Nghĩa của từ esitare bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {hesitate} do dự, ngập ngừng, lưỡng lự, không nhất quyết
- {waver} rung rinh, chập chờn (ngọn lửa); rung rung (giọng nói), (quân sự) nao núng, núng thế, (nghĩa bóng) lung lay, do dự, lưỡng lự, ngập ngừng; dao động
- {halt} sự tạm nghỉ, sự tạm dừng lại (trong lúc đang đi...), (ngành đường sắt) ga xép, dừng chân, nghỉ chân, cho dừng lại; bắt dừng lại, (từ cổ,nghĩa cổ) sự đi khập khiễng, sự đi tập tễnh, (từ cổ,nghĩa cổ) đi khập khiễng, đi tập tễnh, đi ngập ngừng, ngập ngừng, lưỡng lự, do dự, què quặt, không chỉnh (lý luận, của thơ...), (từ cổ,nghĩa cổ) què, khập khểnh, tập tễnh
- {scruple} sự đắn đo, sự ngại ngùng; tính quá thận trọng, Xcrup (đơn vị trọng lượng khoảng 1, 3 g), số lượng rất ít, số lượng không đáng kể), ngại ngùng không muốn làm việc gì, làm ngay việc gì không chút do dự ngại ngùng, đắn đo, ngại ngùng, quá thận trọng
- {falter} dao động, nản chí, chùn bước, nao núng, nói ấp úng, nói ngập ngừng, đi loạng choạng, vấp ngã, ấp úng nói ra, ngập ngừng nói ra
Đặt câu có từ "esitare"
1. Mentì senza esitare.
Và cô ấy nói dối không chớp mắt.
2. Mi offrii senza esitare.
Tôi tình nguyện không chút do dự.
3. Non esitare, questa è la via!
chớ quay ngược xuôi, chú tâm bước theo đường này’.
4. Gli adoratori fedeli devono “[rinunciare] all’ingiustizia” senza esitare.
Những người thờ phượng trung thành phải cương quyết từ bỏ sự bất chính.
5. Se la CIA mi facesse un'offerta, la accetterei senza esitare.
Nếu ClA mời, tôi chuồn ngay
6. Senza esitare, Pietro aveva risposto: “Tu sei il Cristo, il Figlio del Dio vivente”.
Phê-rô trả lời không chút chần chừ: “Thầy là Đấng Ki-tô, Con Thiên Chúa hằng sống”.
7. * Senza esitare, corre loro incontro, invitandoli a riposarsi un po’ e ad accettare la sua ospitalità.
Không chút do dự, ông chạy ra đón ba khách lạ ấy, nài nỉ họ nghỉ ngơi một chút và tiếp đãi họ.
8. 29 “Non devi esitare a offrirmi i prodotti del tuo abbondante raccolto e l’abbondanza dei tuoi torchi.
29 Ngươi không được chần chừ dâng lễ vật từ những vụ mùa bội thu và các bồn ép* đầy tràn của ngươi.
9. Non c'e'tempo per i dubbi, non c'e'tempo per esitare, non c'e'tempo per i sentimenti, non c'e'tempo per gli amici, non c'e'tempo per la famiglia.
Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.
10. Rispondendo, Paolo dichiarò senza esitare: “Ti confesso questo, che, secondo la via che essi chiamano ‘setta’, in questa maniera rendo sacro servizio all’Iddio dei miei antenati”.
Phao-lô đáp ngay: “Trước mặt quan, tôi nhận rằng theo như đạo mà họ gọi là một phe-đảng, tôi thờ-phượng Đức Chúa Trời của tổ-phụ tôi”.
11. Non c' e ' tempo per i dubbi, non c' e ' tempo per esitare, non c' e ' tempo per i sentimenti, non c' e ' tempo per gli amici, non c' e ' tempo per la famiglia
Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh