Nghĩa của từ guerra fredda bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {Cold War} chiến tranh lạnh

Đặt câu có từ "guerra fredda"

1. Tempo di guerra fredda.

Trong thời kỳ chiến tranh lạnh.

2. E' una guerra fredda, davvero.

Nói đúng hơn là chiến tranh lạnh.

3. Poi arrivò la fine della guerra fredda.

Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

4. La nostra guerra fredda e'appena diventata calda.

Cuộc chiến tranh lạnh của chúng ta đã chuyển thành nóng.

5. Si diceva fosse una leggenda della Guerra Fredda.

Chúng tôi cứ tưởng đó chỉ là huyền thoại thời chiến tranh lạnh.

6. Ed è stato presentato in piena Guerra Fredda.

Và nó đã từng vào đỉnh điểm của cuộc chiến tranh lạnh.

7. control fu sciolta alla fine della Guerra Fredda.

CONTROL bị giải thể vào cuối thời Chiến Tranh Lạnh.

8. Adora tutto quello che è relativo alla Guerra Fredda.

Ai thích chiến tranh lạnh.

9. Alla fine della Guerra Fredda ne siamo usciti disperati.

Chúng ta bước ra khỏi cuộc Chiến tranh Lạnh trong nỗi tuyệt vọng.

10. Il KGB, guerra fredda, i soldati ombra, basta, basta!

KGB, chiến tranh lạnh, những chiến binh bóng tối, đủ rồi, đủ rồi!

11. Questo ben simboleggia la moderna guerra fredda tra le superpotenze.

Chiến tranh lạnh thời nay giữa những cường quốc là điển hình cho điều đó.

12. Crede davvero che a Vandal Savage importi qualcosa della Guerra Fredda?

Cô thực sự nghĩ rằng Vandal Savage quan tâm đến CHiến Tranh Lạnh sao?

13. Non è questa la nostra arma più potente in questa Guerra Fredda?

Chẳng phải đó là vũ khí vĩ đại nhất chúng ta có trong cuộc chiến tranh Lạnh?

14. Ma con la fine della Guerra Fredda terminò anche la tregua israelo-iraniana.

Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

15. Dopo la guerra fredda hanno dovuto inventarsi dei nemici che non potevano... manco uccidere.

Sau chiến tranh lạnh họ phát minh ra kẻ thù.. cái mà cậu thậm chí không thể giết

16. Durante la Guerra fredda ai cittadini del Liechtenstein fu proibito di entrare nella Cecoslovacchia.

Cư dân Liechtenstein bị cấm vào Czechoslovakia trong suốt Chiến tranh Lạnh.

17. Va bene tutto il periodo della guerra fredda, ma nello specifico gli anni'80.

Toàn bộ của cuộc chiến tranh lạnh là được, nhưng đặc biệt, vào những năm 1980.

18. 12 All’inizio degli anni ’90 le nazioni dichiararono che la guerra fredda era finita.

12 Vào đầu thập niên 1990, các quốc gia tuyên bố rằng Chiến Tranh Lạnh đã chấm dứt.

19. I costi del peacekeeping, specie dopo la fine della Guerra fredda, sono lievitati enormemente.

Chi phí cho gìn giữ hòa bình, đặc biệt từ sau chiến tranh lạnh, đã tăng lên đột ngột.

20. Sei stato tu a evitare che l'Unione Sovietica vincesse la Guerra Fredda nel 1986.

Ngươi đã ngăn cản Liên bang Xô Viết giành chiến thắng Chiến Tranh Lạnh năm 1986.

21. A parte alcuni aggiustamenti minori, questa sarebbe diventata la "Cortina di ferro" della Guerra Fredda.

Bên cạnh một chút thêm thắt, việc này sẽ là "bức màn sắt" của Chiến tranh Lạnh.

22. La guerra di Corea segnò uno spostamento del punto focale della guerra fredda, dall'Europa del dopoguerra all'Asia orientale.

Cuộc Chiến tranh Triều Tiên đánh dấu một sự thay đổi trong trọng tâm của cuộc Chiến tranh Lạnh, từ châu Âu hậu chiến sang Đông Á.

23. Mi dispiace informarla, Capitano, che le probabilita'che gli Stati Uniti perdano la Guerra Fredda sono aumentate al 99%.

Xác suất của việc Hoa Kỳ thất bại trong chiến tranh lạnh đã lên đến 99%.

24. La guerra fredda finì e si cominciò a parlare in modo ottimistico di disarmo, anche del disarmo nucleare.

Chiến Tranh Lạnh đi đến chỗ chấm dứt, và có những cuộc thương thảo đầy lạc quan về việc giải giới, gồm cả giải giới nguyên tử.

25. Ad esempio, nel maggio dello scorso anno il ministro degli esteri sovietico dichiarò che la guerra fredda era finita.

Bởi vậy mà vào tháng 5 năm ngoái, Tổng trưởng ngoại giao Xô-viết tuyên bố là Chiến tranh lạnh đã chấm dứt.

26. Con la fine della Guerra Fredda, sta nascendo una nuova era”. — L’ambasciatore degli Stati Uniti in Australia, nell’agosto 1991.

Với sự kết liễu của cuộc chiến tranh lạnh, một thời đại mới đang ló dạng” (Đại sứ Hoa Kỳ ở Úc Đại Lợi, tháng 8 năm 1991).

27. Per buona parte della guerra fredda la Grumman è stata il più grande singolo datore di lavoro di Long Island.

Trong suốt thời kỳ chiến tranh lạnh Grumman chỉ có một xưởng sản xuất lớn ở Long Island.

28. Generale a due stelle, fu l'ufficiale più alto in grado che abbia defezionato dal blocco sovietico durante la guerra fredda.

Là một vị tướng 2 sao, ông là nhân vật đào tẩu cấp cao nhất từ Khối Đông Âu trong lịch sử cuộc Chiến tranh Lạnh.

29. Le Filippine hanno sostenuto l'ideologia americana durante la Guerra Fredda e la partecipazione statunitense alla Guerra di Corea e del Vietnam.

Philippines ủng hộ các chính sách của Hoa Kỳ trong Chiến tranh Lạnh và tham gia vào Chiến tranh Triều Tiên và Chiến tranh Việt Nam.

30. L'altro problema fu la lunga guerra fredda del Canada tra le sue comunità francesi ed inglesi era appena diventata una calda.

Vấn đề còn lại đó là chiến tranh lạnh của Canada giữa cộng đồng Pháp và Anh đã trờ thành cuộc chiến nóng.

31. L'eminente sociologo Immanuel Wallerstein esprime una visione meno trionfalistica, sostenendo che la fine della Guerra Fredda è il preludio della rottura dell'egemonia statunitense.

Nhà xã hội học Immanuel Wallerstein đã thể hiện một quan điểm ít lạc quan hơn, cho rằng sự chấm dứt của Chiến tranh Lạnh là một tiền đề cho sự tan vỡ của Hoà bình kiểu Mỹ.

32. Lasci perdere lo studente dell'Ivy League che ha pensato fosse una buona idea studiare l'economia sovietica a Berlino nel bel mezzo della Guerra Fredda.

Quên thằng nhóc này đi, người mà rõ ràng tưởng là ý hay để học kinh tế Sô Viết tại Berlin ngay giữa cuộc chiến tranh Lạnh.

33. Nel 1982, nel cuore della Guerra Fredda, nella Siberia sovietica, esplose un oleodotto dalla detonazione di 3 chilotoni, l'equivalente di un quarto della bomba di Hiroshima.

Năm 1982, trong cuộc chiến tranh lạnh tại Siberia, Xô viết cũ, một đường ống đã phát nổ với với khối lượng khoảng 3000 tấn, tương đương với 1/4 quả bom nguyên tử Hiroshima.

34. Tito divenne famoso nel perseguire una politica estera di neutralità durante la Guerra fredda e nello stabilire stretti rapporti con i paesi in via di sviluppo.

Tito được người ta biết đến nhiều vì ông theo đuổi chính sách trung lập trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh và luôn hợp tác với các nước đang phát triển.

35. Fu perseguitato a più riprese da tre regimi: dai fascisti in Ungheria prima della guerra, dai nazionalsocialisti tedeschi in Serbia e dai comunisti in Ungheria nel periodo della guerra fredda.

Anh đã chịu sự bắt bớ liên tục dưới ba chế độ—chủ nghĩa Phát-xít thời kỳ tiền chiến ở Hung-ga-ri, chủ nghĩa Đức Quốc Xã ở Serbia, và chủ nghĩa vô thần thời chiến tranh lạnh ở Hung-ga-ri.

36. Nei primi anni della Guerra fredda, Beadle difese alcuni colleghi sospettati per le loro simpatie comuniste e lavorò ad alcune pubblicazioni che spiegavano il pericolo potenziale delle radiazioni emesse per l'uso delle armi nucleari.

Vào đầu thời chiến tranh lạnh, Beadle đã thẳng thắn bênh vực các đồng nghiệp bị điều tra vì tình nghi có liên hệ với các người cộng sản, đồng thời cũng làm việc xác định cùng quảng bá các nguy hiểm tiềm tàng của bức xạ liên quan tới các vũ khí hạt nhân.