Nghĩa của từ identificato bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {identified}
  - {recognized} được công nhận, được thừa nhận, được chấp nhận, (thương nghiệp) được tín nhiệm

Đặt câu có từ "identificato"

1. Hanno identificato la posizione del pacco.

Chúng đã bao vây vị trí của gói hàng rồi.

2. Ho identificato l'ospite come Generale Zod di Kandor.

Tôi xác nhận được vật chủ là Tướng Zod của Kandor.

3. Solo nel 1999 fu identificato nell’emisfero occidentale.

Đến năm 1999, siêu vi này mới bị phát hiện ở Tây Bán Cầu.

4. Velivolo non identificato, in direzione 0-2-0.

Anh phải chuyển hướng sang véc tơ 0-2-0 ngay lập tức.

5. Egli è anche identificato con altri nomi e titoli.

Hắn cũng được nhận ra bằng các tên và biệt hiệu khác.

6. È stato il primo gruppo tedesco ad essere identificato con questo genere.

Đây là lần đầu tiên quân Đức bị bao vây suốt một thời gian dài như vậy.

7. Ho lasciato spazio per il nome se mai fosse identificato.

Tôi chừa chỗ ghi tên nếu nó được nhận dạng.

8. La vittima di 11 anni lo aveva erroneamente identificato.

Anh ấy đã bị một cậu bé nạn nhân 11 tuổi nhận diện nhầm.

9. Rileviamo un oggetto non identificato in volo su metro city, signore.

Chúng tôi đang dò theo một vật thể không xác định bay ngang Metro City.

10. Il Giappone d'altronde è spesso identificato come "la terra del Sol levante".

Nhật Bản thường được gọi là "xứ mặt trời mọc".

11. Ho identificato gli attentatori attraverso i registri contabili dei telefoni usa e getta.

Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

12. Il mio collega e mentore, Gene Sharp, ha identificato 198 metodi di azione non violenta.

Đồng nghiệp và người cố vấn của tôi là Gene Sharp, đã chỉ ra có 198 phương pháp thực hiện hành vi bất bạo động.

13. Dopo avere identificato lo “scrivano” nell’unto rimanente, La Torre di Guardia faceva questo commento:

Sau khi đã nhận diện “người lưng đeo sừng mực” chính là lớp người được xức dầu còn sót lại, tạp chí Tháp Canh đã bình luận thế này:

14. Questo campo è stato identificato con un appezzamento pianeggiante sul lato meridionale della valle di Innom.

Ruộng đó là một thửa đất trên triền phía nam của Thung lũng Hin-nôm.

15. Basandosi sui fossili i paleontologi hanno identificato oltre 500 generi distinti e più di 1 000 specie di dinosauri non aviani.

Theo các bằng chứng hóa thạch, các nhà cổ sinh vật học đã nhận ra 500 chi khủng long riêng biệt và hơn 1,000 loài phi chim.

16. Poco dopo, l'Helgoland aprì il fuoco contro un cacciatorpediniere non identificato; L'Helgoland lanciò cinque salve con i suoi cannoni da 15 cm, gli effetti non sono noti.

Không lâu sau đó, Helgoland chuyển hỏa lực nhắm vào một tàu khu trục không rõ tung tích, bắn năm loạt đạn pháo 15 cm nhưng không có hiệu quả.

17. Secondo la Montessori, vi sono delle caratteristiche universali e innate bio-antropoevolutive, che suo figlio e collaboratore Mario ha identificato come "tendenze umane" nel 1957.

Montessori nhận thấy có những đặc tính mang tính bẩm sinh và phổ biến trong tâm lý con người mà con trai của bà và đồng sự Mario Montessori gọi đó là ‘human tendencies’ – ‘xu hướng của nhân loại’ (năm 1957).

18. Solo, che invece di dare la caccia al nemico vanno a caccia di antichità rubando tutto quello che non è stato identificato per venderlo sul mercato nero.

hai cậu đi săn tìm đồ cổ trộm bất cứ thứ gì dễ lấy và bán cho thị trường chợ đen.

19. Nel 2003, ricercatori della Université de la Méditerranée a Marsiglia, Francia, pubblicarono un articolo sulla rivista “Science” nel quale affermarono di aver identificato il microorganismo come un virus.

Năm 2003, những nhà nghiên cứu tại trường Đại học Địa Trung Hải tại Marseille (Pháp) xuất bản bài thuyết trình trong tạp chí Science nhận ra vi sinh vật này là loài virus.

20. Il protoattinio è stato identificato nel 1913 da Kasimir Fajans e Oswald Helmuth Göhring che lo chiamarono Brevium per via della sua breve emivita dell'isotopo specifico studiato, cioè il protoattinio-234.

Protactini lần đầu tiên được xác định vào năm 1913 bởi Kasimir Fajans và Oswald Helmuth Göhring và được đặt tên brevi vì chu kỳ bán rã ngắn của đồng vị cụ thể được nghiên cứu, tức là protactini-234.

21. In esse il principale istigatore dell’opposizione veniva chiaramente identificato come Satana il Diavolo, il cui obiettivo è di mettere a tacere la predicazione della buona notizia, ricorrendo alla persecuzione violenta o turbando l’unità delle congregazioni mediante l’influenza di falsi fratelli.

Những lá thư nầy vạch rõ chánh phạm chống-đối là Sa-tan Ma-quỉ, tìm cách làm im lặng công việc rao-giảng tin mừng bằng sự bắt bớ dữ dội hoặc phá hoại sự đoàn-kết của hội-thánh qua ảnh-hưởng của các kẻ giả làm anh em.

22. Mio marito Kiyash ci ha raggiunto dopo, e insieme abbiamo identificato e combattuto i cattivi, vale a dire tutto ciò che poteva scatenare i sintomi e quindi rallentare il processo di guarigione, cose come la luce intensa e gli spazi affollati.

Và đây là thứ có thể sẽ kích động triệu chứng của tôi và vì vậy làm chậm quá trình phục hồi, những thứ như là ánh sáng chói chang và không gian đông đúc.