Nghĩa của từ esortazione bằng Tiếng Việt

danh từ
- {exhortation} sự hô hào, sự cổ vũ, sự thúc đẩy, lời hô hào, lời cổ vũ, lời thúc đẩy
- {adjuration} lời thề, lời tuyên thệ, sự khẩn nài, sự van nài

Đặt câu có từ "esortazione"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "esortazione", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ esortazione, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ esortazione trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. (Proverbi 2:21, 22) Che efficace esortazione a seminare nella giustizia!

(Châm-ngôn 2:21, 22) Thật là một lời khích lệ tốt để gieo sự công bình!

2. Ai filippesi fu data questa esortazione: “Ciascuno con umiltà stimi gli altri come superiori a sè”.

Người ở Phi-líp được khuyến giục: “Hãy khiêm-nhường, coi người khác như tôn-trọng hơn mình”.

3. A quale esortazione di Paolo fanno bene a prestare ascolto mariti e mogli?

Những người chồng và vợ nên làm theo lời khuyên nào của sứ đồ Phao-lô?

4. (Proverbi 3:5) La disonestà non potrebbe mai conciliarsi con questa esortazione biblica.

Sự bất lương không bao giờ có thể hòa hợp được với lời khuyên đó của Kinh-thánh.

5. Gli anziani di Galaad rivolgono a Iefte questa esortazione: “Vieni e servi come nostro comandante”.

Các trưởng lão Ga-la-át giục Giép-thê: “Xin hãy đến làm quan-tướng chúng ta”.

6. 22 Dopo aver parlato della stupenda speranza della risurrezione, Paolo rivolge questa esortazione: “Continuate a confortarvi gli uni gli altri con queste parole”.

22 Sau khi đã bàn đến hy vọng rực rỡ về sự sống lại, Phao-lô khuyên: “Anh em hãy dùng lời đó mà yên-ủi nhau” (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:18).

7. (Matteo 5:44) L’apostolo Paolo diede ai cristiani questa esortazione: “Se il tuo nemico ha fame, dagli da mangiare; se ha sete, dagli qualcosa da bere”.

Mặt khác, chẳng những không dạy môn đồ khinh bỉ những người không phải là tín đồ Đấng Christ, Chúa Giê-su còn bảo họ phải “yêu kẻ thù-nghịch” (Ma-thi-ơ 5:44).

8. Ai cristiani dell’antica Corinto l’apostolo Paolo rivolse questa esortazione: “[Cessate] di mischiarvi in compagnia di qualcuno chiamato fratello che è fornicatore o avido o idolatra o oltraggiatore o ubriacone o rapace, non mangiando nemmeno con un tal uomo”.

Sứ đồ Phao-lô khuyên tín đồ Đấng Christ ở thành Cô-rinh-tô xưa: “Đừng làm bạn với kẻ nào tự xưng là anh em, mà là gian-dâm, hoặc tham-lam, hoặc thờ hình-tượng, hoặc chưởi-rủa, hoặc say-sưa, hoặc chắt-bóp, cũng không nên ăn chung với người thể ấy”.