Nghĩa của từ focoso bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {fiery} ngụt cháy, bốc cháy, bố lửa, nảy lửa, mang lửa (tên đạn), như lửa, như bốc lửa, nóng như lửa, dễ cháy, dễ bắt lửa, dễ nổ (khí), cay nồng, nóng nảy, dễ cáu, dễ nổi giận, hung hăng, hăng, sôi nổi, nồng nhiệt, viêm tấy (chỗ đau vết thương)
    - {hot} nóng, nóng bức, cay nồng, cay bỏng (ớt, tiêu...), nồng nặc, còn ngửi thấy rõ (hơi thú săn), nóng nảy, sôi nổi, hăng hái; gay gắt, kịch liệt, nóng hổi, sốt dẻo (tin tức), mới phát hành giấy bạc, (âm nhạc) giật gân, (thể dục,thể thao) được mọi người hy vọng, thắng hơn cả (vận động viên chạy...), (từ lóng) dễ nhận ra và khó sử dụng (đồ tư trang lấy cắp, giấy bạc...), (điện học) thế hiệu cao, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (vật lý) phóng xạ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) dâm đãng, dê (người), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vừa mới kiếm được một cách bất chính; vừa mới ăn cắp được, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bị công an truy nã, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) không an toàn cho kẻ trốn tránh, ăn nóng (thức ăn), sôi nổi, kịch liệt, gây khó khăn rắc rối làm cho ai khó chịu phải bỏ chỗ nào mà đi, nóng, nóng nảy, giận dữ, sôi nổi; kịch liệt, hay dao động, ngả nghiêng, hay thay đổi ý kiến, (xem) give, đun nóng, hâm
    - {spirited} đầy tinh thần; sinh động, linh hoạt; hăng say; mạnh mẽ; dũng cảm, anh dũng, (trong từ ghép) có tinh thần (vui vẻ, tự hào...)
    - {sultry} oi bức, ngột ngạt (thời tiết), nóng nảy (tính tình)
    - {dashing} rất nhanh, vùn vụt, chớp nhoáng, hăng (ngựa...); sôi nổi, táo bạo, hăng hái, quả quyết (người), diện, chưng diện, bảnh bao
    - {hot headed}
    - {hot-blooded} sôi nổi, đầy nhiệt huyết, nhiệt thành

Đặt câu có từ "focoso"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "focoso", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ focoso, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ focoso trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Ero un pirata focoso!

Anh là một gã cướp biển bốc lửa!

2. Sei così focoso, mi provochi

Cậu nóng bỏng như trêu tức tôi

3. GIULIETTA rapidamente Galoppo, è focoso zampe destrieri,

Bước dài Gallop Juliet, bạn bốc lửa chân steeds,

4. Ho disegnato per parte loro: l'istante è venuto il focoso Tebaldo, con la sua spada prepar'd;

Tôi vẽ một phần: ngay lập tức đến Tybalt bốc lửa, với thanh kiếm của mình prepar'd;

5. E può essere più difficile per chi è cresciuto fra persone abituate a dare libero sfogo alle emozioni, per chi ha un temperamento focoso o per chi semplicemente non si è mai sforzato di esercitare padronanza di sé.

Và điều này có thể khó đối với một số người: có tính tình bồng bột, hoặc không bao giờ cố gắng biểu lộ tính tự chủ, hoặc đã lớn lên giữa những người không hề kiềm chế các cảm xúc của họ.