Nghĩa của từ in verità bằng Tiếng Việt

phó từ
- {indeed} thực vậy, thực mà, quả thực, thực lại là, thực vậy ư, thế à, vậy à, thế
- {verily} (từ cổ,nghĩa cổ) thực ra, quả thực, đích thực

Đặt câu có từ "in verità"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "in verità", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ in verità, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ in verità trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Non importa in verità quali fossero le questioni.

Bất luận nguyên nhân nào thì cũng không quan trọng.

2. 21 Dette queste cose, Gesù si turbò profondamente e dichiarò:* “In verità, sì, in verità vi dico: uno di voi mi tradirà”.

21 Sau khi nói những lời đó, Chúa Giê-su thấy bồn chồn trong lòng. Ngài tuyên bố: “Quả thật, quả thật, tôi nói với anh em, một người trong anh em sẽ phản bội tôi”.

3. Come dovremmo agire per imitare Geova che è ‘abbondante in verità’?

Chúng ta nên cư xử thế nào để cho thấy Đức Giê-hô-va ‘đầy lòng chân thật’?

4. 26 In verità, in verità io ti dico che vi sono degli aannali che contengono gran parte del mio Vangelo, che sono stati trattenuti a causa della bmalvagità del popolo;

26 Thật vậy, thật vậy, ta nói cho ngươi hay, có acác biên sử chứa đựng phần lớn phúc âm của ta đã bị giữ lại vì bsự độc ác của dân chúng;

5. 3 In verità ti dico che non è necessario che gli Apocrifi siano tradotti.

3 Thật vậy, ta nói cho ngươi hay rằng, không cần phải phiên dịch Kinh Áp Bô Ríp Pha.

6. Le persone, in verità, puniscono i disonesti anche quando ciò ha un costo per loro.

Trên thực tế, con người sẽ có hành động trừng phạt kẻ xấu, bằng bất cứ giá nào.

7. Mentre era marcato come un cambiamento importante, in verità il progetto rese solo modifiche cosmetiche alle regole dell'era Honecker.

Mặc dù được đánh dấu là một sự thay đổi lớn, nhưng thật ra bản dự thảo chỉ đưa ra những thay đổi về mỹ phẩm đối với quy tắc của Honecker.

8. + 18 Figli miei, non dobbiamo amare a parole o con la lingua,+ ma con i fatti+ e in verità.

+ 18 Hỡi các con bé nhỏ, chúng ta phải yêu thương bằng hành động+ và lòng chân thật,+ chứ không bằng lời nói hoặc miệng lưỡi.

9. Davide, che fu salvato tante volte da Geova, scrisse per nostro conforto: “Geova è vicino a tutti quelli che lo invocano, a tutti quelli che lo invocano in verità.

Đa-vít, người đã nhiều lần cảm nhận được bàn tay giải cứu của Đức Giê-hô-va, đã viết an ủi chúng ta: “Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu-khẩn Ngài. Tức ở gần mọi người có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài.

10. 21 Ma in verità io vi dico che verrà il tempo in cui non avrete nessun re né governatore, poiché io sarò il vostro are e veglierò su di voi.

21 Nhưng thật vậy, ta nói cho các ngươi hay, cuối cùng các ngươi sẽ không có vua, cũng không có người cai trị nữa, vì ta sẽ là avua của các ngươi và chăm sóc các ngươi.

11. Sorriderete anche quando ricorderete questo versetto: “E il Re, rispondendo, dirà loro: In verità vi dico che in quanto l’avete fatto ad uno di questi miei minimi fratelli, l’avete fatto a me” (Matteo 25:40).

Các chị em cũng sẽ mỉm cười khi nhớ tới câu này: “Vua sẽ trả lời rằng: Quả thật, ta nói cùng các ngươi, hễ các ngươi đã làm việc đó cho một người trong những người rất hèn mọn nầy của anh em ta, ấy là đã làm cho chính mình ta vậy” (Ma Thi Ơ 25:40).