Nghĩa của từ informato bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {informed} có nhiều tin tức, nắm được tình hình
    - {knowing} hiểu biết, thạo, tính khôn, ranh mãnh, láu, (thông tục) diện, bảnh, sang
    - {aware} biết, nhận thấy, nhận thức thấy
    - {advised} am hiểu, hiểu biết, đúng, đúng đắn, chí lý, có suy nghĩ thận trọng

Đặt câu có từ "informato"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "informato", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ informato, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ informato trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Tienimi informato.

Nhớ báo cáo tình hình cho tôi.

2. «Vicedirettore informato ALT.

Phó Bí thư Tỉnh uỷ Nghệ An.

3. Ci ha informato sull'osteoporosi.

Nó cung cấp cho chúng ta thông tin về chứng loãng xương.

4. Abbiamo informato il suo capitano, a riguardo detective.

Chúng tôi đã báo đại úy của ông về việc này, thám tử.

5. Il capitano Danette mi ha informato del vostro gesto.

Đại úy Danette đã báo cho tôi biết về hành động anh hùng của cô.

6. Sapevano che era un fuggiasco e non mi hanno informato!”

Chúng biết hắn đang chạy trốn mà không báo cho ta!”.

7. “Dopo aver informato chi di dovere, è tornato a casa.

“Sau khi báo cáo vụ cắp này với người quản lý, cháu về nhà.

8. Non lo so, ma mi premunirò di tenerti informato.

nhưng tôi chắc chắn sẽ thông báo với cậu.

9. Poco dopo l’uomo fu informato che la ragazzina era morta.

Không lâu sau, người ta báo tin là em đó đã chết.

10. Ho informato il Fuhrer che il pubblico ha preso posto.

Tôi đã thông báo cho Quốc Trưởng là khán giả đã yên vị.

11. Il Presidente pro tempore dovrà essere informato riguardo a questioni riservate.

Tổng thống tạm quyền cần được báo cáo những vấn đề tối mật.

12. Sono stato informato che e'in arrivo un tifone di forza 8.

Tin tức về cơn bão số 8 đã được loan báo rộng rãi

13. Mi hanno parlato dei possibili rischi che avrei corso, al momento del consenso informato.

Có rất nhiều nguy cơ liên quan mà họ nói đến trong phần thông báo sự chấp thuận.

14. Così la sfida del giocatore non informato è quella di dire,

Vậy người chơi không được báo giá sẽ phải suy nghĩ

15. E ora sono stato informato... che alcune persone sono tenute in ostaggio, all'interno.

Và giờ tôi được báo là chúng đang giữ một số con tin bên trong.

16. Washington ha informato i vietcong e i nord vietnamiti che il ritiro...

Washington hôm nay đã thông báo đến bên Cộng sản Việt Nam... và dân Bắc Việt về việc rút lui...

17. L’atteggiamento paternalistico dei medici è stato sostituito dal rispetto per il consenso informato.

Thái độ gia trưởng của các bác sĩ được thay thế bằng sự tôn trọng quyền ưng thuận sáng suốt của bệnh nhân.

18. Ti ho sempre tenuto informato perche'sei un vecchio amico e mi fido di te.

Tôi luôn thông báo tình hình cho anh vì anh là bạn cũ và tôi tin anh.

19. Il segretario della congregazione vi avrà già informato sui particolari che riguardano la vostra congregazione.

Cho đến giờ phút này anh thư ký hội thánh đã cho các bạn biết chi tiết liên quan đến hội thánh của bạn.

20. La complicazione è che un giocatore, sulla sinistra, è informato su quanto c'è per ogni esperimento.

Cái khó là một người chơi ở bên trái được thông báo mỗi lần ngã giá là bao nhiêu

21. Perciò si è raggiunta una pietra miliare quando, il 9 febbraio 1998, Takeo Inaba, presidente dell’Alta Corte di Tokyo, ha emanato una sentenza favorevole al consenso informato.

Vì thế khi Chánh Án Takeo Inaba thuộc Tòa Án Dân Sự Tối Cao Tokyo tuyên bố vào ngày 9-2-1998 một phán quyết về quyền lựa chọn sáng suốt thì đó là một bước ngoặt.