Nghĩa của từ idolo cinese bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {joss} thần (ở Trung quốc)
    - {Chinese idol}

Đặt câu có từ "idolo cinese"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "idolo cinese", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ idolo cinese, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ idolo cinese trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Idolo cananeo rinvenuto a Izreel

Tượng thần của người Ca-na-an tìm thấy tại Gít-rê-ên

2. Fra questi ci sono i termini resi “immagine scolpita” (letteralmente, qualcosa di scolpito); “statua, immagine o idolo di metallo fuso” (qualcosa di fuso o versato); “orribile idolo”; “idolo vano” (letteralmente, vanità), e “idolo di letame”.

Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

3. Il termine greco èidolon è tradotto “idolo”.

Chữ Hy-lạp eiʹdo·lon được dịch ra là “hình tượng”.

4. Credevo fossi cinese.

Tôi tưởng cô là người Hán.

5. E'pura seta cinese.

Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

6. Il piccoletto cinese.

Gã người Tàu bé tí tẹo đấy

7. Piu'tardi informero'l'ambasciatore cinese.

Sau đây, tôi sẽ thông báo cho Đại sứ Trung Quốc.

8. Medicina tradizionale cinese.

Các bài thuốc cổ truyền TQ

9. Il governo cinese c'è.

Chính phủ Trung Quốc đang ở đấy.

10. Inchiostro cinese su carta.

Chữ tượng thanh Chữ tượng hình Ai Cập Chữ Trung Quốc

11. L'oroscopo cinese è diverso.

Hệ Can chi của Trung Hoa thì khác.

12. Ci perderemo il Capodanno cinese?

Ta sẽ mất Tết sao?

13. E'un cinese o roba simile.

Hắn chui ra từ khe nứt hoặc nơi nào đó.

14. L'ambasciatore cinese è stato colpito!

Ngài Đại sứ Trung Quốc vừa bị bắn!

15. Dobbiamo incoraggiare ogni singolo cinese

Thì phải vận động mỗi một người Trung Quốc.

16. . non ne posso più del cinese.

Con chán ăn món đấy lắm rồi.

17. Kublai insistette per un nome cinese.

Tất Liệt khăng khăng đòi đổi một cái tên chữ Hán.

18. Le mani odoravano di ginepro cinese.

Tay hắn có mùi hương cây bách.

19. Volevo che avessi un vero Capodanno cinese.

Anh muốn em có ngày Tết đúng nghĩa.

20. È un modello di stampo cinese o iraniano.

Đây là một bản vẽ thiết kế cho những quốc gia như Trung Quốc hay Iran.

21. Uno studente universitario cinese conosce 20 000 caratteri.

Thường thì một học giả tiếng Trung có thể hiểu được hơn 20000 kí tự

22. Ho studiato l'inglese, il francese e il cinese.

Tôi đã học tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Hoa.

23. Che... cosa hai organizzato per il Capodanno cinese?

Vậy anh chuẩn bị gì để mừng Tết âm?

24. "Xia Gang" è un eufemismo cinese per "licenziato".

"Xia Gang" là một từ nói giảm trong tiếng Trung Quốc, nghĩa là "cắt xén nhân lực".

25. " Xia Gang " è un eufemismo cinese per " licenziato ".

" Xia Gang " là một từ nói giảm trong tiếng Trung Quốc, nghĩa là " cắt xén nhân lực ".