Nghĩa của từ granello bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {grain} thóc lúa, hạt, hột, một chút, mảy may, thớ (gỗ), tính chất, bản chất; tính tình, khuynh hướng, Gren (đơn vị trọng lượng bằng 0, 0648 gam), phẩm yên chi (để nhuộm); (thơ ca) màu nhuộm, (số nhiều) bã rượu, trái ý muốn, (xem) dye, nghiến thành hột nhỏ, làm nổi hột (ở bề mặt), sơn già vân (như vân gỗ, vân đá), nhuộm màu bền, thuộc thành da sần, cạo sạch lông (da để thuộc), kết thành hạt
    - {barleycorn} hạt lúa mạch, rượu lúa mạch (nhân cách hoá)
    - {granule} hột nhỏ
    - {speck} (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (Nam phi) thịt mỡ, mỡ (chó biển, cá voi), dấu, vết, đốm, hạt (bụi...), chỗ (quả) bị thối, làm lốm đốm

Đặt câu có từ "granello"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "granello", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ granello, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ granello trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Di Sabato sana una donna menomata; parabole: granello di senape, lievito

Chữa lành người phụ nữ tàn tật trong ngày Sa-bát; minh họa: hạt cải, men

2. Il granello di senape è un seme minuscolo che può rappresentare qualcosa di molto piccolo.

Hột cải là một hạt giống nhỏ bé có thể tượng trưng cho một điều rất nhỏ.

3. (Musica) Diciamo che siete al mare e avete un granello di sabbia negli occhi.

(Nhạc) Bạn đang ở bãi biển, và bị cát rơi vào mắt.

4. Distruggereste chilometri e chilometri di spiaggia solo perché un granello di sabbia non vi piace?

Hãy nghĩ xem, bạn sẽ hủy phá bãi cát dài hàng cây số trên bờ biển chỉ vì không thích một hạt cát không?

5. Cosi Ortone cominciò la scalata, evitando ogni tranello, deciso a salvare il mondo sul granello.

Thế rồi, Horton bắt đầu chuyến hành trình để cứu thế giới nhỏ bé trong hạt bụi.

6. Provate solo a mettere qualche granello di sabbia tra i denti e vedete la differenza che fa.

Giờ bạn hãy nhét vài hạt cát vào giữa răng và thấy sự khác biệt.

7. E danno circa --- oggigiorno lo chiameremmo un regime calorico limitato -- danno porridge, con qualche granello di riso.

Và họ chỉ chu cấp... theo như chếc độ ngày nay thì có lẽ nó như một chế độ ăn kiêng với lượng ca- lo rất khắt khe gồm chỉ có cháo đặc với một chút gạo.

8. LA FARFALLA ha ali talmente delicate che anche solo qualche granello di polvere o un po’ di umidità ne appesantirebbero il volo.

Cánh bướm mỏng manh đến nỗi nếu bị dính dù chỉ một ít bụi hay vài giọt nước cũng có thể làm con bướm khó bay.

9. Lo scorrere del tempo è parte integrante di tutto, nell'erosione di un granello di sabbia, nel bocciolo di una rosa che sboccia.

Hiện tại dòng chảy thời gian thể hiện rõ trên vạn vật, trong sự mài mòn của một hạt cát, trong sự chớm nở từ nụ hồng trổ thành bông.

10. " Vedere un mondo in un granello di sabbia e un cielo in un fiore selvatico, tenere l'infinito nel palmo della mano, e l'eternità in un'ora.

" Hãy nhìn thế giới trong một hạt cát và thiên đường trong một đóa hoa dại, giữ sự vô tận trong lòng bàn tay, và sự bất diệt trong một giờ "

11. Mentre Ortone raccontava del granello trovato e di come lui l'avesse salvato, al sindachi non servivano gli occhiali per notare che le cose in città non erano uguali.

Trong khi Horton thành thật về hạt bụi anh tìm thấy, và anh cứu nó ngay lúc suýt bị chìm, thì ngài thị trưởng, như mọi ngày bắt đầu chuyến đi dạo buổi sáng và thấy mọi việc không hắn bình thường như mọi ngày.