Nghĩa của từ guastare la reputazione bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {ruin one's good name}

Đặt câu có từ "guastare la reputazione"

1. E'nell'interesse dei Norreni avere la reputazione di grandi guerrieri.

Mối quan tâm của lũ phương Bắc là được mang danh là chiến binh vĩ đại.

2. La tua reputazione ti precede, Re Scorpione.

Anh có mọi huyền thoại rồi, Vua Bò Cạp.

3. E manderei a puttane la mia reputazione.

Ừ, và thanh danh của tôi sẽ bị bôi nhọ.

4. E'che la mia reputazione è stata rovinata.

Tôi không đến đây để gây rối Chỉ là có kẻ bôi nhọ thanh danh của tôi.

5. La reputazione misura quanto una comunità si fidi di noi.

Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

6. Le chiacchiere infondate possono danneggiare la reputazione di una persona.

Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.

7. Perfino la loro reputazione viene danneggiata da questa umiliante sconfitta.

Vì nỗ lực của họ thất bại nên danh tiếng họ cũng bị bôi nhọ.

8. Non vogliamo che la sua reputazione sia infangata ulteriormente.

Chúng tôi không muốn tên tuổi anh ấy bị bôi nhọ thế này nữa.

9. Il nome di Geova include pertanto la sua reputazione.

Như thế, danh của Đức Giê-hô-va bao gồm danh tiếng của ngài.

10. Avevo la reputazione di interessarmi in pazienti affetti da stanchezza cronica.

Tôi vốn nổi tiếng là rất quan tâm tới các bệnh nhân bị mệt mỏi kinh niên.

11. Gordiano I deve la sua buona reputazione al suo carattere amichevole.

Gordianus xứng đáng với thanh danh cao quý là nhờ vào tính tình hòa nhã của ông.

12. Hai, sei davvero all'altezza della tua reputazione.

Minh Hải, mày xứng danh là Bắc Thiên Vương.

13. Padre Mapple goduto di una grande reputazione per la sincerità e di santità, che

Cha Mapple được hưởng một danh tiếng lớn cho sự chân thành và thánh thiện,

14. Alla fine ci guadagnerai perché ti farai la reputazione di persona fidata”.

Cuối cùng, bạn sẽ có lợi lớn vì gây được danh tiếng là người đáng tin cậy”.

15. 18. (a) Come facciamo a sapere se abbiamo la reputazione di essere persone ragionevoli?

18. a) Làm sao chúng ta có thể biết nếu chúng ta có tiếng là một người biết điều?

16. Crede che l'invenduto avra'effetti sulla reputazione della MP S.p.A.?

Lần đấu giá thất bại này có ảnh hưởng tới danh tiếng của công ty MP không?

17. Presso chi, allora, dovremmo godere di una buona reputazione?

Vậy thì chúng ta nên tạo danh tiếng tốt trước mắt ai?

18. Singapore si è fatta la reputazione di meraviglia del progresso economico-sociale del XX secolo.

Singapore nổi tiếng là một kỳ công tiến bộ về mặt kinh tế và xã hội trong thế kỷ 20.

19. Se ti crei la reputazione di un cane pazzo, ti tratteranno come un cane pazzo.

Nếu con có tiếng là một con chó điên con sẽ được đối đãi như một con chó điên.

20. Ma riflettete: se un cameriere noncurante lasciasse guastare del buon cibo, sarebbe corretto prendersela con il cuoco?

Nhưng hãy nghĩ xem: Nếu một người bồi bàn bất cẩn để cho thức ăn ngon lành bị hư thối thì chúng ta có nên trách bếp trưởng không?

21. Me ne compiaccio, sebbene per la reputazione di una donna sia una cosa delicata.

Anh đánh giá cao tuy nhiên với phụ nữ danh tiếng là một điều tế nhị.

22. In questo modo si danneggia la reputazione di un innocente, il quale ora deve dimostrare la propria innocenza.

Vì thế, thanh danh của người đó bị bôi nhọ, và người đó phải khổ tâm tìm cách chứng minh mình vô tội.

23. Ci vuole del tempo per farsi una tale reputazione.

Cần thời gian để tạo danh tiếng là người công chính.

24. Cao Cao ha reputazione di rubare le mogli degli altri uomini.

Tào Tháo đã có cái danh cướp lão bà của người khác.

25. (Isaia 14:4-6) Babilonia si è fatta la reputazione di conquistatrice, di tiranna che trasforma uomini liberi in schiavi.

(Ê-sai 14:4-6) Ba-by-lôn đã gây được thanh thế, nổi tiếng là một kẻ chinh phục, một kẻ áp bức biến người đang tự do thành nô lệ.