyền hình), tập họp (quân đội) để duyệt binh, cho diễu hành, cho diễu binh, phô trương, diễu hành qua, tuần hành qua, diễu hành, tuần hành
Đặt câu có từ "marciare in corteo"
1. Mi facevano marciare in fila nei corridoi.
Họ sẽ dẫn tôi xuống hành lang có bậc thấp nhất.
2. Il tuo esercito e'pronto per marciare all'alba.
Quân đội của cha đã sẵn sàng hành quân khi bình minh ló rạng.
3. Il momento critico sara quando il corteo funebre arrivera alla piazza.
Mật thám của tôi nói thời điểm quyết định là khi đám tang đi ngang qua quảng trường.
4. Non possiamo lasciarlo marciare sulla valle per vendicarsi!
Không thể để Tai Lung bước chân đến thung lũng... và thực hiện cuộc báo thù của hắn!
5. Come possiamo ‘marciare intorno all’altare di Geova’?
Chúng ta có thể “đi vòng xung-quanh bàn-thờ của [Đức Giê-hô-va]” bằng cách nào?
6. Ecco, sta arrivando il corteo delle auto, con il ministro degli Esteri americano.
Xe hộ tống cùng Bộ trưởng ngoại giao Mỹ đang đến
7. Quasi 20 anni a marciare insieme, voi ragazzi e me.
Gần 20 năm cùng chinh chiến, các người và tôi.
8. All'arrivo del corteo di Petrov, assicurati che la banda suoni il piu'forte possibile.
Khi đoàn hộ tống của Petrov tới, bảo ban nhạc chơi càng to càng tốt.
9. Dovrei far marciare anche te verso la camera a gas?
Và tôi sẽ bắt giam ngài vào phòng hơi ga luôn sao?
10. Li voglio armati e pronti a marciare fra due settimane.
Ta muốn chúng được vũ trang và sẵn sàng tiến quân trong vòng hai tuần.
11. Anche se Gesù presenziò a un matrimonio, non possiamo credere che avrebbe approvato l’usanza del corteo di macchine che attraversano l’abitato facendo un gran baccano; la polizia ha addirittura multato certi automobilisti perché suonavano il clacson a tutto spiano in un corteo nuziale.
Mặc dù Chúa Giê-su đã dự một đám cưới, chúng ta không thể tưởng tượng được rằng ngài sẽ tán thành phong tục mà nhiều người ưa thích là có một đám rước gồm một đoàn xe hơi di chuyển qua đường phố một cách ồn ào; thậm chí cảnh sát đã phạt những người lái xe trong đám rước vì đã bấm còi.
12. Dovremo marciare su Washington e dettare i termini di pace dalla Casa Bianca!
Chúng ta sẽ hải hành quân tới tận Washington và đọc những điều khoản hòa bình trong Tòa Bạch Ốc!
13. Gli astrologi ti hanno detto che questa mattina era la piu'propizia per marciare.
Thầy bói nói sáng nay là giờ hoàng đạo để khởi binh cơ mà.
14. * Insieme avrebbero attraversato la Manica approdando sulla costa dell’Essex, per poi marciare su Londra.
* Lực lượng này sẽ vượt qua eo biển, cập bến ở Essex và tiến quân vào Luân Đôn.
15. Un'America le cui due metà imparano nuovamente a marciare, ad arare, a forgiare a osare insieme.
Một nước Mỹ có hai nửa học lại để sải bước, để lặn lội, để rèn, để thách thức cùng nhau.
16. Questa è la cosa di cui dobbiamo temere, continuare a marciare intorno finché non moriremo.
Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.
17. Il piano congegnato sarà quello di marciare con 35.000 uomini ed attaccare i 20.000 confederati di P.G.T. Beauregard stazionanti a Manassas.
Kế hoạch của ông ta là tiến quân với 35.000 người và tấn công 20.000 quân miền Nam dưới quyền chỉ huy của chuẩn tướng P.G.T. Beauregard tại Manassas.
18. La fortezza di Metz doveva solo essere tenuta sotto controllo, e il grosso delle forze tedesche, dopo aver sconfitto l'esercito francese, avrebbe potuto marciare su Parigi.
Pháo đài Metz chỉ cần được đặt trong tình trạng quan sát, và quân chủ lực của Đức, sau khi đánh tan quân chủ lực Pháp, sẽ tiến đánh Paris.
19. Per tre anni e mezzo insieme a prigionieri di guerra britannici, russi, americani e francesi fummo costretti a marciare da un luogo della Corea del Nord all’altro, alloggiando ovunque trovassimo riparo.
Trong ba năm rưỡi, chúng tôi cùng các tù binh Anh, Nga, Hoa Kỳ và Pháp bị đi khắp nơi ở Bắc Hàn.
20. In persona? Viaggi in incognito?
Chu tiên sinh cải trang để du hành đây sao?
21. Entrambi recentemente andati in pellegrinaggio in Galizia, in Spagna.
Cả hai gần đây hành hương đến Galicia, Tây Ban Nha.
22. Ho comandato truppe in Somalia, in Bosnia, in entrambe le Guerre del Golfo, in Afghanistan.
Chỉ huy quân ở Somalia, ở Bosnia, cả hai cuộc chiến Vùng Vịnh, ở Afghanistan.
23. Pensiamo in modo astratto, in movimenti.
Qua những ngôn từ trừu tượng, và qua sự biến đối.
24. In realtà è in ieratico lapidario.
Chữ tượng hình chạm trổ.
25. In realtà sono solo numeri in delle espressioni in cui possono cambiare.
Và với số biến thiên, bạn có thể nghĩ về chúng bằng nhiều cách. nhưng chúng chỉ là các giá trị và biểu thức mà có thể thay đổi.