Nghĩa của từ guardare bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {look at}
  - {have a look at}
  - {look} cái nhìn, cái ngó, cái dòm, vẻ, vẻ mặt, nét mặt, vẻ ngoài, không nên trông mặt mà bắt hình dong, nhìn, xem, ngó, để ý, chú ý, mở to mắt nhìn, giương mắt nhìn, ngó đến, để ý đến, đoái đến, lưu ý, mong đợi, tính đến, toan tính, hướng về, xoay về, quay về, ngoảnh về, có vẻ, giống như, đợi chờ, tìm kiếm; nhìn quanh, nhìn quanh, đắn đo, nghĩ kỹ trước khi có kế hoạch làm gì, nhìn theo, trông nom, chăm sóc, để ý, tìm kiếm, nhìn, ngắm, xem, xét, xem xét, quay đi, quay lại nhìn, ngoái cổ lại nhìn, ngần ngại không muốn tiếp tục công việc đã bắt đầu, ngừng tiến, ghé lại gọi lại, nhìn lại (cái gì đã qua), nhìn xuống, hạ giá, (+ upon, on) ra vẻ kẻ cả, tìm kiếm, đợi, chờ, mong, mong đọi một cách hân hoan; chờ đợi một cách vui thích, nhìn vào, ghé qua thăm, tạt qua, tạt vào, nhìn vào bên trong; xem xét kỹ, nghiên cứu, nhìn ram quay về, hướng về, đứng xem, đứng nhìn, nhìn kỹ, ngắm, (như) to look upon, để ý, chú ý cẩn thận, coi chừng, tìm ra, kiếm ra, chọn, lựa, để ý đợi chờ (một cái gì sẽ xảy đến), xem xét, kiểm tra, tha thứ, quên đi, bỏ qua, nhìn bao quát, bao quát, ở cao nhìn xuống, nhìn quanh, suy nghĩ, cân nhắc, nhìn qua, nhìn kỹ từ đầu đến chân, xem lần lượt, xem kỹ, đọc kỹ; nhìn thấu, biểu lộ, lộ ra, lưu ý, cẩn thận về, mong đợi, đợi chờ (ở ai); tin vào, trông cậy vào, chắc vào (ai), dẫn đến, đưa đến; nhìn trước thấy, (như) to look to, (thông tục) nâng cốc, chúc sức khoẻ (ai), nhìn lên, ngước lên, tìm kiếm, (thương nghiệp) lên giá, tăng giá, (thương nghiệp) phát đạt, đến thăm, tôn kính, kính trọng, xem như, coi như, nhanh lên, khẩn trương lên, hành động kịp thời, nhìn giận dữ; trông vẻ giận dữ, có vẻ đáng chán; có vẻ buồn bực thất vọng, (xem) dagger, nhìn với vẻ coi khinh, nhìn thẳng vào mặt; nhìn thẳng vào sự việc không chùn bước e ngại, (xem) gift,horse, (xem) needle, đề cao cảnh giác, hành động kịp thời, khẩn trương lên, hoạt động lên, nhìn sự việc không đúng với thực tế; nhìn sự việc qua cặp kính màu, trông có vẻ đã lại người, trông có vẻ đã lại hồn, (xem) small, nhìn ai từ đầu đến chân (một cách kỹ càng hay khinh bỉ), (xem) leap
  - {watch} đồng hồ quả quít; đồng hồ đeo tay, sự canh gác, sự canh phòng, người canh gác, người canh phòng; người gác, người trực, tuần canh, phiên canh, phiên gác, (hàng hải) tổ trực (trên tàu thuỷ), (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự thức đêm; buổi thức đêm, canh phòng, canh gác, thấp thỏm chờ; cảnh giác chờ đón, thức canh, gác đêm, (từ hiếm,nghĩa hiếm) thức, thức đêm, canh gác; trông nom, rình, theo dõi, nhìn xem, quan sát, để ý xem, chờ, nhìn theo, theo dõi, chờ, rình, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quan sát, để ý xem, chú ý, để ý, coi chừng, trông nom, canh gác, bắt ai phải vào khuôn phép, bắt ai phải phục tùng, đi thận trọng (cho khỏi ngã), giữ gìn, thận trọng (cho khỏi sai lầm, cho khỏi bị thua thiệt), (xem) pot
  - {behold} bi'held/, nhìn ngắm, thấy, trông thấy, chú ý
  - {glance at}
  - {eye} mắt, con mắt, (thực vật học) mắt (trên củ khoai tây), lỗ (kim, xâu dây ở giày...), vòng, thòng lọng (dây); vòng mắt (ở đuôi công); điểm giữa (đích tập bắn), sự nhìn, thị giác, cách nhìn, con mắt, cách nhìn, sự đánh giá, sự chú ý, sự theo dõi, sự sáng suốt, chuyện tầm phào, chuyện tào lao, chuyện bá láp, điều vô lý, ăn miếng trả miếng, nhìn chằm chằm, ngập đầu (công việc, nợ nần), là người có tai mắt trong thiên hạ, (xem) sheep, được chủ tịch (nghị viện) trông thấy mình giơ tay và cho phát biểu, nhìn, (xem) front, (quân sự) nhìn bên trái, (quân sự) nhìn bên phải, mặt trời, theo dõi ai; trông nom ai, theo dõi ai; trông nom ai, (xem) glad, có con mắt tinh đời về, rất tinh tế, lấy cái gì làm mục đích, chú ý từng li từng tí, có mắt rất tinh, cái gì cũng nhìn thấy, mắt tinh bắn giỏi, no bụng đói con mắt, nếu anh không mù, nếu anh không đần độn, theo sự đánh giá của, theo con mắt của, đứng về mặt pháp lý, đứng về mặt luật pháp, ngược gió, trong trí tưởng tượng; trong sự nhìn trước, mù một mắt, liếc mắt đưa tình, làm ai trố mắt nhìn (vì ngạc nhiên), ồ lạ nhỉ, mắt thường (không cần đeo kính), đồng ý với ai, trông thấy ngay, (xem) dust, dưới sự giám sát của ai, thong manh à?, mắt để ở đâu?, (từ lóng) phỗng tay trên ai, đi nước trước ai, nhằm cái gì, nhìn quan sát, nhìn trừng trừng
  - {gaze at}
  - {look on}
  - {observe} quan sát, nhận xét, theo dõi, tiến hành, cử hành, làm (lễ kỷ niệm...), tuân theo, chú ý giữ, tôn trọng, (+ on) nhận xét
  - {view} sự nhìn, sự thấy, tầm nhìn, tầm mắt, cái nhìn thấy, cảnh, quang cảnh, dịp được xem, cơ hội được thấy, quan điểm, nhận xét, ý kiến, cách nhìn, dự kiến, ý định, (pháp lý) sự khám xét tại chỗ, sự thẩm tra tại chỗ, thấy, nhìn, xem, quan sát, nhìn, xét, nghĩ về
  - {look out on; face; see}
  - {regard} cái nhìn, sự quan tâm, sự chú ý, sự để ý, lòng yêu mến; sự kính trọng, (số nhiều) lời chúc tụng ((thường) dùng ở cuối bức thư), về vấn đề, đối với vấn đề; về phần, về mặt này, về lĩnh vực này, về điểm này, nhìn ((thường) + phó từ), coi như, xem như, ((thường) phủ định) để ý, lưu ý, lưu tâm đến (việc gì), có liên quan tới, dính dấp đến, dính dáng đến, có quan hệ tới
  - {consider} cân nhắc, xem xét, suy xét, suy nghĩ, để ý đến, quan tâm đến, lưu ý đến, xem như, coi như, có ý kiến là

Đặt câu có từ "guardare"

1. È essenziale guardare avanti

Có quan điểm lâu bền về hôn nhân là điều thiết yếu

2. Cos'hai da guardare?

Ông nhìn chằm chặp cái gì thế?

3. Per riprenderti devi guardare avanti.

Và hồi phục là về việc buông bỏ.

4. Dovevi guardare gli spot.

Em phải canh gác cho các thương gia.

5. Basta guardare la superficie.

Chỉ cần nhìn trên bề mặt.

6. E'come guardare la tv.

Có tính giải trí.

7. Devo guardare questo documentario sull'architettura asiatica.

Anh phải xem bộ phim tài liệu về kiến trúc châu Á này.

8. Fred ama guardare i piovanelli.

Fred thích ngắm chim choi choi cát.

9. Possiamo guardare Draghi e Draghetti?

Chúng con xem " Xứ sở rồng " được không bố?

10. Puoi almeno guardare dove cammini?

Ít nhất cô cũng phải để ý bước chân chứ? !

11. Dobbiamo andare a guardare " Afghan Star "

Chúng ta phải coi cuộc thi Ngôi Sao Afghan.

12. ( Andare a guardare Marla che barcolla! )

Hãy tưởng tượng Marla Singer lăn lộn quanh căn hộ rẻ tiền của cô ta.

13. Posso guardare i tuoi estratti conto.

Tôi có thể xem những bản lưu tài chính của bạn

14. Guardare mio marito sbattersi mia madre?

Khi nhìn chồng tôi bem mẹ tôi?

15. E non staro'a guardare mentre anneghi.

Và tôi không muốn đứng nhìn cậu chết đuối.

16. Preferiscono guardare bei volti piuttosto che volti comuni.

Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

17. Non sapevano come guardare. " Ma come si guarda? "

Họ không biết làm thế nào để xem xét ". " Nhưng làm thế nào bạn sẽ xem xét? "

18. Ero costretta a guardare il mio viso terrificante.

Em không thể rời mắt khỏi cái hình ảnh kinh hoàng của gương mặt em với những bím tóc trong miệng.

19. Una vera cucina e io posso guardare.

1 nhà bếp cho những kẻ sành ăn, và tôi đã được xem tận mắt.

20. Ora vado fuori a guardare le costellazioni.

Bây giờ em sẽ ra ngoài để nhìn mấy chòm sao.

21. Domandatevi: possiamo stare a guardare mentre questa gente muore?

Hãy hỏi chính mình, thực sự chúng ta có thể đứng nhìn những người đó chết sao?

22. È straordinario guardare da un alto edificio oggigiorno.

Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.

23. Dai, vieni, andiamo a guardare quell'infame che piagnucola.

Quay vào xem con chuột nhắt đó còn ỉ ôi gì nữa không chứ hả?

24. In alcuni casi basta guardare la copertina dell’album.

Trong vài trường hợp chỉ cần nhìn qua hình bìa của đĩa hát là đủ để biết.

25. Bisogna imparare a guardare oltre i loro travestimenti.

Bạn chỉ cần phải học cách nhìn thấu lớp vỏ nguỵ trang của họ.

26. In altre parole, guardare è come partecipare all'evento.

Nói cách khác, "xem" cũng là can dự vào công cuộc giết người.

27. Dove trovi il tempo di guardare " Pianeta Animale "?

Anh làm gì mà có thời gian xem chương trình thế giới động vật hả?

28. A me piaceva guardare in televisione gli incontri di pugilato.

Hồi trước tôi thích xem quyền anh trên truyền hình.

29. Gary e Karen cominciarono a guardare al futuro con ottimismo.

Anh Gary và chị Karen có cái nhìn tích cực về tương lai.

30. Quindi, quando le serviva un capro espiatorio, sapeva dove guardare.

Nên khi bà cần một bù nhìn bà biết nên tìm nơi đâu.

31. Restammo insieme a guardare le cameriere che tagliavano la lattuga.

Chúng tôi đứng cạnh nhau và quan sát những cô hầu cắt rau diếp.

32. Ecco un altro modo d guardare allo stesso identico problema.

Đây là một cách khác để nhìn nhận một cách chính xác về vấn đề.

33. Entrambe le caselle offset guardare molto lo stesso come prima

Cả hai hộp bù đắp trông rất giống như trước khi

34. Chiunque abbia un culo adora guardare stronzate mentre produce stronzi.

Tất cả những ai có mông đều thích xem mấy cái thứ bệnh hoạn khi đi ỉa mà.

35. Dovrei farvi pagare per stare a guardare questi miracoli!

Và mấy bồ phải trả tiền mới được xem cảnh này nha.

36. non si volteranno nemmeno per guardare i propri figli,

Vì tay rụng rời và bủn rủn;

37. Gli piace guardare la tv, specialmente le serie straniere.

Anh cũng ưa thích điện ảnh, thích xem phim, đặc biệt là điện ảnh Mỹ.

38. e dissero: Uomini Galilei, perché state a guardare verso il cielo?

“và nói rằng: Hỡi người Ga Li Lê, sao các ngươi đứng ngóng lên trời làm chi?

39. Due mesi in ospedale a guardare telequiz, e li'volevo proprio uccidermi.

Dành hai tháng trong bệnh viện ở nhà tù xem game show và thực sự muốn kết liễu đời mình.

40. Cominciai a guardare per terra più attentamente, ma non vidi nulla.

Tôi bắt đầu nhìn xuống đất một cách chăm chú hơn nhưng không thấy gì cả.

41. A tanti piace guardare altrove per cercare la causa del problema.

Nhiều người thích chú ý vào những chỗ khác ngoài nguyên nhân của vấn đề.

42. Quale altra emozione ci insegna a guardare con una tale intensità?

Liệu có cảm xúc nào khác dạy cho chúng ta săm soi dị thường đến thế?

43. Un giorno Davide si mise a guardare una bella donna, Betsabea.

Một hôm Đa-vít bắt đầu nhìn Bát-Sê-ba, một người đàn bà đẹp.

44. Monson, “Guardare indietro e procedere in avanti”, Liahona, maggio 2008, 90.

Monson, “Nhìn Lại và Tiến Bước,” Liahona, tháng Năm năm 2008, 90.

45. Ma le truppe di pace dell'ONU non stanno a guardare.

Nhưng đội quân gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc cho thấy họ rất nghiêm túc.

46. Ma dobbiamo guardare avanti e portare a termine la missione.

Nhưng giờ, chúng ta phải bỏ qa chuyên đó và hoàn thành việc quan trọng khác.

47. Si fermano alla superficie, non pensano mai... a guardare dentro.

Chúng chạm đến bề mặt và chẳng bao giờ nghĩ đến việc nhìn sâu bên trong.

48. Di nuovo, se siete schizzinosi, non vi andrà di guardare.

1 lần nữa, nếu bạn yếu bóng vía, làm ơn đừng xem

49. Da oggi in poi, potete guardare tre programmi a settimana.

Từ bây giờ, hai con có thể xem ba chương trình một tuần.

50. Ora potrei stare seduta a guardare le nuvole per tutto il giorno.

Bây giờ, cháu có thể ngồi và ngắm mây cả ngày.