Nghĩa của từ flusso bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {flow} sự chảy, lượng chảy, lưu lượng, luồng nước, nước triều lên, sự đổ hàng hoá vào một nước, sự bay dập dờn (quần áo...), (vật lý) dòng, luồng, tính vui vẻ, tính sảng khoái, chuyện trò vui vẻ, chảy, rủ xuống, xoà xuống, lên (thuỷ triều), phun ra, toé ra, tuôn ra, đổ (máu); thấy kinh nhiều (đàn bà), xuất phát, bắt nguồn (từ), rót tràn đầy (rượu), ùa tới, tràn tới, đến tới tấp, trôi chảy (văn), bay dập dờn (quần áo, tóc...), (từ cổ,nghĩa cổ) tràn trề, đứng về phe thắng, phù thịnh
- {flux} sự chảy mạnh, sự tuôn ra, sự thay đổi liên tục, (kỹ thuật) dòng, luồng, (toán học), (vật lý) thông lượng, (kỹ thuật) chất gây cháy (luyện kim), (y học) sự băng huyết, (từ cổ,nghĩa cổ) bệnh kiết lỵ, chảy ra, đổ ra, tuôn ra, làm chảy (kim loại) bằng chất gây chảy, (y học) tấy
- {rush} (thông tục) cây bấc, vật vô giá trị, sự xông lên; sự cuốn đi (của dòng nước), sự đổ xô vào (đi tìm vàng, mua một cái gì...), sự vội vàng, sự gấp, sự dồn lên đột ngột, luồng (hơi), (quân sự) cuộc tấn công ồ ạt, (thể dục,thể thao) sự phối hợp (của nhiều cầu thủ) dắt bóng lao lên tấn công (bóng đá), (định ngữ) vội gấp, cấp bách, xông lên, lao vào, đổ xô tới, vội vã đi gấp, chảy mạnh, chảy dồn, xuất hiện đột ngột, xô, đẩy, (quân sự) đánh chiếm ào ạt, (từ lóng) chém, lấy giá cắt cổ, gửi đi gấp, đưa đi gấp; đưa thông qua vội vã, tăng lên đột ngột
Đặt câu có từ "flusso"
1. Minaccia il flusso dell'amore.
Nó đe dọa dòng suối tình yêu.
2. Ha il Mirakuru nel flusso sanguigno.
ANh ấy đang có Mirakuru chảy tỏng huyết quản.
3. C'e'un diagramma di flusso nell'atrio.
Có bảng phân công trong hành lang đó.
4. E rallenta persino il flusso dei geni.
Và chúng thậm chí làm chậm đi dòng chảy của gene.
5. Sono le spugne che regolano il flusso dell'acqua.
Chúng là loại bọt biển điều hoà dòng chảy.
6. Pulite gli ugelli e ricontrollate da zero dimensioni e flusso.
Bộ chế đã được làm sạch... và kiểm tra kỹ lưỡng kích cỡ cùng lưu lượng chưa?
7. Per fermarlo devi avere un flusso constante di adrenalina.
Việc duy nhất anh có thể làm để làm chậm quá trình đó là cứ giữ cho dòng adrenaline luôn chảy.
8. Questa è una mappa di flusso di bit attraverso il continente.
Đây là bản đồ của dòng lưu lượng đi qua châu lục.
9. Capitano, servono altri test di simulazione sui sensori di flusso.
Thuyền trưởng, ta cần giả lập siêu tốc cho các cảm biến dòng chảy.
10. Un anno dopo, arancione e bianco mostrano il massimo flusso sanguigno.
Và 1 năm sau -- màu cam và trắng chỉ ra rằng lưu lượng máu đã trở về tối đa.
11. Filmare un flusso di sangue equivale a una rappresentazione dell'attività del cervello.
Những thước phim dòng máu này chính là đại diện cho mọi hoạt động của não bộ.
12. L'Europa oggi si trova di fronte a un grande flusso di migranti.
Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.
13. Ci apriamo e ci lasciamo trasportare dal flusso delle cose, ovunque l'universo ci conduca.
Anh mở lòng ra và cứ thế trôi... đến bất cứ nơi nào vũ trụ đưa anh tới.
14. Il flusso di informazioni all’interno del cervello viene quindi alterato, e questo non riesce a funzionare normalmente.
Những thông tin trong não bộ bị biến đổi, khiến não không hoạt động bình thường.
15. Il flusso di calore attualmente proveniente da Ganimede è probabilmente maggiore rispetto a quello di Callisto.
Lượng nhiệt thất thoát ra bề mặt của Ganymede có lẽ cao hơn so với Callisto.
16. I suoi principali interessi erano la regolazione del flusso sanguigno e il controllo della respirazione.
Quan tâm nghiên cứu chính của ông là việc điều chỉnh lưu lượng máu và việc hô hấp.
17. Cosa si fa quando ci si trova davanti a questo tipo di interruzione del flusso?
Bạn làm gì khi đối mặt với một dòng chảy bị chặn đứng này?
18. Il fumo immette nicotina nel flusso sanguigno del feto, e sostituisce ossido di carbonio all’ossigeno del suo sangue.
Hút thuốc lá cũng khiến chất nhựa ni-cô-tin vào dòng máu của bào thai, và biến dưỡng khí trong máu thành thán khí.
19. qui è il caposquadra, stiamo entrando nel vortice di flusso- passate alla navigazione manuale- ricevuto caposquadra
Tôi là trưởng nhóm đây.Hiện giờ ta đang đi vào luồng gió xoáy. Chuyển sang chế độ lái bằng tay
20. E se le offrissi uno studio privato con un flusso costante del tipo giusto di clientela?
Thế nếu tôi giúp cô có thẻ hành nghề tư nhân với số lượng bệnh nhân ổn định?
21. Il flusso del sangue viene lentamente ritardato e una settimana dopo le parti in questione si distaccano".
Máu lưu thông chậm dần; một tuần sau tinh hoàn sẽ teo dần."
22. I sintomi dell'infiammazione sono arrossamento, gonfiore, calore e dolore, tutti causati da un aumento del flusso sanguigno nel tessuto.
Các triệu chứng viêm điển hình là đỏ, sưng, nóng, và đau, đó là do sự gia tăng lưu lượng máu vào mô.
23. Vostra figlia ha bisogno di sapere che il flusso mestruale è una cosa normale, comune a tutte le ragazze sane.
Con gái của bạn cần hiểu việc chảy máu trong chu kỳ kinh nguyệt là một tiến trình bình thường mà cô gái khỏe mạnh nào cũng phải trải qua.
24. Un buon medico sa come misurarla nel flusso sanguigno e vedere se viene assorbita, altrimenti c'è bisogno di un'iniezione mensile.
Một bác sĩ tốt biết cách đo nồng độ của B12 trong máu và xem xem nó có được hấp thu hay không, và nếu như nó không được hấp thu, vậy thì bạn phải bổ sung mỗi tháng một lần.
25. La zona radiativa è quella regione all'interno della stella in cui il trasferimento dell'energia per irraggiamento è sufficientemente efficiente per mantenere il flusso energetico.
Đới bức xạ là vùng bên trong ngôi sao nơi sự truyền bức xạ diễn ra đủ hữu hiệu để duy trì thông lượng năng lượng.
26. Eli Creek è il più grande ruscello della costa orientale dell'isola con un flusso di 80 milioni di litri d'acqua al giorno.
Eli Creek là một con lạch trên bờ biển phía đông của hòn đảo, và cũng là con lạch lớn nhất tại đây với lưu lượng 80 triệu lít nước đổ ra biển mỗi ngày.
27. Valuta attentamente l'inserimento di annunci interstitial all'interno delle tue app per dispositivi mobili, affinché si integrino con il flusso naturale di coinvolgimento degli utenti.
Hãy thận trọng khi đặt quảng cáo xen kẽ trong ứng dụng dành cho thiết bị di động của bạn sao cho những quảng cáo này sẽ bổ sung cho quá trình tương tác tự nhiên của người dùng với ứng dụng.
28. Avete muscoli che si contraggono per apportare l'ossigeno, un gas, nei polmoni, che viene poi trasferito dal flusso sanguigno a ogni cellula del corpo.
Bạn có các bắp cơ co rút để đem oxi, một loại khí, vào phổi của bạn, sau đó được vận chuyển bởi máu đến mỗi tế bào trong cơ thể.
29. L'attenzione dell'osservatore è dapprima catturata dal centro della tela, per poi seguire il flusso dei corpi dei sopravvissuti, inquadrati di schiena e tendenti verso destra.
Sự chú ý của người thưởng tranh trước tiên sẽ được đưa về trung tâm của tấm bạt, tiếp đến là theo luồng hướng của thân xác người sống sót, nhìn từ phía sau và rồi vuốt về phía bên phải.
30. Così abbiamo adattato gli opuscoli per incontrare i bisogni dei profughi europei, e li abbiamo messi in rete, per aree con un altissimo flusso di profughi.
Vậy nên chúng tôi đã chỉnh sửa lại những tờ rơi cho phù hợp với nhu cầu của dân tị nạn châu Âu, và đăng nó trên mạng, tại các khu vực có lượng người tị nạn cao.
31. Se, poniamo, una persona strofina un tubo di vetro, tale strofinamento, o carica, provoca un flusso di questo fluido o una corrente elettrica, che passa dalla persona al vetro.
Khi một người chà xát một ống thủy tinh, việc chà xát, hay sạc điện này, tạo ra một dòng chất lỏng, hay một dòng điện, để di chuyển từ người đó tới ống thủy tinh.
32. Nessun uomo potrebbe seno il flusso colossale a capofitto e che sembrava rompere e turbolenza contro il silenzio fioca in cui siamo stati al riparo precario, come se su un isola.
Không có người đàn ông có thể vú dòng khổng lồ và hấp tấp mà dường như để phá vỡ và swirl chống lại sự tĩnh lặng mờ mà chúng tôi đã bấp bênh che chở như thể trên một hải đảo.
33. L'equipaggiamento standard per la fratturazione che si usa nei campi petroliferi comprende un miscelatore dinamico, una o più pompe ad alta pressione e alto flusso (di solito pompe triple o quintuple) e una unità di monitoraggio sismico.
Thiết bị cắt phá thuỷ lực được sử dụng trong mỏ dầu khí thường bao gồm máy xay xi măng, một hoặc nhiều máy bơm cắt phá áp suất cao (thường là máy bơm loại triplex hoặc quintuplex) và đơn vị giám sát.
34. (Matteo 11:4, 5, 28-30) Non era troppo occupato per andare incontro ai bisogni degli afflitti, sia che si trattasse della donna col flusso di sangue che gli toccò il mantello senza farsi notare o del mendicante cieco che nessuno riusciva a far tacere.
(Ma-thi-ơ 11:4, 5, 28-30) Ngài không quá bận rộn đến nỗi không đáp ứng được nhu cầu của người khổ đau, dù đó là một người đàn bà bị xuất huyết lén rờ áo ngài hoặc một người ăn mày mù không chịu im lặng.
35. ♫Come il brugo♫ ♫sui pendii♫ ♫mentre ci portano♫ ♫dalle Highlands♫ ♫Come il flusso glaciale♫ ♫dall ́Artico♫ ♫dove siamo approdati♫ ♫a Terranova♫ ♫C ́è un colore♫ ♫per il mio dolore♫ ♫C ́è un nome per♫ ♫tutta questa tristezza♫ ♫Come l ́oceano♫ ♫tra di noi♫ ♫io sono blu♫
♫ Giống như cây thạch nam ♫ ♫ ở sườn đồi ♫ ♫ khi chúng đưa ta ♫ ♫ từ vùng Cao nguyên ♫ ♫ Giống như dòng băng ♫ ♫ từ Nam Cực ♫ ♫ nơi ta đã đặt chân ♫ ♫ ở Newfoundland ♫ ♫ Có 1 sắc màu ♫ ♫ cho nỗi buồn của tôi ♫ ♫ Có 1 cái tên cho ♫ ♫ những phiền muộn này ♫ ♫ Giống như đại dương ♫ ♫ ở giữa chúng ta ♫ ♫ Tôi là màu xanh ( da trời ) ♫