Nghĩa của từ immaginare bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {imagine} tưởng tượng, hình dung, tưởng rằng, nghĩ rằng, cho rằng, đoán được
  - {fancy} sự tưởng tượng, sự võ đoán, tính đồng bóng, ý muốn nhất thời, sở thích, thị hiếu, có trang hoàng, có trang trí, nhiều màu (hoa), lạ lùng, vô lý, đồng bóng, tưởng tượng, để làm cảnh, để trang hoàng, tưởng tượng, cho rằng, nghĩ rằng, mến, thích, nuôi (súc vật) làm cảnh, trồng (cây) làm cảnh, ồ, hắn lại tin cái đó mới lạ chứ
  - {image} hình, hình ảnh, ảnh (trong gương...), vật giống hệt (vật khác); người giống hệt (người khác), hình tượng, tượng, thần tượng, thánh tượng, ý niệm, ý tưởng, quan niệm, tượng trưng, điển hình, hiện thân (của cái gì), vẽ hình, phản ánh (như ở trong gương), hình dung, tưởng tượng ra, mô tả sinh động, mô tả bằng hình tượng, là tượng trưng của, là điển hình của, là hiện thân của, tượng trưng cho (cái gì)
  - {figure} hình dáng, (toán học) hình, hình ảnh, hình vẽ minh hoạ ((viết tắt) fig); vật tượng trưng, vật điển hình, vật giống, nhân vật, sơ đồ, lá số tử vi, con số, (số nhiều) số học; sự tính toán bằng con số, số tiền, (ngôn ngữ học) hình thái tu từ, (triết học) giả thiết, (âm nhạc) hình nhịp điệu, hình múa (trong điệu nhảy, trượt băng...), người lố lăng, gây cảm tưởng rất tốt; chói lọi, gây cảm tưởng xoàng, hình dung, miêu tả (bằng sơ đồ, bằng nét vẽ); mường tượng, tưởng tượng, tưởng tượng, làm điển hình cho, trang trí hình vẽ, đánh số, ghi giá, tính toán, có tên tuổi, có vai vế, làm tính, được coi như là; đóng vai trò của, trông đợi ở (cái gì), tính toán, tính toán, hiểu, quan niệm, đoán, tìm hiểu, luận ra, tổng cộng, tính số lượng (cái gì), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) theo tôi hiểu điều đó là như thế này
  - {picture} bức tranh, bức ảnh, bức vẽ, chân dung, người giống hệt (một người khác), hình ảnh hạnh phúc tương lai, hiện thân, điển hình, vật đẹp, cảnh đẹp, người đẹp, ((thường) số nhiều) phim xi nê, (nghĩa bóng) cảnh ngộ; sự việc, về (người, vật), mô tả một cách sinh động, hình dung tưởng tượng
  - {visualize} làm cho mắt trông thấy được, hình dung, mường tượng
  - {visualise} hình dung, mường tượng (vật không thấy trước mắt)
  - {think} nghĩ, suy nghĩ, ngẫm nghĩ, nghĩ, tưởng, tưởng tượng, nghĩ được, nghĩ là, cho là, coi như, nghĩ ra, thấy, hiểu, nghĩ đến, nhớ, trông mong, luôn luôn nghĩ, lo nghĩ, lo lắng, nuôi những ý nghĩ, nuôi những tư tưởng, suy nghĩ về, nghĩ về, nghĩ đến, xét đến, nhớ đến, nghĩ đến, nghĩ, có ý định, nghĩ ra, tìm được, có ý kiến về, có ý nghĩ về, tưởng tượng, nghĩ ra, trù tính, nghĩ về, suy nghĩ kỹ về, bàn về, sáng tạo ra, nghĩ ra, đánh giá (ai) cao hơn, suy đi tính lại lại thôi, thay đổi ý kiến, quyết định làm một việc gì, suy nghĩ cho qua thì giờ
  - {suppose} giả sử, giả thiết, giả định, đòi hỏi, cần có (lý thuyết, kết quả...), cho rằng, tin, nghĩ rằng, (lời mệnh lệnh) đề nghị
  - {conceive} nghĩ, hiểu, quan điểm được, nhận thức; tưởng tượng, (thường), dạng bị động diễn đạt, bày tỏ, thai nghén trong óc; hình thành trong óc, thụ thai, có mang
  - {invent} phát minh, sáng chế, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hư cấu; sáng tác (truyện), bịa đặt (chuyện...)
  - {envisage} nhìn thẳng vào mặt (ai), đương đầu với (sự nguy hiểm, sự việc...), dự tính, vạch ra (kế hoạch...); nhìn trước

Đặt câu có từ "immaginare"

1. Perché in sostanza, possiamo immaginare di continuare.

Bởi, về cơ bản, chúng ta có thể tưởng tượng ra điều gì xảy ra tiếp theo.

2. Qui potete immaginare di fare immersioni.

Bạn có thể tưởng tượng ra việc lặn với bình khí nén ở đây.

3. Possiamo immaginare il fermento che ne seguì.

Chúng ta có thể tưởng tượng cuộc bàn cãi sôi nổi diễn ra sau đó.

4. Potete immaginare cosa questo comporta in combattimento.

Các bạn có thể hình dung trong chiến đấu, điều đó rõ đến thế nào.

5. Ed è stato più di quanto potessi immaginare

Thậm chí nó vượt xa ngoài suy nghĩ của bản thân

6. Posso immaginare quale sia la tua situazione finanziaria.

Đại khái tôi cũng biết cô xuất thân từ tầng lớp nào trong xã hội rồi.

7. Riesci a immaginare i politici che ci stanno?

Ông có thể hình dung các nhà chính trị gia sẽ tin vào các điều vừa rồi?

8. Potete immaginare quanti risparmi ci sarebbero per la società.

Bây giờ, hãy tưởng tượng xã hội có thể tiết kiệm bao nhiêu chi phí.

9. Come si può immaginare, Giuseppe rimase molto turbato.

Như bạn có thể hình dung, Giô-sép đã lo lắng biết bao.

10. Ed è molto difficile immaginare come fattorizzare questa quadratica.

Và nó là rất khó để tưởng tượng bao thanh toán bậc hai này.

11. Non oso immaginare a quanto salira'il mio premio...

Không thể hình dung nỗi tiền bảo hiểm sẽ là bao nhiêu.

12. Proviamo a immaginare un mondo senza guerre, malattie e morte!

Hãy hình dung một thế giới không có chiến tranh, bệnh tật hay sự chết!

13. Non è difficile immaginare Marta sempre più in preda all’agitazione.

Chúng ta có thể tưởng tượng sự bực bội đang dâng trào trong lòng Ma-thê.

14. È difficile immaginare quanto queste anime grandi abbiano lavorato duramente.

Thật khó tưởng tượng được những tâm hồn tuyệt vời này đã chăm chỉ làm việc biết bao.

15. La sua magia e'molto piu'potente di quanto possiate immaginare.

Pháp thuật của ả lợi hại hơn bất cứ thứ gì ngài có thể tưởng tượng.

16. Riuscite ad immaginare, in ogni Starbucks poter avere dei preservativi?

Thử tưởng tượng, bạn có thể mua bao cao su ở mọi cửa hàng Starbucks?

17. Immaginare come siano stati gli ultimi giorni di Hannah.

Chỉ riêng việc tưởng tượng ngày cuối cùng của Hannah như thế nào.

18. Come potete immaginare, è costosa e anche abbastanza pericolosa.

Có thể mường tượng được là phương pháp này sẽ tốn nhiều chi phí và khá nguy hiểm.

19. Non potete nemmeno immaginare la vostra vita senza musica classica.

Những người ấy không thể sống thiếu nhạc cổ điển.

20. Alcuni potrebbero immaginare che una nobile impresa è vicina a compiersi.

Ít người hình dung được cuộc chinh phạt cao quý đã như trong tầm tay.

21. Possiamo immaginare che un ambiente più immersivo risolva la depressione?

Liệu chúng ta có thể nghĩ ra 1 môi trường bao quát hơn để chữa trầm cảm không?

22. Lei non può immaginare come sia la mia vita, al momento.

Thầy không thể hình dung được bất cứ thứ gì về cuộc sống của tôi bây giờ đâu.

23. Provate a immaginare tutto il cibo prodotto al mondo in un anno.

Bạn hãy nghĩ đến tất cả lượng thực phẩm được chế biến mỗi năm

24. Provo una tale pace, una tale tranquillità, che non potete neanche immaginare”.

Con có sự bình an, thanh thản mà ba mẹ khó tưởng tượng nổi!”

25. Immaginare il loro stupore e il loro dolore mi fa sentire bene.

Nghĩ tới sự bàng hoàng và đau đớn của chúng cũng rất tuyệt.

26. Riusciamo a immaginare un trono ricavato da un unico enorme zaffiro blu?

Hãy tưởng tượng cái ngai được làm từ một tảng đá ngọc bích có màu xanh đậm.

27. GEOVA DIO è più glorioso di quanto possano immaginare gli esseri umani imperfetti.

GIÊ-HÔ-VA Đức Chúa Trời quả cao siêu hơn loài người bất toàn tưởng.

28. È curioso immaginare questi animali che si aggiravano impettiti per i giardini reali.

Thật thú vị khi tưởng tượng những con công bệ vệ dạo quanh vườn thượng uyển.

29. (Giobbe 7:5; 30:17, 30) Riuscite a immaginare il suo strazio?

Toàn thân thể Gióp đầy giòi, da nứt nẻ, đen cháy và bong ra (Gióp 7:5; 30:17, 30).

30. Sei stato davvero cosi'ingenuo da immaginare che avremmo visto l'eternita'in una giunchiglia?

Có thật ngươi hồn nhiên quá đỗi để nghĩ tới sự bất diệt trong hoa thủy tiên không?

31. E potete immaginare come l'ambiente medico sia diventato matto per questa cosa.

Và bạn có thể tưởng tượng rằng giới y khoa cũng bị chao đảo về điều này

32. Non riusciamo neanche a immaginare in quali modi Geova ci ricompenserà in futuro!

Chúng ta không biết ân phước bất ngờ nào đang chờ đón mình!

33. Lascia vincere Snow Clash domani e avrai più soldi di quanto puoi immaginare.

Hãy để con Snow Clash thắng ngày mai và bà sẽ có nhiều tiền hơn bao giờ hết

34. Perché non riesco a immaginare il cieco, vegano venditore di bistecche che fa sesso.

Không, tôi chỉ không thể tin nổi, một gã mù còn tơ, kiêng thịt lại đi bán thịt.

35. Come possono i cristiani immaginare una divinità così crudele e vendicativa?” — Criswell Theological Review.

Làm sao tín đồ đấng Christ lại có thể đưa ra một thần tàn bạo và hiềm thù như thế?”

36. E ci si può immaginare che è l'educazione il contesto dove ciò accade.

Và có thể bạn đang nghĩ rằng giáo dục sẽ tạo ra những tình huống đó

37. (1 Re 18:4) Come potete immaginare, sfamare di nascosto cento uomini significava correre molti rischi.

(1 Các Vua 18:4) Như bạn có thể tưởng tượng, bí mật nuôi một trăm người là việc làm rất nguy hiểm.

38. Se per me tu sei lento, Sherlock, riesci a immaginare come vedo le persone normali?

Nếu đến chú anh còn thấy chậm chạp, Sherlock, chú nghĩ người bình thường sẽ như thế nào?

39. Come le parole danno loro una dignità che non conoscevano, che non potevano nemmeno immaginare.

Chử nghĩa đã cho họ nhâm phẩm mà họ chưa từng biết, hoặc tưởng tượng ra.

40. Riuscite a immaginare il ragazzo che corre scalzo da Eli per vedere di cosa ha bisogno?

Bạn hãy hình dung cậu bé vội vã chạy chân trần đến xem Hê-li cần gì.

41. E dovete immaginare che questo lago grande come un mare si muove sotto di loro.

Và bạn phải tưởng tượng, có nguyên cả một hồ lớn như biển bên dưới lớp băng đó, đang lay chuyển.

42. Riuscite a immaginare cosa significhi non avere il controllo del proprio corpo, se non quello degli occhi?

Hãy tưởng tượng cả cơ thể bạn đều bất động, chỉ còn đôi mắt cử động mà thôi!

43. 5 È difficile immaginare che una madre dimentichi di allattare il suo bambino e di prendersene cura.

5 Khó lòng tưởng tượng được người mẹ lại quên cho bú và chăm sóc đứa con sơ sinh của mình.

44. Una gara nordica di lancio dei tronchi e una festa cosi'bella che non puoi neanche immaginare.

Trò chơi ném cây của người Na-uy trong lễ hội anh không thể tưởng tượng nổi đâu.

45. Va al di là della mia capacità di pensiero immaginare tutto ciò che comporta questa promessa.

Tôi không thể tưởng tượng được tất cả mọi điều bao gồm trong lời hứa này.

46. Non è difficile immaginare il profeta che socchiude gli occhi per proteggerli mentre osserva quella figura gloriosa.

Chúng ta có thể hình dung là nhà tiên tri này phải nhíu mắt và lấy tay che lại khi ông thấy hình dáng vinh hiển này.

47. Non riusciamo a immaginare il nostro Signore che puzzava di fumo o metteva in bocca qualcosa di contaminante”.

Chắc chắn, Chúa chúng ta không bao giờ có mùi nồng nặc của thuốc lá hoặc cho bất cứ thứ gì dơ bẩn vào miệng”.

48. Come potete immaginare, in qualità di consiglieri, mandammo navi nel golfo di Tonkin proprio nella costa del Vietnam del Nord

Với vai trò là cố vấn, Mỹ đã gửi tàu vào vịnh Bắc bộ, ngay ngoài khơi miền Bắc Việt Nam. Và, do đó, câu chuyện nguyên bản tiếp diễn như sau,

49. Si può facilmente immaginare una lunga lista di causalità storiche. La storia avrebbe potuto prendere molte strade diverse.

Dể dàng tưởng tượng về mớ bòng bong của quan hệ nhân quả rằng có thể có nhiều lối mòn lịch sử khác nhau

50. Ora, riuscite ad immaginare una discussione in cui siete contemporaneamente chi discute, ma anche parte del pubblico e vi osservate discutere?

Bây giờ, bạn có thể tưởng tượng một cuộc tranh cãi trong đó bạn là người tranh luận , nhưng bạn cũng là khán giả đang xem chính bản thân mình tranh luận?