Nghĩa của từ famoso bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {famous} nổi tiếng, nổi danh, trứ danh, (thông tục) cừ, chiến
  - {well know}
  - {distinguished} đặc biệt, khác biệt, đáng chú ý, ưu tú, xuất sắc, lỗi lạc, (như) distingué
  - {renowned} có tiếng, nổi tiếng, trứ danh
  - {famed} nổi tiếng, lừng danh, được đồn
  - {celebrated} nỗi tiếng, trứ danh, lừng danh

Đặt câu có từ "famoso"

1. Ecco Pepe Linares, il famoso cantante.

Đó là Pepe Linares, một ca sĩ nổi tiếng với dòng nhạc Flamenco.

2. Sei un atleta olimpico famoso?

Anh là vận động viên Olympic nổi tiếng.

3. QUAL È il monumento romano più famoso?

CHỨNG TÍCH quan trọng nhất của La Mã là gì?

4. e'un avvocato famoso specializzato in diritti di famiglia.

Natasha là một luật sư rất giỏi chuyên ngành luật gia đình

5. Robin Hood è un famoso eroe popolare inglese.

Robin Hood là một nhân vật anh hùng trong văn học dân gian của Anh.

6. Un famoso scrittore è stato tradito da suo fratello.

Một nhà văn nổi tiếng bị người anh trai phản bội.

7. Medaglia di Nabucodonosor, famoso per le sue opere architettoniche

Tượng Nê-bu-cát-nết-sa chạm trên đá; ông nổi tiếng về các công trình xây cất

8. Un uomo anziano, questo famoso disegno a penna dell'Homo Vitruvianus,

Vâng, có tranh ông lão ở đây, và đây là bản phác thảo nổi tiếng Homo Vitruvianos.

9. ERACLE era un famoso supereroe, il più potente dei guerrieri.

HERACLES là một siêu anh hùng trứ danh, người mạnh nhất trong các dũng sĩ.

10. Il mio vero padre e'un famoso compositore tedesco.

Cha ruột cháu là một nhà soạn nhạc Đức nổi tiếng.

11. È scappato in Giappone dove lo protegge un famoso gangster.

Là tang vật kim cương lậu Hiện giờ nó được CLB người rơm bảo vệ.

12. Esatto, il famoso ideogramma cinese che indica un'area picnic.

Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

13. Sono parole di un famoso scrittore e conduttore televisivo tedesco.

Một nhà văn kiêm xướng ngôn viên truyền hình giàu kinh nghiệm người Đức đã bình luận như thế.

14. Il famoso metrò trasporta 5.000.000 di passeggeri al giorno.

Hệ thống xe điện ngầm nổi tiếng chuyên chở 5.000.000 hành khách mỗi ngày.

15. (Risate) Esatto, il famoso ideogramma cinese che indica un'area picnic.

(Cười) Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

16. " Inventum Novum ", " Nuova invenzione ", che sarebbe finito nel dimenticatoio, se non fosse stato per quest'uomo, Corvisart, un famoso medico francese - famoso solo perché fu il medico di questo signore

" Inventum Novem, " " Phát minh mới, " mà đáng lẽ đã chìm vào quên lãng, nếu không nhờ vị bác sĩ này, Corvisart, một bác sĩ nổi tiếng người Pháp -- nổi tiếng chỉ vì ông ta là bác sĩ riêng của một nhà quí tộc

17. Famoso per la sua magnifica vittoria ai giochi del senatore Albinio!

Người dã nổi tiếng với chiến thắng lẫy lừng của mình tại trận dấu của thượng nghị sĩ albinius!

18. Il vostro stile di gioco è molto famoso tra i giocatori non professionisti.

Đội của cậu đã có tiếng trong lãnh vực bóng đá không chuyên

19. È particolarmente famoso per le azioni che compì nella battaglia di Yashima nel 1184.

Nasu đặc biệt nổi tiếng với tài thiện xạ của mình trong trận Yashima vào năm 1184.

20. Si racconta la storia di un uomo che diventò famoso come il fannullone della città.

Câu chuyện này kể về một người biếng nhác nhất trong một thị trấn nọ.

21. Rechiamoci ora in una bella località del continente americano in cui l’aglio è famoso.

Chúng ta hãy xem xét một nơi xinh đẹp và nổi tiếng về tỏi ở Tây Bán Cầu.

22. Il re promise sostegno economico e mandò il famoso umanista Arias Montano perché curasse il progetto.

Nhà vua hứa hỗ trợ về tài chánh, đồng thời đặc cách Arias Montano, một học giả uy tín theo trào lưu tư tưởng thời Phục Hưng, làm chủ biên công trình.

23. Un giorno lessi il famoso Sermone del Monte pronunciato da Gesù (Matteo, capitoli 5-7).

Một ngày nọ, tôi đọc Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su (Ma-thi-ơ, chương 5-7).

24. Ma l'ultimo articolo in qual numero venne scritto da Francis Crick, famoso per il DNA.

Nhưng bài báo cuối của số đó do Francis Crick, người nổi tiếng nhờ DNA, viết.

25. Il canyon è famoso per i suoi ventitré chilometri di rapide spumeggianti che possono essere particolarmente pericolose.

Hẻm núi này nổi tiếng với dòng nước xiết dài 14 dặm (23 kilômét) có thể đặc biệt nguy hiểm.

26. È famoso inoltre per le cascate di 35 metri d'altezza, le più alte di Hong Kong.

Chú ý là có thác Long dài 35 mét, thác nước cao nhất ở Hồng Kông.

27. Davide, giovane e oscuro pastore, divenne in breve tempo un eroe famoso in tutta la nazione.

Từ chàng chăn chiên trẻ tuổi ít người biết đến, Đa-vít nhanh chóng trở thành một anh hùng nổi tiếng của dân tộc.

28. Il Coro è diventato famoso nel mondo grazie a varie registrazioni, tournée e trasmissioni settimanali televisive e radiofoniche.

Ca đoàn đã trở nên nổi tiếng trên thế giới qua nhiều dĩa và băng, những chuyến lưu diễn và các chương trình truyền hình và phát thanh.

29. 16 Nella primavera del 31 E.V. Gesù pronunciò un discorso che è famoso ancora oggi in tutto il mondo.

16 Vào mùa xuân năm 31 CN, Chúa Giê-su nói một bài giảng nổi tiếng khắp thế giới cho đến tận ngày nay.

30. Il suo più famoso contributo nel campo della letteratura per ragazzi è la serie Le cronache di Prydain.

Đóng góp lớn nhất của ông cho văn học thiếu niên là bộ truyện viễn tưởng Biên niên sử Prydain (The Chronicles of Prydain).

31. Il padre, Leopold Landsteiner, un dottore di legge, fu un giornalista famoso, che morì quando Karl aveva sei anni.

Bố của ông, Leopold Landsteiner, một tiến sĩ luật, là một ký giả và chủ bút nổi tiếng, đã mất khi Karl chỉ mới 6 tuổi.

32. ‘NON siate in ansia per il domani’, disse Gesù Cristo in un famoso discorso pronunciato alle pendici di un monte in Galilea.

“CHỚ lo-lắng chi về ngày mai; vì ngày mai sẽ lo về việc ngày mai”.

33. Per due anni passammo da un medico all’altro, ma alla fine trovammo un famoso reumatologo che disse gravemente: “È troppo tardi”.

Sau hai năm chạy chữa, chúng tôi tìm được một bác sĩ nổi tiếng chuyên về thấp khớp. Ông nghiêm nghị nói: “Quá trễ rồi!”.

34. “Capitò” che quel giorno fosse di turno un famoso chirurgo di neurotraumatologia, che lavora in quell’ospedale solo poche volte l’anno.

Một bác sĩ phẫu thuật về chấn thương thần kinh nổi tiếng đã “ngẫu nhiên” trực vào ngày hôm đó; vị ấy chỉ đến bệnh viện này một vài lần một năm.

35. Sapete quanti anni aveva Martin Luther King Jr. quando diventò il leader del più famoso boicottaggio degli autobus nella storia?

Bạn có biết Martin Luther King, Jr. bao nhiêu tuổi lúc trở thành người lãnh đạo cuộc tẩy chay xe buýt nổi tiếng nhất trong lịch sử không?

36. La ragazza e i suoi genitori, dopo essersi informati, avevano accettato una particolare forma di chemioterapia da parte di uno specialista di un famoso ospedale.

Cô gái và cha mẹ cô hiểu và chấp nhận phương pháp chữa bệnh hóa học mà một bác sĩ chuyên khoa tại một bệnh viện nổi tiếng đề nghị.

37. Altro ruolo famoso è quello del senatore Rourke in Sin City (2005) e nel sequel Sin City - Una donna per cui uccidere (2014).

Rodriguez đồng đạo diễn bộ phim tội phạm kinh dị Sin City năm 2005 (chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên) và phần tiếp theo năm 2014, Sin City: A Dame to Kill For.

38. Tito divenne famoso nel perseguire una politica estera di neutralità durante la Guerra fredda e nello stabilire stretti rapporti con i paesi in via di sviluppo.

Tito được người ta biết đến nhiều vì ông theo đuổi chính sách trung lập trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh và luôn hợp tác với các nước đang phát triển.

39. Lungo il viale alberato chiamato le Ramblas si trova il famoso mercato coperto della Boquería, dove si vende praticamente tutta la frutta, la verdura e il pesce immaginabile.

Chợ bán thực phẩm như chợ nổi tiếng Boquería nằm trên đại lộ La Rambla, với hàng cây hai bên, bán đủ loại trái cây, rau và cá có thể tưởng tượng được.

40. “UN GOVERNANTE”, scriveva Senofonte, famoso storico e generale greco, “non solo dovrebbe essere migliore dei suoi sudditi, ma dovrebbe anche esercitare su di loro un forte ascendente”.

XENOPHON, một tướng lãnh Hy Lạp nổi tiếng, viết: “Một vị vua chúa mà chỉ tốt hơn thần dân thì chưa đủ, người đó phải bỏ bùa cho dân mê hoặc”.

41. Il Weisse von Fokshan è un famoso vino locale e nei pressi della città si trova una zona mineraria ricca di ferro, rame, carbone, e petrolio.

Weisse von Fokshan là một loại rượu nổi tiếng, địa phương và vùng lân cận là giàu khoáng chất như sắt, đồng, than đá, và dầu khí.

42. È stata menzionata una pista da due miliardi che porta fino al Presidente russo Vladimir Putin tramite un suo caro amico d'infanzia, che è anche un famoso violoncellista.

Gần đây, có một vài cáo buộc về dấu vết khối lượng 2 tỷ USD dẫn đến Tổng thống Nga, Vladimir Putin thông qua người bạn chí cốt của ông, người đồng thời là nghệ sĩ Cello hàng đầu.

43. La nuova forma dell'ala portò Sydney Camm, famoso per il suo tagliente umorismo, ad osservare che "Lo staff dell’aeronautica non avrebbe voluto acquistare niente che non somigliasse a uno Spitfire.".

Camm, một người có đầu óc hài hước, sau này đã nhận xét: "Ban tham mưu Không quân sẽ không mua bất cứ cái gì trông không giống chiếc Spitfire đâu."

44. Un gruppo che si separò dai Byakkotai ("Corpo della Tigre Bianca"), giovani samurai prevalentemente adolescenti, divenne famoso per aver commesso il seppuku, una forma di suicidio rituale, sul monte Iimori, prospiciente il castello.

Một đơn vị biệt phái của Byakkotai ("Bạch Hổ đội")- trẻ, chủ yếu ở tuổi thành niên, samurai- nổi tiếng vì đã mổ bụng tự sát (seppuku) trên núi Iimori, nhìn xuống thành.

45. Poi incontra il granchio yeti, il famoso calamaro vampiro - elusivo, difficile da trovare - e il polipo Dumbo, che assomiglia talmente a un fumetto che quando l'ho disegnato non gli ho dovuto cambiare nulla.

Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu- loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.

46. Il famoso studioso Cai Yuanpei venne nominato presidente il 4 gennaio 1917, e ha contribuito a trasformare l'università nella più grande istituzione universitaria del paese, con 14 dipartimenti e una registrazione di oltre 2.000 studenti.

Học giả nổi tiếng Thái Nguyên Bồi đã được bổ nhiệm làm hiệu trưởng vào ngày 4 tháng 1 năm 1917 và ông đã giúp cho việc chuyển đổi trường đại học này thành trường đào tạo bậc đại học lớn nhất Trung Quốc với 14 bộ môn và số lượng sinh viên 2000 vào thời điểm đó.

47. La sua ricerca incluse anche una consultazione con il famoso esperto sul Giappone Philipp Franz von Siebold, che era vissuto sull'isola olandese di Dejima per otto anni prima di ritirarsi a Leida, nei Paesi Bassi.

Nghiên cứu của ông thậm chí còn bao gồm việc tham khảo nhiều tác phẩm của nhà Nhật Bản học nổi tiếng Philipp Franz von Siebold, người đã sống trên đảo Dejima của người Hà Lan được 8 năm trước khi lui về Leiden ở Hà Lan.

48. E il famoso snack messicano, che si fa con fette di jícama crude insaporite con succo di limone, sale e peperoncino piccante in polvere o pepe di Caienna, fa venire l’acquolina in bocca anche solo a vederlo in foto.

Chỉ nhìn thấy hình món ăn vặt phổ biến này của Mexico gồm những lát củ sắn tươi, rắc lên một ít muối, một ít bột ớt hiểm hoặc ớt sừng và vắt thêm chút nước cốt chanh cũng đủ làm bạn thấy thèm.