Nghĩa của từ essere pungente bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {nip} (viết tắt) của Nipponese, cốc rượu nhỏ, cái cấu, cái véo, cái cắn, cái kẹp, sự tê buốt, sự tê cóng; cơn giá rét cắt da cắt thịt, sự thui chột, sự lụi đi (cây cối vì giá rét), (nghĩa bóng) lời nói cay độc, lời nói đay nghiến, (kỹ thuật) cái kìm, cái kẹp, cái mỏ cặp, cắn, nay, cấu, véo, bấm, kẹp, quắp, (nip off) ngắt, tàn phá, phá hoại; làm cho lụi đi, làm cho thui chột đi, lạnh buốt; làm tê buốt, cắt da cắt thịt (gió, rét), (từ lóng) bắt, tóm cổ, giữ lại, (từ lóng) xoáy, ăn cắp vặt, (kỹ thuật) bẻ gây, cắt đứt, (kỹ thuật) kẹp chặt, chạy vội đi, lẻn nhanh vào, chạy vụt vào, nói xen vào, ngắt lời, lẻn nhanh ra, chạy vụt ra, chạy vụt đi, chuồn thãng, chạy lên trước, chạy lên đầu, nhặt vội, (từ lóng) trèo thoăn thoắt; bước lên thoăn thoắt

Đặt câu có từ "essere pungente"

1. Ma la satira pungente è meglio della forza fisica.

Châm biếm đả kích sẽ tốt hơn là dùng vũ lực.

2. Quel mattino si presentava freddo e pungente,

Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,

3. Se non lo faccio, patiamo la fame per giorni. Non parliamo poi del freddo pungente.

Nếu không ăn cắp, chúng tôi sẽ bị đói trong nhiều ngày—chưa kể đến bị lạnh cóng.

4. Ma allora perché il resto delle persone non sinestete capisce metafore come " formaggio pungente " o " persona dolce "?

Vậy vì sao có những người không có cảm giác kèm, để hiểu nghĩa ẩn dụ chẳng hạn như " pho mát sắc nét " hoặc " người ngọt ngào "?

5. Essere “pacifici” significa letteralmente essere “pacificatori”.

Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

6. Essere una persona normale, essere uguale agli animali.

là một con người bình thường, bình đẳng với muôn thú.

7. Essere emozionati.

Sự bồn chồn.

8. Essere intelligenti significa semplicemente essere pronti ad imparare.

Thông minh chỉ đơn giản là bạn có thể học và bạn sắn sàng

9. Devono essere nutrienti, e devono essere prodotti localmente.

Đó phải là những thực phẩm giầu chất dinh dưỡng, và phải sản xuất được ở địa phương.

10. Temo di essere rimasto l'unico ad essere stato curato.

E rằng tôi là người được chữa bệnh còn sống duy nhất.

11. Per essere un buon capo non basta essere stronzi.

Trở thành lãnh đạo nó khác với việc là một thằng đểu đó.

12. Anche tu dovresti essere orgogliosa di essere sua moglie!

Lẽ ra mẹ phải là vợ ông ấy!

13. Non essere ridicolo.

Đừng có lố bịch.

14. Meglio non essere.

Tôi chỉ là một thầy tu.

15. Voglio essere coraggioso... voglio essere altruista... intelligente, sincero e cordiale.

Anh muốn trở nên dũng cảm, vị tha... thông minh, chân thật và tốt bụng.

16. Disse: " Vuoi essere un culo, o vuoi essere uno stivale? "

Anh ta nói " anh muốn trở thành người chà đạp hay người bị chà đạp? ".

17. Non essere ridicola.

Đừng có ngớ ngẩn.

18. Non essere cosi'sorpreso.

Đừng ngạc nhiên thế chứ.

19. Devo essere svenuto.

Tôi vừa bị ngất.

20. Perche'deve essere lei?

Nhưng sao lại phải là con bé?

21. ● Non essere appiccicosa.

● Đừng đeo bám.

22. Devi essere stanchissimo.

Chắc là anh kiệt sức rồi.

23. Vogliamo essere positivi, prepararci bene ed essere regolari nel ministero.

Chúng ta muốn giữ một thái độ tích cực, sửa soạn kỹ lưỡng và rao giảng đều đặn.

24. Potrebbe essere un'ernia.

Nghe như bệnh sản khí.

25. Potresti essere sterile!

Có thể anh đang bắn đạn lép.