Nghĩa của từ giudicare dalla facciata bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {judge by appearances}
  - {judge a book by its cover}

Đặt câu có từ "giudicare dalla facciata"

1. A giudicare dalla vostra espressione devo supporre che siate piuttosto famosi.

Theo khẩu khí của hai người... thì chắc là hai người rất nổi tiếng.

2. E'un'azienda che usa come facciata.

Nó là công ty bình phong của hắn.

3. Io ascolto senza giudicare.

Tôi lắng nghe và tôi không bới lỗi.

4. Lascio giudicare agli dei.

Ta sẽ để cho các Chư thần phán xét.

5. I Cinesi erano la sua facciata.

Người Hoa làm bình phong cho chúng thôi.

6. La facciata posteriore è anch'essa suddivisa in due parti.

Đến đây, quân Mông Cổ lại được chia làm 2.

7. Essendo un'infermiera professionale preferisco non giudicare.

Nhưng là một bác sĩ ngành y, tôi không nên phán xét thì hơn.

8. Perché non dobbiamo giudicare in base alle apparenze?

Tại sao chúng ta dễ mắc sai lầm là xét đoán theo bề ngoài?

9. Tu desideri mantenere questa facciata da sgualdrina...

Cậu muốn giữ bộ mặt lẳng lơ này.

10. Ho visto cos'e'successo alla facciata di casa sua.

Tôi thấy bãi chiến trường trước nhà bà rồi

11. A giudicare da come brilla quell'auto, ne avra'usati un bel po'.

Xét vào độ bóng của chiếc xe thì anh ta dùng một lượng vừa đủ.

12. Ti prego, non mi giudicare male per quello che vedrai.

Làm ơn, đừng nghĩ thầy quá xâu khi con xem nó.

13. Sotto quella facciata amichevole batte il cuore freddo e meccanico di un robot.

Dưới bề ngoài ấm áp của cậu ta lại là trái tim sắc đá của một robot.

14. E potete vedere i dettagli della fotoincisione sul rame e la facciata dipinta in acrilico.

Và mọi người có thể nhìn thấy chi tiết phần đồng được khắc và bề mặt được sơn acrylic.

15. Abbiamo criticato molto la gente della Bosnia per la lentezza nel giudicare i criminali di guerra.

Chúng ta chỉ trích rất nhiều người ở Bosnia vì đã chậm chạp thách thức các tội phạm chiến tranh.

16. 4 A giudicare Israele c’era in quel tempo Debora, una profetessa,+ moglie di Lappidòt.

4 Lúc bấy giờ, vợ Láp-bi-đốt là nữ tiên tri Đê-bô-ra+ đang làm quan xét của dân Y-sơ-ra-ên.

17. Questa facoltà è in grado di giudicare e ci può ‘accusare oppure scusare’.

Đây là khả năng phán đoán, vì vậy lương tâm “khi thì cáo-giác mình, khi thì binh-vực mình”.

18. Il montanaro lo guarda male e il contadino dice: " Non giudicare, se non vuoi essere giudicato ".

Khi gã mọi rợ cau mày... gã lỗ mãng nói, " Đừng phán xét, để ngươi khỏi bị phán xét. "

19. Solo così riusciremo a ubbidire a Gesù e a smettere di giudicare in base alle apparenze.

Đó là cách duy nhất để vâng lời Chúa Giê-su và không xét đoán theo bề ngoài.

20. E dipendono troppo dalla storia, dalla filosofia, dalla religione, dalla cultura, dalla politica.

Và chúng phụ thuộc quá nhiều vào lịch sử, triết học, tôn giáo, văn hóa, chính trị.

21. Quando facevo il pioniere a volte passavo davanti alla libreria religiosa sulla cui facciata avevamo tracciato lo slogan anarchico.

Khi còn làm tiên phong, đôi lúc tôi đi ngang qua hiệu sách tôn giáo mà chúng tôi đã viết khẩu hiệu theo chủ nghĩa vô chính phủ ở trên tường.

22. Secondo il direttore di un giornale, come potrebbero giudicare il mondo attuale eventuali visitatori provenienti dallo spazio?

Chủ bút một tờ báo đã miêu tả thế nào các khách lạ từ không gian có thể quan sát thế giới ngày nay?

23. È noto per il solo calcolo delle vendite digitali e dei voti online per giudicare i vincitori.

Nó chỉ tính doanh số bán hàng kỹ thuật số và bình chọn trực tuyến để đánh giá người chiến thắng.

24. Turner afferma che la Polyhedrus stia usando i cinesi come facciata, per acquisire la diga per conto loro.

Turner nói Polyhedrus dùng bọn Trung Hoa làm bình phong mua đập bằng danh nghĩa của họ.

25. A giudicare dagli isotopi radioattivi nell'atmosfera, direi che siamo arrivati circa dieci anni dopo la Terza Guerra Mondiale.

Theo chất đồng vị phóng xạ của bầu khí quyển, tôi ước tính... ta đã đến Trái đất gần 10 năm sau Đệ Tam Thế Chiến.