Nghĩa của từ formale bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {formal} hình thức, theo nghi lễ, theo thể thức, theo nghi thức, theo thủ tục; trang trọng, đúng lễ thói, đúng luật lệ, ngay hàng thẳng lối, chiếu lệ có tính chất hình thức, câu nệ hình thức, máy móc; kiểu cách; khó tính, chính thức, (triết học) thuộc bản chất
- {prim} lên mặt đạo đức, ra vẻ đứng đắn, ra vẻ nghiêm nghị; ra vẻ đoan trang, ra vẻ tiết hạnh (đàn bà), lên mặt đạo đức, ra vẻ đứng đắn, ra vẻ nghiêm nghị; ra vẻ đoan trang, ra vẻ tiết hạnh
- {token} dấu hiệu, biểu hiện, vật kỷ niệm, vật lưu niệm, bằng chứng, chứng, vả lại; ngoài ra; thêm vào đó, vì thế cho nên, để làm bằng; coi như một dấu hiệu (một biểu hiện) của
Đặt câu có từ "formale"
1. Geova odia l’adorazione formale (10-17)
Đức Giê-hô-va ghét lối thờ phượng chiếu lệ (10-17)
2. Condannata l’adorazione formale (16-34)
Lên án lối thờ phượng chiếu lệ (16-34)
3. Ma Dio non approvò quell’adorazione puramente formale.
Nhưng Đức Chúa Trời không chấp nhận sự thờ phượng chiếu lệ.
4. È formale, ti servirà uno smoking.
Buổi lễ trang trọng, nên anh cần một bộ vest.
5. (b) Perché non basta un’adorazione formale?
b) Tại sao sự thờ phượng chỉ có cái vẻ bề ngoài thì không đủ?
6. Sebbene, forse, vestito in modo un poco meno formale.
Dù trang phục có hơi thiếu chỉnh tề một chút.
7. Come considera Geova l’adorazione formale degli ipocriti religiosi?
Đức Giê-hô-va xem sự thờ phượng bề ngoài của những người giả hình như thế nào?
8. Presenterò una domanda formale al comandante di divisione.
Tôi sẽ báo cáo chính thức với người chỉ huy của nó
9. Il rapporto formale dell'Air Force è datato 8 giugno, 1964.
Không quân đã đưa ra báo cáo chính thức vào ngày 8 tháng 6 năm 1964.
10. I delegati di Firenze in visita formale devono mostrarsi tali.
Đại biểu chính thức từ Florence phải như thế này.
11. La loro devozione a lui non doveva essere solo formale.
Lòng tin kính của họ đối với Ngài không chỉ là hình thức chiếu lệ.
12. La libertà dispone, a quanto pare, di una struttura formale.
Hóa ra sự tự do có 1 cấu trúc khá máy móc, câu nệ.
13. Includete il tempo che dedicherete alla testimonianza sia formale che informale.
Bạn hãy tính cả thời gian làm chứng chính thức và bán chính thức cho người khác.
14. Ma quel genere di devozione formale poteva scaturire solo da motivi egoistici.
Nhưng sự sùng kính bề ngoài như thế có thể đến từ động lực ích kỷ.
15. Pagando un tributo, Areta III ricevette il riconoscimento formale dalla Repubblica Romana.
Aretas III phải đồng ý nộp cống mới được Cộng hòa La Mã chính thức công nhận vị thế của mình.
16. Sin dal 1970, l'interesse principale di Dijkstra fu la verifica formale (formal verification).
Từ những năm 1970, mối quan tâm chính của Dijkstra là kiểm định hình thức (formal verification).
17. La scuola in un certo senso più formale iniziò intorno al 200 a.C..
Công việc an táng ở nơi này bắt đầu vào khoảng 200 AD.
18. Paolo non era uno che faceva visite in modo meccanico o puramente formale.
Ông không đến thăm chiên một cách máy móc hoặc chiếu lệ.
19. Perchè leggere dipende dalla traduzione dei suoni delle parole nella loro ortografica o nella rappresentazione formale visiva.
Vì việc đọc phụ thuộc vào việc chuyển âm thanh của từ vào mặt chữ hoặc hình ảnh âm thanh được lưu giữ.
20. Nonostante la disapprovazione delle tribù locali, gli al-Thani continuarono a sostenere il formale dominio ottomano.
Bất chấp việc các bộ lạc địa phương phản đối, gia tộc Al Thani tiếp tục hỗ trợ Ottoman cai trị.
21. Contrariamente alla pratica di molte monarchie costituzionali, l'Imperatore del Giappone non è il capo formale dell'esecutivo dello Stato.
Trái với nhiều nước theo chế độ quân chủ lập hiến khác, hoàng đế Nhật Bản không phải là nguyên thủ quốc gia về ngành hành pháp.
22. I portoghesi introdussero a Timor Est la tradizione cattolica, l'alfabeto romano, la pressa per la stampa e l'istruzione formale.
Người Bồ Đào Nha giới thiệu Công giáo La Mã đến Đông Timor, bảng chữ cái Latinh, hệ thống báo chí và trường học chính quy.
23. Quindi, questo accade sia nell'economia formale che nell'economia informale, allora non va bene incolpare qualcuno ─ e non sto accusando
Vậy nó đã đi vào nên kinh tế chính thức cũng như kinh tế phi chính thức, vậy sẽ là sai trái để đổ lỗi -- và tôi không chon ra
24. Il Presidente è Capo di Stato e capo formale del potere esecutivo, anche se con poteri molto limitati.
Tổng thống là nguyên thủ quốc gia và là người lãnh đạo chính thức của nhánh hành pháp, dù với quyền lực rất hạn chế.
25. L'Unione malese venne posta sotto la giurisdizione di un governatore britannico, segnalando l'inaugurazione formale del dominio coloniale britannico nella penisola malese.
Liên hiệp Malaya được đặt trong phạm vi quyền hạn của một thống đốc người Anh, báo hiệu sự khởi đầu chính thức của chế độ cai trị thuộc địa của Anh Quốc trên bán đảo Mã Lai.
26. In seguito all'approvazione formale da parte degli organi di governo dell'università, la sua nomina fu quindi ufficializzata tre giorni più tardi.
Sau khi được sự chấp thuận chính thức của ban điều hành của trường đại học này, quyết định bổ nhiệm bà làm hiệu trưởng được đưa ra chính thức ba ngày sau đó.
27. La dichiarazione formale di guerra tra il Giappone e la Russia venne emessa solo il 10 febbraio 1904, un giorno dopo la battaglia.
Lời tuyên chiến chính thức giữa Nga và Nhật được ban bố ngày 10 tháng 2 năm 1904, 1 ngày sau trận đánh.
28. Malgrado la fine delle ostilità, da ambo le parti non venne mai siglata una fine formale delle ostilità né venne mai raggiunto un accordo.
Mặc dù đã kết thúc sự thù địch, nhưng hai bên chưa bao giờ ký kết bất kỳ một thỏa thuận hoặc hiệp ước nào để chính thức chấm dứt chiến tranh.
29. O ascoltare lo stesso MP3 di altre 3000 persone e ballare in silenzio in un parco, o iniziare dal nulla a cantare in un supermercato creando un musical spontaneo, o buttarsi nel mare a Coney Island indossando abbigliamento formale.
Hoặc cùng nghe một cái MP3 giống như 3000 người khác và nhảy một cách im lặng trong công viên, hoặc huýt sáo một bài hát trong cửa hàng rau quả trong một phần của một vở nhạc kịch tự phát, hoặc nhảy vào biển ở đảo Coney với bộ quần áo chỉn chu.
30. (Risate) O ascoltare lo stesso MP3 di altre 3000 persone e ballare in silenzio in un parco, o iniziare dal nulla a cantare in un supermercato creando un musical spontaneo, o buttarsi nel mare a Coney Island indossando abbigliamento formale.
(Cười) Hoặc cùng nghe một cái MP3 giống như 3000 người khác và nhảy một cách im lặng trong công viên, hoặc huýt sáo một bài hát trong cửa hàng rau quả trong một phần của một vở nhạc kịch tự phát, hoặc nhảy vào biển ở đảo Coney với bộ quần áo chỉn chu.