Nghĩa của từ estrarre bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {extract} iks'trækt/, đoạn trích, (hoá học) phần chiết, (dược học) cao, trích (sách); chép (trong đoạn sách), nhổ (răng...), bòn rút, moi, hút, bóp, nặn, rút ra (nguyên tắc, sự thích thú), (toán học) khai (căn), (hoá học) chiết
- {pull out}
- {draw} sự kéo; sự cố gắng, sự nỗ lực, sức quyến rũ, sức hấp dẫn, sức lôi cuốn; người có sức quyến rũ, vật có sức lôi cuốn, sự rút thăm; sự mở số; số trúng, (thể dục,thể thao) trận đấu hoà, câu hỏi mẹo (để khai thác ai, cái gì), động tác rút súng lục, động tác vảy súng lục, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) phần di động của cầu cất, kéo, kéo, lôi kéo, thu hút, lôi cuốn, đưa, hít vào, co rúm, cau lại, gò (cương ngựa); giương (cung), kéo theo (hậu quả); chuốc lấy (tai hoạ, bực mình...), kéo ra, nhổ ra, lấy ra, rút ra, hút ra, trích ra, múc ra, rút ra, suy ra, đưa ra, vạch ra, nêu ra, mở (số), rút (thăm); được, trúng (số...), lĩnh ra, lấy ra, tìm thấy ở, (đánh bài) moi, moi ra (lòng gà...), móc ra, moi hết, làm cạn, pha (trà), rút lấy nước cốt, (săn bắn) sục (bụi rậm) tìm thú săn, kéo dài, vẽ, vạch, dựng lên, thảo ra; mô tả (bằng lời), viết (séc) lĩnh tiền, ((thường) động tính từ quá khứ) hoà, không phân được thua, (hàng hải) chìm xuống (bao nhiêu mét); có mức chìm (bao nhiêu mét), (thể dục,thể thao) bạt xiên (quả bóng crikê); đánh (quả bóng gôn) quả sang trái, kéo; kéo ra, lấy ra, rút ra, hấp dẫn, lôi cuốn, có sức thu hút, thông (lò sưởi, ống khói...), ngấm nước cốt (trà, , ,), (hàng hải) căng gió (buồm), kéo đến, túm tụm đến, bị thu hút đến, bị lôi cuốn đến, đi, vẽ, (hàng hải) trở (gió), (thương nghiệp) ((thường) + on, upon) lấy tiền ở, rút tiền ra, (nghĩa bóng) cầu đến, nhờ cậy đến, gợi đến, (thể dục,thể thao) dẫn (trong cuộc đua ngựa thi...), lôi đi, kéo đi, (thể dục,thể thao) bỏ xa, kéo lùi, giật lùi, rút lui (không làm việc gì, không tham gia trận đấu...), kéo xuống (màn, mành, rèm...), hít vào, hút vào (thuốc lá...), gây ra (cơn tức giận...), thu vào (sừng, móng sắc...), kéo vào, lôi kéo vào (một phong trào nào...), xuống dần, xế chiều, tàn (ngày); ngày càng ngắn hơn (những ngày liên tiếp), rút (quân đội); rút lui, lấy ra, kéo ra, rút ra... (rượu trong thùng..., giày ống...), làm lạc (hướng chú ý...), dẫn tới, đưa tới, đeo (găng...) vào, quyến rũ, lôi cuốn, tới gần, (thể dục,thể thao) đuổi kịp, bắt kịp (trong cuộc chạy đua), (thương nghiệp) rút tiền ra, cầu đến, nhờ đến, gợi đến, nhổ ra kéo ra, rút ra, lấy ra, kéo dài (bài nói, bài viết...); dài ra (ngày), (quân sự) biệt phái (một đơn vị...); dàn hàng, dàn trận, khai thác, moi ra (một điều bí mật); làm cho (ai) nói ra, làm cho (ai) bộc lộ ra, vẽ ra, thảo ra, kéo lên, rút lên; múc (nước...) lên, (động từ phãn thân) to draw oneself up đứng thẳng đơ, đứng ngay đơ, (quân sự) sắp quân lính thành hàng, dàn hàng, thảo (một văn kiện), (+ with) bắt kịp, đuổi kịp, theo kịp, đỗ lại, dừng lại (xe), (+ to) lại gần, tới gần, (xem) bead, lùng sục chẳng thấy thú săn nào, không săn được con nào; (nghĩa bóng) không ăn thua gì, không được gì, (xem) bow, sinh ra, trút hơi thở cuối cùng, chết, dọn bàn (sau khi ăn xong), (thông tục) quá chi ly, chẻ sợi tóc làm tư, chín (mụn nhọt...), thu sừng lại, co vòi lại; (nghĩa bóng) bớt vênh váo, bớt lên mặt ta đây, làm đến mức như vậy thôi; nhận đến mức như vậy thôi, ngừng lại (ở một giới hạn nào) không ai đi xa hơn nữa, (xem) mild, viết đả kích ai, tấn công ai
- {mine} đại từ sở hữu, của tôi, <cổ><thơ> (trước nguyên âm hay h) như my, mỏ, <bóng> nguồn kho, mìn, địa lôi, thuỷ lôi, đào, khai, <qsự> đặt mìn, đặt địa lôi, thả thuỷ lôi; phá bằng mìn, phá bằng địa lôi, phá bằng thuỷ lôi, <bóng> phá hoại
- {abstract} trừu tượng, khó hiểu, lý thuyết không thực tế, (toán học) số hư, bản tóm tắt (cuốn sách, luận án, bài diễn văn...), vật trừu tượng, trừu tượng hoá, làm đãng trí, rút ra, chiết ra, tách ra, lấy trộm, ăn cắp, tóm tắt, trích yếu
- {educe} rút ra ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (hoá học) chiết ra
Đặt câu có từ "estrarre"
1. Mostrano quanto nutrimento hanno potuto estrarre.
Chúng cho chúng tôi thấy mình đã hấp thụ được bao nhiêu chất dinh dưỡng.
2. Dobbiamo estrarre il talismano dalla macchina.
Chúng ta cần phải lấy lá bùa ở trên cỗ máy đó.
3. Fu come estrarre il tappo dalla bottiglia
Giống như là rút nút bần ra khỏi chai.
4. Non è importante chi può estrarre la spada.
Thanh kiếm này, ai rút được, ai không rút được cũng chẳng có can hệ gì ai không rút được?
5. Uno per estrarre l'ossigeno dall ́acqua in profondità,
Một để chiết oxy ra khỏi nước biển
6. Volevano il fantasma solo per estrarre la droga.
họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.
7. Possiamo estrarre suoni da altri oggetti, come le piante.
Chúng tôi có thể tái hiện tại âm thanh từ những vật khác như cây cối.
8. Il mio letto si può estrarre dal muro usando solo due dita.
Chỉ dùng hai ngón tay, giường của tôi từ tường nhảy ra.
9. Per estrarre un chilo di essenza occorrevano circa 200 chili di frutti.
Phải chiết xuất khoảng 200kg bergamot mới lấy được 1kg tinh dầu.
10. Ma furono uccisi dai nemici, che li sventrarono per estrarre il denaro.
Nhưng họ bị kẻ thù giết và mổ bụng để lấy tiền.
11. Un gruppo di persone diceva che si poteva estrarre l'informazione, si può estrarre valore, separarlo e servirlo, mentre un altro gruppo, al contrario, ha detto no, lo si può far fermentare.
Một nhóm người nói rằng bạn có thể chắt lọc thông tin, định giá chính xác, chia nhỏ, và gộp lại, trong khi một nhóm khác lại phản đối họ nói không, bạn không thể khai thác nó.
12. Chiedete a un bambino di estrarre una domanda dal contenitore e di rispondere.
Chọn một em để lấy một câu hỏi ra từ cái hộp và trả lời câu hỏi đó.
13. Hanno lavorato duramente, con pala e piccone, per estrarre dalla roccia i metalli preziosi.
Họ làm việc siêng năng, dùng cuốc và xẻng đào đá để lấy kim loại quý.
14. Gli egiziani li utilizzarono come manodopera forzata per estrarre minerali, costruire templi e scavare canali.
Người Ai Cập bắt các nô lệ này đi khai thác mỏ, xây đền thờ và đào kênh.
15. Si doveva estrarre l’argilla e trasportare la paglia nel luogo dove si fabbricavano i mattoni.
Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.
16. Per cui sarebbe possibile estrarre elementi preziosi come il litio per batterie ad alte prestazioni.
Vì vậy, chúng ta có thể chiết xuất các yếu tố có giá trị như pin liti để dùng cho pin hiệu suất cao.
17. Questo piccolo coleottero ha imparato ad estrarre acqua dall'aria in uno dei posti piu'aridi sulla Terra.
Con bọ nhỏ này đã học được cách tích tụ nước từ không khí ở một trong những nơi khô nhất trên trái đất.
18. Tutti voi sapete qual è la probabilità di estrarre l'asso di picche o che esca testa.
Bạn biết khả năng rút ra quân át bích hay tung mặt ngửa là bao nhiêu.
19. È difficile estrarre casualmente tre palle blu di seguito da una scatola di palle quasi tutte gialle.
Bạn [có thể sẽ không] ngẫu nhiên rút liên tiếp 3 bóng xanh ra khỏi hộp nhiều bóng vàng được.
20. Le onde erano altissime e la nave imbarcava più acqua di quanta le pompe riuscissero a estrarre.
Những cơn sóng còn cao hơn cả con tàu, và nước tràn vào nhanh hơn máy bơm có thể thải ra.
21. Enormi trinciatrici e mulini a cilindri macinano e spremono le canne per estrarre dalle fibre il succo zuccherino.
Những máy cắt vụn và máy ép to lớn nghiền nát mía, vắt nước đường ra khỏi thớ.
22. Per estrarre l’olio per cucinare dalle noci di cocco, il coltivatore spacca la noce matura e la fa essiccare al sole.
Để ép dầu ăn từ dừa, người ta bổ dừa già ra và đem phơi khô dưới nắng.
23. Prima estrai la trave dal tuo occhio, e poi vedrai chiaramente come estrarre la pagliuzza dall’occhio del tuo fratello” (Matteo 7:5).
Hãy lấy cây đà ra khỏi mắt mình trước, rồi mới thấy rõ cách để lấy cọng rơm ra khỏi mắt anh em mình” (Ma-thi-ơ 7:5).
24. Le api a loro volta sono progettate per estrarre il nettare dei fiori e portare il polline su altre piante per permettere la fecondazione.
Con ong được thiết kế để hút mật hoa, mang phấn hoa đến cây khác để thụ phấn.
25. Nella metà del XIX secolo, l'industriale M. K. Sidorov ha iniziato a perforare per estrarre il petrolio in questa zona, lungo il fiume Ukhta.
Vào giữa thế kỷ 19, nhà công nghiệp MK Sidorov bắt đầu cho công nghiệp khoan dầu ở khu vực này.
26. Periodicamente, come un ago da biopsia, questo trapano si tuffa per centinaia di metri in profondità nel ghiaccio per estrarre un insieme di gas e isotopi per le analisi.
Theo chu kì, máy khoan này, như một cây kim giải phẫu, khoan sâu hàng ngàn feet vào băng để rút lên một chút khí trong lõi và đồng vị hóa học để nghiên cứu.
27. Nel corso della difficile traversata dell’arida regione di Nullarbor Plain, l’esploratore Edward John Eyre si fece insegnare dagli aborigeni del posto a estrarre l’acqua dalle dune sabbiose e dagli alberi di eucalipto.
Khi nhà thám hiểm Edward John Eyre vất vả băng qua vùng đồng bằng hoang vắng Nullarbor của Úc, các thổ dân đã dạy ông cách lấy nước từ đồi cát và cây bạch đàn.
28. Ma credo che ora ci troviamo in una strada che ci conduce ai dati da cui possiamo estrarre stili, modelli e formule e tutto questo genere di cose -- ancora una volta, che avete già visto accadere nel mondo della computer grafica.
Nhưng tôi tin ta đi đúng hướng rồi đó, khi chúng ta thu thập dữ liệu, bằng cách chắt lọc phong cách, bản mẫu, công thức và tất cả mọi thứ tương tự, 1 lần nữa, bạn lại thấy điều này ở thế giới đồ họa vi tính.
29. In tutto il mondo gli schiavi sono usati per distruggere l'ambiente, per abbattere alberi in Amazzonia, distruggere aree forestali nell'Africa occidentale, estrarre mercurio e spargerlo sul territorio in luoghi come il Ghana e il Congo, per distruggere gli ecosistemi costieri dell'Asia meridionale.
Khắp thế giới này, nô lệ được dùng để hủy hoại môi trường, đốn chặt cây ở rừng Amazon, hủy hoại rừng núi ở Tây Phi; đào mỏ và thải ra vô số thủy ngân ở những nơi như Ghana và Congo; hủy hoại những vùng sinh thái bờ biển ở Nam Á.