Nghĩa của từ famigliare bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {relative} có kiên quan, cân xứng với, cân đối vơi, tuỳ theo, (ngôn ngữ học) quan hệ, tương đối, bà con thân thuộc, người có họ, (ngôn ngữ học) đại từ quan hệ ((cũng) relative pronoun)
    - {relation} sự kể lại, sự thuật lại; chuyện kể lại, sự liên lạc, mối quan hệ, mối tương quan, mối liên hệ, (số nhiều) sự giao thiệp, người bà con, họ hàng, thân thuộc, (pháp lý) sự đưa đơn lên chưởng lý
    - {kinsman} người bà con (nam)
    - {family member}

Đặt câu có từ "famigliare"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "famigliare", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ famigliare, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ famigliare trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. E tutti i paesi hanno iniziato ad applicare la pianificazione famigliare.

Và tất cả bắt đầu nghĩ đến kế hoạch hoá gia đình.

2. Insegnanti familiari ispirati portano il loro aiuto e le benedizioni del Vangelo a ogni singolo nucleo famigliare.

Các thầy giảng tại gia đầy cảm ứng đã ban phước cho nhiều người và mang đến các phước lành của phúc âm cho mỗi đơn vị gia đình.

3. Esiste un comandamento generale che ci aiuterà ad affrontare le difficoltà e ci condurrà all’essenza della felicità famigliare.

Có một giáo lệnh chi phối để giúp chúng ta đối phó với những thử thách và tạo dựng một gia đình hạnh phúc.

4. Hanno detto, proviamo a misurare la CO2 per nucleo famigliare e facendo questo, la mappa si è rovesciata, più fredda in centro città, più calda in periferia, e bollente in quei quartieri più esterni da "guida finché puoi".

Và họ nói rằng, chúng ta hãy đo khí CO 2 mỗi hộ gia đình, và khi họ đã làm điều đó, các bản đồ lộn ngược, mát nhất ở trung tâm thành phố, ấm hơn ở các vùng ngoại ô, và màu đỏ nóng trong những khu dân cư cao cấp ở ngoại thành những khu dân cư "lái hết mức có thể" .