Nghĩa của từ in vaso bằng Tiếng Việt

  • phó từ
    - {potted} mọc lên ở chậu, được gìn giữ trong chậu, rút ngắn, đơn giản hoá (sách )

Đặt câu có từ "in vaso"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "in vaso", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ in vaso, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ in vaso trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Quel vaso.

Bình hoa đó.

2. Piantateli in un vaso all'ingresso della vostra casa.

Trồng chúng trong một cái chậu, đặt ngay cạnh cửa.

3. Un vaso rotto.

Như cái chậu vỡ tan

4. Credo ci sia un vaso in sala da pranzo.

Tôi nhớ có cái bình hoa trong phòng ăn đó.

5. L’acqua contenuta in un vaso fuoriusciva attraverso un piccolo foro praticato nel fondo e si riversava in un vaso sottostante.

Nước từ một cái bình chảy xuống một bình khác qua một lỗ nhỏ.

6. Sono due profili in nero, o un vaso bianco in mezzo.

Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

7. Mettiamoli sotto il vaso.

Có thể dấu dưới các chậu hoa.

8. Mi serve un vaso.

Tôi cần 1 cái bình hoa.

9. Nettare l’interno del vaso

Thanh Tẩy Bình Chứa ở Bên Trong

10. E non preoccuparti del vaso.

Và đừng lo cho cái bình hoa.

11. L'infermiera mi ha dato un vaso.

Y tá lấy cho anh bình hoa.

12. La chiave è sotto un vaso.

Chìa khóa ở dưới chậu hoa.

13. e cadrete come un vaso prezioso!

Các ngươi sẽ ngã, vỡ tan như chiếc bình quý giá!

14. Chi puo'confidare in un dio, che ha un vaso di fiori per corona?

Ai lại đi tin vào cái thứ thần thánh đội chậu hoa thay cho vương miện chứ?

15. E questo numero indica... il vaso in deposito che contiene le sue ceneri.

Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

16. Non riesco ad infilare tre steli in un vaso senza che sembri un funerale.

Trừ khi giống như đám tang, không thì tôi chẳng cắm nổi đến 3 bông hoa vào lọ.

17. Forse la ragazza con un altro vaso di fiori.

Có thể là cô gái với một chậu bông khác.

18. Il vaso che ha rotto è di mia zia.

Bình hoa mà nó làm bể là của dì tôi.

19. Per favore, fai attenzione a non rompere questo vaso.

Xin hãy chú ý để đừng đánh vỡ cái bình này.

20. Quando il vaso che il vasaio stava facendo ‘si rovinò nella sua mano’, Geremia vide che cambiò idea sul tipo di vaso che intendeva fare con l’argilla che aveva in mano.

Giê-rê-mi thấy người thợ gốm đổi ý nắn lại “cái bình... bị hư trong tay người thợ gốm”.

21. GEOVA DIO usò Saulo di Tarso come “un vaso eletto”.

GIÊ-HÔ-VA ĐỨC CHÚA TRỜI đã chọn Sau-lơ người Tạt-sơ để làm “một đồ-dùng”.

22. (Risate) Quel profilo a balze, scintillante sulla parte inferiore del vaso.

(Tiếng cười) Chút đường viền, chút kim bóng, chút bồng bềnh ở dưới đáy của chiếc bình.

23. L’antico Israele divenne un vaso adatto solo per la distruzione

Nước Y-sơ-ra-ên xưa đã trở thành bình chỉ đáng bị hủy diệt

24. Una radice ugaritica permette di rendere il paragone in questo modo: “Come vernice su un frammento di vaso”.

Một từ gốc Ugarit cho phép dịch một cách khác, “giống như mảnh gốm tráng men”.

25. Ad esempio, se potevo entrare, la persona metteva un vaso di fiori in una certa posizione sul davanzale.

Chẳng hạn, người học sẽ đặt một bình hoa ở một vị trí nào đó trên bậu cửa sổ để báo hiệu cho tôi biết là có thể vào nhà.