Nghĩa của từ liberamente bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {freely} tự do, tuỳ thích, không gò bó, thoải mái, rộng rãi, hào phóng
- {free} tự do, không mất tiền, không phải trả tiền; được miễn, (+ from) không bị, khỏi phải, thoát được, rảnh, không có người ở, không có người giữ chỗ, lỏng, không bọ ràng buộc, suồng sã; xấc láo; tục, thanh thoát, uyển chuyển, mềm mại; dễ dàng, rộng rãi, hào phóng; phong phú, nhiều, thông, thông suốt (không bị ngăn cản), tự nguyện, tự ý, được đặc quyền (ở một thành phố); được quyền sử dụng và ra vào (một toà nhà...), xọc xạch; jơ (máy), để cho ai toàn quyền hành động, rảnh tay, không phải lo lắng điều gì, tuỳ thích sử dụng cái gì, tự do, không phải trả tiền, (hàng hải) xiên gió, thả, phóng thích, giải phóng, trả tự do, gỡ ra khỏi; giải thoát; mở thông (một con đường)
- {frankly} thẳng thắn, trung thực
Đặt câu có từ "liberamente"
1. Il termine " candidato " e'da interpretare liberamente.
Thuật ngữ " ứng viên " được áp dụng một cách lỏng lẻo.
2. Secondo, sentivo che quel dono era fatto liberamente.
Thứ nhì, tôi đã cảm thấy rằng món quà này được tặng biếu không.
3. In estate vi vagano liberamente i bisonti, brucando di continuo l'erba abbondante.
Vào mùa hè, bò rừng rong chơi tự do, hầu như ăn liên tục rất nhiều cỏ xanh.
4. Condividono liberamente l’uno con l’altra le password dei social network.
Họ công khai chia sẻ với nhau mật khẩu của mạng xã hội của mình.
5. Un assassino si aggira liberamente per le strade di questa città.
Một tên sát nhân đang nhởn nhơ trên các con đường của thành phố.
6. Piuttosto che parlare di porte... dovremmo goderci il piacere di vagare liberamente.
Thay vì nói về các cảnh cửa, ta nên thoải mái tự do rong chơi.
7. Lo spirito di Geova fluisce liberamente dove si trovano rispetto e unità.
Khi thấy chúng ta ủng hộ tổ chức ngài, Đức Giê-hô-va sẽ ban thần khí.
8. Ciò significava che gli stranieri, secondo il trattato, potevano commerciare liberamente in Cina.
Và điều này đã có nghĩa rằng những người nước ngoài, như được ghi trong hiệp ước, được phép buôn bán một cách tự do ở Trung Quốc.
9. Esprimevi liberamente i tuoi pensieri e i tuoi sentimenti e ti fidavi dei loro consigli.
Bạn thoải mái giãi bày mọi tâm tư tình cảm và tin tưởng lời khuyên của họ.
10. “Quando parlo con i miei dico liberamente quali problemi ho e cosa mi preoccupa.
“Khi trò chuyện với ba má, mình giãi bày mọi mối quan tâm và vấn đề mình gặp phải.
11. Non lasciate mai il ferro da stiro sull’asse, e non lasciate che il filo penzoli liberamente.
Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.
12. Adesso lupi, leopardi, leoni e orsi si aggirano liberamente per quei campi in cerca di prede.
Chó sói, beo, sư tử và gấu tự do đi lang thang khắp đồng ruộng.
13. Quale padre lascerebbe che un cane rabbioso si aggirasse liberamente nella sua proprietà per mordere i suoi figli?
Có người cha nào mà lại để cho một con chó dại chạy rong trong nhà và cắn con cái mình?
14. Il diritto di protestare, di riunirsi liberamente, di presentare una petizione al governo, questi non sono solo diritti.
Quyền phản đối, quyền tổ chức tự do, quyền kiến nghị chính phủ của một cá nhân, Chúng không chỉ là quyền.
15. L'abito, ora tutti sbottonata e appesi liberamente sulla sua supporti invisibili, si alzò in piedi, mani sui fianchi.
Phù hợp với quần áo, bây giờ tất cả các mở nút khuy áo và treo một cách lỏng lẻo khi hỗ trợ vô hình của nó, đứng lên, cánh tay chống nạnh.
16. Rimangono attaccati ai loro ospiti per tutta la vita e non attraversano una fase di sviluppo liberamente natante.
Chúng ở với con chủ của chúng trong suốt sự phát triển của họ và không trải qua một giai đoạn bơi tự do.
17. Le bianche spiagge sabbiose di Loango sono costeggiate da ricca vegetazione dove ippopotami e bufali possono brucare liberamente.
Dọc theo những bờ biển phủ cát trắng là những bãi cỏ xanh, nơi hà mã và trâu có thể đến ăn.
18. L'acqua scorre liberamente nelle ampie golene fino ad aprile quando si richiudono le dighe e la restante acqua viene drenata.
Nước chảy tự do vào những vùng bãi bồi cho tới tháng 4 khi những con đê được đóng lại và nước được dẫn đi.
19. La politica di una scuola di questo tipo era “permettere ai bambini di esprimersi liberamente senza sottostare al giudizio o all’intervento di un adulto”.
Một trường loại này đã có chính sách “cho phép trẻ em được hoàn toàn tự do phát biểu mà không cần đến lời phê bình và sự can thiệp của người lớn”.
20. Forse comincia a dare più retta ai coetanei, per cui smette di dialogare apertamente e liberamente con i genitori come faceva prima.
Những người trẻ này có thể bắt đầu chú tâm nhiều hơn đến các bạn đồng lứa, vì vậy không còn cởi mở và sẵn sàng nói chuyện với cha mẹ.
21. Se avete già una cultura della compassione e dell'idealismo, e lasciate le vostre persone vagare liberamente, faranno la cosa giusta nel modo più compassionevole.
Nếu bạn đã có văn hóa của lòng từ bi và chủ nghĩa lý tưởng, và bạn để cho người của công ty mình được tự do hành động, họ sẽ làm những điều đúng đắn theo cách từ bi nhất.
22. Non lasciare che una detenuta sciroccata si aggiri liberamente in pubblico, con cinque guardie che cercano di farla salire in auto, come un clown del cazzo.
Không phải để cho họ đi dạo nơi công cộng trong chiếc quần kaki và ăn bánh trái cây, 5 sĩ quan chật vật, đặt bà ta vào chiếc xe như ở một buổi diễn hài.
23. Graziosa, vivace ed estremamente curiosa, si muove liberamente camminando sui libri, rubando le nostre penne e infilando le sue piccole mani nei taschini delle nostre camicie alla ricerca di qualcosa di sfizioso.
Dễ thương, lanh lợi và vô cùng tò mò, nó chạy nhảy tự do, bước trên các trang sách, chụp lấy bút chúng tôi và cứ thò bàn tay nhỏ bé vào túi áo sơ mi của chúng tôi để tìm thức ăn.
24. Si tratta di una società a responsabilità limitata le cui azioni possono essere liberamente vendute e scambiate al pubblico (anche se una PLC può anche essere posseduta privatamente, spesso da un'altra plc), con un capitale minimo di £ 50.000 e di solito con le lettere PLC dopo il suo nome.
Đây là một công ty trách nhiệm hữu hạn có cổ phần được tự do bán và bán cho công chúng (mặc dù một plc cũng có thể được tổ chức tư nhân, thường là bởi một công ty khác) với vốn cổ phần tối thiểu là 50.000 bảng Anh và thường có các chữ plc sau tên của nó.