Nghĩa của từ esito bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {result} kết quả, (toán học) đáp số, do bởi, do mà ra, (+ in) dẫn đến, đưa đến, kết quả là
  - {outcome} hậu quả, kết quả, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) kết luận lôgic (sau khi suy nghĩ)
  - {issue} sự phát ra; sự phát hành; sự đưa ra, số báo (in ra); số lượng cho ra (tem...), vấn đề (đang tranh câi, đang kiện cáo...); vấn đề chín muồi (có thể quyết định), kết quả, hậu quả, sản phẩm, (quân sự) số lượng (thức ăn, quần áo, súng đạn...) phát một lần (cho một người lính, cho một đơn vị...), lần in (sách...), dòng dõi, con cái, sự đi ra, sự chảy ra, sự bốc ra, sự thoát ra; lòi ra, lối thoát; cửa sông; cái chảy ra, cái thoát ra, (y học) sự chảy máu, sự chảy mủ; vết rạch cho chảy mủ, (pháp lý) lợi tức, thu hoạch (đất đai...), tiến hành tranh luận với ai về một điểm gì; không đồng ý với ai về một điểm gì, không đồng ý với ai; tranh cãi với ai, đưa ra; phát hành, lưu hành, in ra, (quân sự) phát (quần áo, đạn dược...), phát ra, để chảy ra, đi ra, chảy ra, bóc ra, thoát ra, được đưa ra; được phát hành, được lưu hành, được in ra, xuất phát, bắt nguồn; là kết quả, là hậu quả, là dòng dõi; là lợi tức, là thu hoạch (của đất đai...)
  - {upshot} the upshot kết qu, kết qu cuối cùng, kết luận, kết qu là

Đặt câu có từ "esito"

1. □ Quale esito profetizzò Geremia in quanto alla pace mondiale?

□ Giê-rê-mi tiên tri kết quả gì về hòa bình thế giới?

2. Mi dispiace dirle che la cucina ha dato esito positivo.

Và rất tiếc phải cho anh biết rằng sàn bếp đã bốc cháy luôn đấy.

3. Reazione a catena caotica nella materia organica, esito imprevedibile.

Phản ứng dây chuyền hỗn loạn với vật chất hữu cơ, các kết quả khó đoán.

4. Che esito ebbe la prima campagna di Nabucodonosor contro Gerusalemme?

Kết quả của chiến dịch đầu tiên của Nê-bu-cát-nết-sa chống lại thành Giê-ru-sa-lem là gì?

5. La conversazione ebbe un buon esito e la collega rimase colpita da come Kyle aveva affrontato il problema.

Cuộc gặp mặt rất thành công và người bạn đồng nghiệp rất vui vì chị đã làm thế.

6. In che modo durante la seconda guerra mondiale le sorti si volsero contro il re del nord, e con quale esito?

Làn sóng đổ ụp trên vua phương bắc như thế nào trong Thế Chiến II, và kết quả là gì?

7. Pensi che vi avrei spiegato il mio piano geniale, se aveste avuto la minima possibilità di interferire con il suo esito?

Cậu có nghĩ tôi phải giải thích những kỳ công của mình cho cậu nghe nếu việc đó thậm chí là khả năng mỏng manh nhất cậu có thể làm để ngăn chặn hậu quả?

8. Potrebbero anche richiamare l’attenzione sul buon esito di alcuni programmi nazionali per dar da mangiare agli affamati, difendere i meno fortunati o promuovere giustizia e trattamenti equi.

Họ có thể kể đến hiệu quả của các chương trình cứu đói giảm nghèo, bảo vệ những người trong cảnh khó khăn, hoặc phát huy công lý và xét xử công bằng.

9. Quando i medici individuano i vari rischi legati a una gravidanza e prendono le necessarie precauzioni, o aiutano la madre a farlo, accrescono le probabilità di un buon esito per lei e il nascituro.

Khi nhận ra những rủi ro liên quan đến thai phụ và thực hiện những biện pháp phòng ngừa cần thiết, hoặc giúp người mẹ làm những điều này, bác sĩ nâng cao khả năng mẹ tròn con vuông.