Nghĩa của từ infranto bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {broken; crushed}
- {smashed into pieces}
Đặt câu có từ "infranto"
1. Nessun sogno infranto.
cái bụng em sẽ ko vỡ đâu.
2. Come avete infranto la Barriera?
Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?
3. Hai infranto le tue stesse regole.
Như thế là vi phạm quy tắc của chính anh.
4. Combattendo per soldi ho infranto il codice Bushido.
Đánh nhau vì tiền, ta đã vi phạm nguyên tắc của một võ sĩ đạo chân chính.
5. Potevamo essere molto speciali, ma avete infranto il nostro patto!
Chúng ta lẽ ra đã là gì đó đặc biệt, nhưng ngài đã bội bạc tình ý của chúng ta!
6. A quali conseguenze andò incontro per aver infranto il suo giuramento?
Việc ông bội lời thề dẫn đến hậu quả nào?
7. * 18 Ha disprezzato un giuramento e infranto un patto.
+ 18 Nó đã khinh bỉ lời thề và bội giao ước.
8. In tempi recenti, la guerra nel Medio Oriente ha nuovamente infranto l’illusione della pace.
Và mới đây lại có chiến tranh tại Trung Đông làm tan vỡ ảo mộng hòa bình lần nữa.
9. Hai già infranto patti coi tuoi alleati e li hai uccisi alla prima occasione.
Ngươi đã từng bội ước... và giết hại bọn họ khi có cơ hội.
10. Entrambi hanno infranto le loro promesse e ucciso vecchi amici appena è convenuto loro.
Cả hai đều bội ước... và giết bạn cũ ngay khi có lợi.
11. Per esempio, invece di criticare i suoi amici, dite: “E se [nome] venisse arrestato per aver infranto la legge?
Chẳng hạn, thay vì chê bai bạn bè con, hãy lý luận: “Nếu bạn A bị cảnh sát bắt thì sao?
12. Da allora però la guerra del Golfo e i conflitti nell’ex Iugoslavia hanno infranto le speranze di molti nel disarmo.
Tuy nhiên, kể từ đó, Chiến Tranh Vùng Vịnh và các cuộc rối loạn ở Cựu Nam Tư đã làm tiêu tan niềm hy vọng của nhiều người về vấn đề giải trừ quân bị.
13. Soffrono a causa di chi è venuto meno alle alleanze fatte, ha infranto il loro cuore e tradito la loro fiducia.
Họ đau khổ vì vi phạm các giao ước, buồn phiền, và mất tin tưởng.
14. Dallo sguardo sul volto di mia mamma, sapevo che il mio sogno di diventare un professionista si era infranto.
Tôi biết mọi giấc mơ của tôi về chơi bóng bầu dục chuyện nghiệp đã tan biến.
15. Gesù fu veramente ‘infranto’, messo a morte, durante il regno di Tiberio, successore di Augusto. — Daniele 11:20-22.
Chúa Giê-su quả đã bị hành quyết “vỡ tan”, trong triều đại của người kế vị Au-gút-tơ là Ti-be-rơ (Đa-ni-ên 11:20-22).
16. Beh, ora finirei impiccato per aver infranto una certa legge sulle devianze sessuali se osassi mettere di nuovo piede in Giordania.
Vàng từ con bê... chà, ta chỉ nói là ta sẽ bị treo cổ dưới vài luật xu hướng tình dục khác thường nếu ta còn chường mặt tại Jordan lần nữa.
17. 16 “‘“Com’è vero che io vivo”, dichiara il Sovrano Signore Geova, “lui* morirà a Babilonia, là dove vive il re* che lo ha messo sul trono, del quale ha disprezzato il giuramento e infranto il patto.
16 ‘Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán thế này: “Thật như ta hằng sống, nó sẽ chết tại Ba-by-lôn, tại xứ của vị vua* đã đưa nó* lên ngôi, là vua mà nó đã khinh bỉ lời thề và bội giao ước.
18. 19 “‘Pertanto questo è ciò che il Sovrano Signore Geova dice: “Com’è vero che io vivo, farò ricadere sulla sua testa le conseguenze dell’aver disprezzato il mio giuramento+ e infranto il mio patto.
19 ‘Vì vậy, Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán thế này: “Nó đã khinh bỉ lời thề với ta+ và bội giao ước với ta nên thật như ta hằng sống, ta sẽ đem hậu quả của những việc làm đó đổ trên đầu nó.