Nghĩa của từ guai ai vinti! bằng Tiếng Việt

danh từ
- {woe to the vanquished}

Đặt câu có từ "guai ai vinti!"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "guai ai vinti!", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ guai ai vinti!, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ guai ai vinti! trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Gli stranieri si riferivano ai medi e ai persiani senza distinguere fra vinti e vincitori”.

Những người ngoại quốc không phân biệt kẻ chiến thắng và người chiến bại khi nói về người Mê-đi và Phe-rơ-sơ”.

2. Non datevi per vinti.

Đừng bỏ cuộc.

3. Non c'e'terra sacra per i vinti.

Với kẻ chinh phục thì chả chỗ nào là vùng đất thánh cả.

4. 32 Guai ai ciechi che non vogliono vedere; poiché essi pure periranno.

32 Khốn thay cho những kẻ mù không muốn nhìn; vì họ cũng sẽ bị diệt vong.

5. Preterisco i guai!

Lúc nào tôi cũng sập bẫy.

6. “Dicevo: ‘Guai a me!

“Bấy giờ tôi nói: Khốn-nạn cho tôi!

7. Ti ripago dei guai.

Bù đắp cho những rắc rối đó.

8. Cosi'sono nei guai

Vậy nên, chim non gặp nhiều khó khăn.

9. Anche in questo caso, però, non bisogna darsi per vinti.

Tuy nhiên, một lần nữa sự bền bỉ là cần thiết.

10. Ma Stephen e sua moglie non si diedero per vinti.

Nhưng vợ chồng anh Stephen đã không bỏ cuộc.

11. Guai a te, Betsàida!

Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa!

12. Ne avrai solo guai.

Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

13. Guai alla vigna infedele!

Khốn cho vườn nho bất trung!

14. 12 Ma guai, guai a colui che sa di aribellarsi contro Dio!

12 Nhưng khốn thay, khốn thay cho những ai biết mình achống đối Thượng Đế!

15. Quello causa solo guai.

Gã này chỉ toàn rắc rối thôi.

16. Ci sta portando solo guai.

Nó chỉ đem lại rắc rối cho ta mà thôi.

17. Purché non ci siano guai.

Chừng nào ở đây chưa có chuyện gì.

18. Ho detto che è nei guai.

Tôi chỉ nói nó đang gặp rắc rối thôi.

19. Se combinano guai, fammelo sapere.

Chúng mà có gây khó dễ gì thì cứ cho tôi biết.

20. Non cerco altri guai, Steve.

Tôi không muốn dính vào rắc rồi nào nữa.

21. Non si metterà nei guai?

Anh sẽ không gặp rắc rối gì chớ, phải không?

22. Ti stai mettendo nei guai!’

Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

23. Vi siete messi nei guai?

Gì thế, gặp chút rắc rối hử?

24. I reami sono vinti con gli eserciti, ma gli imperi sono fatti dalle alleanze.

Các vương quốc chiến thắng bằng quân đội, nhưng đế chế hình thành bởi liên minh.

25. Smettila di metterti nei guai, Baby.

Thôi đừng lăng nhăng nữa, cô em.