Nghĩa của từ grandezza bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {greatness; grandeur}
  - {magnitude; bigness}
  - {width; largeness}
  - {breadth} bề ngang, bề rộng, khổ (vải), sự rông rãi, sự phóng khoáng (quan điểm, tư tưởng...), đúng, chính xác
  - {depth; size; quantity}

Đặt câu có từ "grandezza"

1. La grandezza di Geova è imperscrutabile

Sự cao cả của Đức Giê-hô-va không thể dò được

2. • In che modo Gesù misurava la grandezza?

• Chúa Giê-su đo lường sự cao trọng như thế nào?

3. Le galassie rendono testimonianza alla grandezza di Geova

Những dải thiên hà trong vũ trụ minh chứng cho sự cao cả của Đức Giê-hô-va

4. Una persona deve scoprire una certa grandezza in sé stesso.

Người ta phải khám phá điều to lớn chắc chắn về bản thân mình.

5. LE PIRAMIDI d’Egitto attestano la grandezza degli antichi faraoni.

CÁC kim tự tháp Ai Cập là bằng chứng về những người đã từng cai trị xứ đó.

6. E solo i suoi Testimoni proclamano la sua grandezza alle nazioni.

Và chỉ có Nhân Chứng Ngài mới công bố sự vĩ đại của Ngài cho các nước.

7. Questi sono i pezzi, ed eccone alcuni a grandezza naturale.

Đây là những chi tiết, đây là những mảnh nhỏ của kiệt tác đó.

8. Questi avvenimenti testimoniano la dignità e la grandezza di Geova.

Những sự kiện đó đã minh chứng cho sự oai nghi và cao cả của Đức Giê-hô-va.

9. Ma quel faraone conobbe ben presto la grandezza di Geova!

Nhưng ông liền được một bài học để biết Đức Giê-hô-va vĩ đại dường nào!

10. ... Esistono veramente dei gradi di disonestà a seconda della grandezza dell’oggetto in questione?”

... Thật sự có những mức độ bất lương, tùy thuộc vào vấn đề lớn hoặc nhỏ không?”

11. E' stata chiamata "Tall Horse", ovvero una giraffa a grandezza naturale.

Nó chỉ được gọi là "Ngựa Cao," to bằng con hươu cao cổ thật.

12. Per riuscirci dovete controllare la temperatura e la luce e scegliere un vaso della grandezza giusta.

Để hoa nở đẹp, bạn cần điều hòa nhiệt độ, ánh sáng và chọn chậu đúng cỡ.

13. 3. (a) Qual è un criterio con cui misurare la grandezza di un uomo?

3. a) Người ta đo lường sự vĩ đại của một người bằng một cuộc trắc nghiệm nào?

14. La grandezza di Geova è imperscrutabile La Torre di Guardia, 15/1/2004

Sự cao cả của Đức Giê-hô-va không thể dò được Tháp Canh, 15/1/2004

15. E'un prototipo della pistola congelante, quattro volte la grandezza, quattro volte la potenza.

Đây là nguyên mẫu khẩu súng băng, bốn lần kích thước, bốn lần sức mạnh.

16. Anche se questa è una triste fine, non toglie la grandezza di Giovanna.

Mặc dù đây là một kết cục buồn nhưng nó không lấy mất nét hào hùng của Joan.

17. Contrassegna alcune affermazioni che mettono in risalto la grandezza della persona di Pahoran.

Hãy cân nhắc việc đánh dấu những lời nói nào tiết lộ tính cao thượng của Pha Hô Ran.

18. Scegliamo i nostri compagni in base alla grandezza del seno o alle auto che guidano.

Chúng ta chọn bạn tình dựa trên độ lớn của bưởi, độ ngon của xe.

19. Cosa fece Nabucodonosor per Babilonia, e cosa accadde quando si vantò della grandezza d’essa?

Nê-bu-cát-nết-sa đã làm gì cho Ba-by-lôn, và điều gì xảy ra khi ông khoe về sự to lớn của nó?

20. I versetti da 7 a 9 ne esaltano la grandezza facendo riferimento alle sue qualità morali.

Câu 7 đến 9 tán dương sự cao cả của Đức Chúa Trời bằng cách nói đến đức tính của Ngài.

21. Secondo le parole di Gesù, in che modo i cristiani possono raggiungere la vera grandezza?

Chúa Giê-su miêu tả sự cao trọng thật của tín đồ Đấng Christ như thế nào?

22. In altre parole, ogni fase qui rappresenta un ordine di grandezza sulla scala delle prestazioni.

Nói cách khác, mỗi bậc ở đây tượng trưng cho một mức độ trong thang biểu diễn.

23. Sorrise vedendo la grandezza dei nostri pomodori e l’abbondanza dei raccolti ed espresse la sua soddisfazione.

Khi anh ấy thấy những trái cà chua lớn và trúng mùa, anh ấy mỉm cười mãn nguyện.

24. Ha forma ellittica e per grandezza è il terzo in Italia, grazie ai suoi 140 metri di lunghezza e 119 di larghezza.

Khán đài này lớn thứ ba ở Ý với chiều dài 140 mét và rộng 119 mét.

25. 20, 21. (a) Salmo 145:7-9 esalta la grandezza di Geova in relazione a quali qualità?

20, 21. (a) Thi-thiên 145:7-9 tán dương sự cao cả của Đức Giê-hô-va liên hệ đến những đức tính nào?

26. Invita gli studenti a leggere Alma 61:9–10, 15–18 in silenzio, notando tutto ciò che dimostra la grandezza di carattere di Pahoran.

Mời học sinh im lặng đọc An Ma 61:9–10, 15–18 cùng tìm kiếm bất cứ điều gì tiết lộ cá tính cao quý của Pha Hô Ran.

27. (Giobbe 39:9-12) Giulio Cesare una volta osservò che “i cosiddetti uri [sono] un po’ inferiori in grandezza agli elefanti . . .

(Gióp 39:12-15) Hoàng Đế La Mã Julius Caesar có lần nhận xét rằng so với voi, bò này hầu như không nhỏ hơn mấy.

28. Una replica simile a grandezza naturale è posta nel mezzo di una rotonda a Lutterworth nel Leicestershire dove il motore dell'aereo era prodotto.

Một mô hình kích thước đủ tương tự được trưng bày ở giữa một bùng binh ở Lutterworth tại Leicestershire, nơi sản xuất động cơ máy bay.

29. L'architetto Jean-Antoine Alavoine iniziò i lavori nel 1833, ma fu posizionato solo un modello in gesso a grandezza naturale.

Kiến trúc sư Jean-Antoine Alavoine cho bắt đầu công trình vào năm 1833, nhưng chỉ có bản mẫu bằng thạch cao được dựng.

30. Si sbagliò di diversi ordini di grandezza quando suppose che la velocità della luce fosse circa 10 volte quella del suono.

Galileo đoán trệch đến vài bậc khi ông giả định rằng tốc độ ánh sáng nhanh hơn tốc độ âm thanh chừng 10 lần.

31. L'intensità dell'onda di Rayleigh a una posizione particolare è dipendente da diversi fattori: La grandezza di un terremoto La distanza dal terremoto.

Cường độ rung lắc của sóng Rayleigh tại một vị trí cụ thể phụ thuộc vào nhiều yếu tố: Kích thước của trận động đất.

32. La grandezza della forza in servizio attivo nel 2007 era grosso modo il 64% dell'USAF alla fine della Guerra del Golfo nel 1991.

Con số lực lượng hiện dịch vào năm 2007 chỉ bằng khoảng 64% lực lượng khi kết thúc Chiến tranh vùng vịnh năm 1991.

33. 9 Attestando la grandezza dell’impero medo-persiano, la Bibbia parla del successore di Dario, Serse I, come dell’“Assuero che regnava dall’India all’Etiopia, su centoventisette distretti giurisdizionali”.

9 Sự hùng mạnh của Đế Quốc Mê-đi Phe-rơ-sơ được Kinh Thánh chứng thực khi nói Xerxes I, người kế vị Đa-ri-út, là “A-suê-ru... cai-trị trên một trăm hai mươi bảy tỉnh, từ Ấn-độ cho đến Ê-thi-ô-bi”.

34. A motivo dell’imperfezione umana e di un’educazione religiosa che dava molta importanza alla posizione, i discepoli di Gesù si preoccupavano troppo della propria grandezza.

Vì bản chất bất toàn và lớn lên trong một tôn giáo xem trọng địa vị, các môn đồ của Chúa Giê-su đã quan tâm quá mức đến địa vị.

35. Della grandezza di un porcellino d'India, passò i primi 44 giorni della sua vita in un'incubatrice prima che il guardiano Thomas Dörflein potesse allevarlo.

Chỉ có kích thước bằng một con chuột lang nhà, con gấu con này đã trải qua 44 ngày tại lồng nuôi trước khi người chăm sóc thú Thomas Dörflein bắt đầu nuôi nó.

36. I caratteri usati hanno grandezza uniforme, e per il testo si è adottato un tipo di carattere facilmente leggibile, anche quando è di dimensioni ridotte.

Độ lớn của chữ in được đồng nhất, và kiểu chữ chọn lựa để in thân bài rất dễ đọc, dù in nhỏ.

37. Benché popolarmente noti per la loro grandezza, molti dinosauri Mesozoici erano di taglia umana o meno, e gli uccelli odierni sono generalmente di taglia molto ridotta.

Mặc dù nổi tiếng với kích thước cơ thể khổng lồ, nhiều loài khủng long có kích thước bằng con người hoặc nhỏ hơn và các loài chim hiện đại thường có kích thước khiêm tốn.

38. Una replica in grandezza naturale fu posta su un obelisco in una rotonda vicino al perimetro nord del campo volo di Farnborough nell'Hampshire a memoria di Sir Frank Whittle.

Một bản sao kích thước đủ được đặt trên một đài tưởng niệm ở một bùng binh gần phía bắc Sân bay Farnborough ở Hampshire để tưởng niệm Ngài Frank Whittle.

39. Ma poi arrivarono il CD-ROM e poi Internet, le nuove tecnologie resero la distribuzione del sapere di molti ordini di grandezza più economica, e l'industria dell'enciclopedia collassò.

CD-ROM và sau đó là Internet đã vào cuộc, công nghệ mới làm cho việc truyền bá tri thức bằng nhiều cách rẻ hơn rất nhiều, và công nghiệp bách khoa toàn thư bị phá sản.

40. Il problema di queste tecnologie è che, se si osservano le proteine nel corpo, c'è una differenza di 11 ordini di grandezza fra le proteine più e quelle meno abbondanti.

Vấn đề với công nghệ như thế này là nếu 1 người nhìn vào các protein của cơ thể, có tới 11 cách sắp xếp khác nhau giữa các protein cao phân tử và thấp phân tử.

41. Inoltre devo prendere mentalmente nota della larghezza del viso, dell’altezza della fronte e della grandezza dei lobi degli orecchi come pure di altri particolari, ad esempio se ha la barba o porta gli occhiali.

Tôi cũng phải ghi nhớ bề rộng khuôn mặt, chiều cao của trán, và kích thước dái tai cùng những đặc điểm phụ khác, như râu và kính.

42. (Giosuè 10:11) Per distruggere gli esseri umani malvagi guidati da Gog, ossia da Satana, Geova potrebbe usare chicchi di grandine di cui non è rivelata la grandezza. — Ezechiele 38:18, 22.

(Giô-suê 10:11) Ngài có thể dùng mưa đá với những cục đá có kích cỡ không ai biết được để tiêu diệt kẻ ác theo phe Gót, tức Sa-tan.—Ê-xê-chi-ên 38:18, 22.

43. Quando il giovane Giacobbe soffrì «afflizioni e molto dolore» per le azioni di altri membri della famiglia, padre Lehi lo rassicurò così: «Tu conosci la grandezza di Dio, ed egli consacrerà le tue afflizioni per il tuo profitto» (2 Nefi 2:1–2).

Khi thiếu niên Gia Cốp “chịu nhiều nỗi khổ đau và phiền muộn” vì các hành động của những người khác trong gia đình, thì Tổ Phụ Lê Hi đã cam đoan với ông rằng: “Con đã biết được sự vĩ đại của Thượng Đế; và Ngài sẽ biệt riêng sự đau khổ của con thành lợi ích cho con” (2 Nê Phi 2:2).