Nghĩa của từ esistente bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {existent} tồn tại, hiện có; hiện nay, hiện thời
- {existing} hiện tại; hiện tồn; hiện hành; hiện nay
- {living} cuộc sống sinh hoạt, cách sinh nhai, sinh kế, người sống, (tôn giáo) môn nhập khoản, hoa lợi, sự ăn uống sang trong xa hoa, sống, đang sống, đang tồn tại; sinh động, giống lắm, giống như hệt, đang cháy, đang chảy (than, củi, nước), tình trạng sống dở chết dở
Đặt câu có từ "esistente"
1. È questo il migliore spostamento di energia quadrivettoriale esistente? "
Có phải đó là động lượng sang năng lượng vector bốn hằng số tốt nhất mà mày có? "
2. È questo il migliore spostamento di energia quadrivettoriale esistente?"
Có phải đó là động lượng sang năng lượng vector bốn hằng số tốt nhất mà mày có?"
3. In che modo Gesù illustrò il rapporto esistente fra signore e schiavo?
Chúa Giê-su dùng ví dụ nào để cho thấy mối quan hệ giữa chủ và đầy tớ?
4. 13. (a) Quali sono i risultati della disunione esistente nella falsa religione?
13. a) Hậu quả của tình-trạng chia-rẽ trong tôn-giáo giả là gì?
5. 3 Impariamo qualcosa dalla meravigliosa organizzazione esistente fra le creature invisibili di Dio e nell’universo fisico?
3 Sự tổ chức kỳ diệu này giữa những tạo vật vô hình của Đức Chúa Trời và trong vũ trụ vật chất dạy cho chúng ta điều gì?
6. Cosa impariamo dalla meravigliosa organizzazione esistente fra le creature invisibili di Dio e nell’universo fisico?
Sự tổ chức kỳ diệu của Đức Chúa Trời giữa những tạo vật vô hình và trong vũ trụ vật chất dạy cho chúng ta điều gì?
7. Il degrado religioso e morale esistente tra gli ebrei, lo stesso popolo di Dio, aveva creato scetticismo sul conto della giustizia divina.
Sự bại hoại tôn giáo và luân lý ở giữa dân tộc của Đức Chúa Trời, dân Do-thái, đã đưa đến việc họ hồ nghi sự công bình của Ngài.
8. Questa, la più potente nave da guerra esistente, era uno spettacolo da togliere il fiato, per la sua corazza e i suoi motori.
Chiếc tàu nổi mạnh nhất này là một hình ảnh ngoạn mục của một con tàu bọc sắt cùng với máy móc thiết bị.
9. “Ci siamo concentrati sulle caratteristiche positive della gente nahuatl: lo stretto legame esistente tra familiari, la sincerità nei rapporti interpersonali, le molte manifestazioni di generosità”.
Anh trả lời: “Chúng tôi tập trung vào những điểm tốt nơi người Nahuatl. Ví dụ, sự gắn bó trong gia đình, sự chân thành trong cách đối xử với nhau và lòng rộng rãi của họ”.
10. La fauna cinese condivide generalmente l'habitat con l'essere umano e, pertanto, sopporta la pressione acuta costituita dalla più vasta popolazione esistente nel pianeta.
Động vật hoang dã tại Trung Quốc chia sẻ môi trường sống và chịu áp lực gay gắt từ lượng dân cư đông nhất thế giới.
11. Logicamente i piedi e le dita di “ferro mischiato con l’argilla umida” avrebbero simboleggiato l’ultima manifestazione del dominio umano esistente durante il “tempo della fine”. — Daniele 12:4.
Vậy hợp lý là bàn chân và ngón chân bằng “sắt lộn với đất sét” tượng trưng cho hình thức cai trị cuối cùng của con người vào “kỳ cuối-cùng”.—Đa-ni-ên 12:4.
12. Come affrontò la classe di Ezechiele la minacciosa situazione esistente dopo la prima guerra mondiale, e cosa sarebbe accaduto se il clero avesse prestato ascolto?
Lớp người Ê-xê-chi-ên đã đối-phó với tình-thế khó xử sau Thế-chiến thứ Nhất như thế nào, và nếu như giới lãnh-đạo tôn-giáo đã nghe lời thì hậu-quả đã ra sao?
13. Sulla base delle dimensioni di questo podio rialzato, come pure da quelle del perimetro stesso, Woodhead ipotizza che potesse trattarsi di un’area riservata alle parate militari, in cui si esibiva la più potente forza di carri esistente all’epoca in Medio Oriente.
Dựa theo kích thước của bậc thềm cao này, cũng như của hàng rào, ông Woodhead suy đoán rằng đây có thể là một kiểu sân duyệt binh để phô trương sức mạnh quân sự của lực lượng lớn nhất về chiến xa tại Trung Đông thời đó.
14. ▪ “Il legame fra immagini violente trasmesse dai media e comportamenti aggressivi [degli adolescenti] nella vita reale è stretto quasi quanto il nesso esistente tra fumo e cancro del polmone”. — THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.
▪ “Cảnh hung bạo trên các phương tiện truyền thông và nạn bạo lực ngoài đời của các thanh thiếu niên có liên hệ chặt chẽ với nhau, gần giống mối liên hệ giữa việc hút thuốc và căn bệnh ung thư phổi”.—THE MEDICAL JOURNAL OF AUSTRALIA.
15. La distruzione dell'habitat è la minaccia principale per la popolazione di tigri esistente (distruzione che continua perfino negli apparentemente protetti parchi nazionali), ma tra il 1998 e il 2000 si scoprì che erano state uccise 66 tigri - quasi il 20% della popolazione totale.
Sự phá hủy môi trường sống là mối đe dọa chính tới sự tồn tại của quần thể này (việc săn bắt thậm chí còn diễn ra trong các vườn quốc gia nằm dưới sự bảo vệ), 66 con đã bị bắn giết trong những năm từ 1998 tới 2000 - gần 20% của tổng số hổ.