Nghĩa của từ errata bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {misstatement} sự phát biểu sai, sự trình bày sai, sự tuyên bố sai
- {wrong statement}
Đặt câu có từ "errata"
1. Eppure non tutta la gelosia è errata.
Tuy vậy, chẳng phải mọi cái ghen đều là không đúng.
2. Il motivo era la condotta errata?
Đã phạm hành vi sai trái?
3. Una sentenza errata, e'un sicuro fallimento.
Kết án sai xem như rớt.
4. Altri modi per evitare la condotta errata
Những cách khác để tránh hành vi sai trái
5. Dovremmo riconoscere e rifiutare subito qualsiasi forma errata di benignità.
Chúng ta phải nhanh chóng nhận ra và từ chối bất cứ sự khích lệ nào không phù hợp với nguyên tắc Kinh Thánh.
6. • Quali sono alcuni modi per evitare la condotta errata?
• Có những cách nào để tránh hành vi sai trái?
7. Nondimeno l’accettò, si pentì e abbandonò la condotta errata.
Tuy nhiên, ông đã chấp nhận điều đó, ăn năn và từ bỏ đường lối xấu.
8. Quale convinzione errata nutrono alcuni riguardo al pane usato da Gesù?
Một số người có quan điểm sai nào về bánh mà Chúa Giê-su đã sử dụng?
9. Il problema della medicina razziale va ben oltre il fare una diagnosi errata.
Vấn đề y học dựa trên chủng tộc mở rộng ra ngoài phạm vi chẩn đoán sai cho bệnh nhân.
10. Non fatevi ingannare dall’idea errata che avere uno spirito cinico, critico e pessimista sia indice di intelligenza.
Chớ để mình bị mắc lừa bởi khái niệm sai lầm coi thái độ bi quan, chỉ trích và chua cay như là thông minh.
11. Infatti, tale condotta errata potrebbe addirittura fare apparire brutta una persona fisicamente attraente.
Thật thế, hạnh kiểm không tin kính như thế thậm chí còn có thể làm cho một người xinh đẹp biến thành xấu xí.
12. E se ne parlano con i loro dottori possono avere una diagnosi errata.
Và nếu họ đề cập tới việc đó với bác sĩ họ có thể bị chẩn đoán nhầm.
13. 11 L’amore per il prossimo vi impedirà di avere una condotta errata in campo sessuale.
11 Nếu yêu thương người đồng loại, bạn sẽ tránh những hành vi không đứng đắn.
14. 12. (a) Come i loro antenati, quale condotta errata praticavano i contemporanei di Ezechiele?
12. a) Như ông cha họ, những người đương thời của Ê-xê-chi-ên làm tội gì?
15. Un problema alla colonna vertebrale e una postura errata erano considerati la causa del mio mal di schiena.
Đau lưng được cho là xương sống có tật và tư thế không đúng.
16. Aderire strettamente alla verità può aiutarci a prendere decisioni sagge e proteggerci dal seguire una condotta errata.
Bám lấy lẽ thật sẽ giúp chúng ta có những quyết định khôn ngoan và không đi sai đường.
17. Un recente studio negli Archives of Surgery ha denunciato chirurghi che hanno asportato ovaie sane, che hanno operato la parte errata del cervello, che hanno effettuato procedure sulla mano errata, e su gomito, occhio e piede errati, così come errori causati da valutazioni errate.
Một nghiên cứu gần đây trong Dữ liệu Phẫu thuật ( the Archives of Surgery ) báo cáo rằng các bác sĩ phẫu thuật loại bỏ các buồng trứng khỏe mạnh, mổ nhầm phía của bộ não, tiến hành chữa trị nhầm bàn tay khuỷu tay, mắt, chân và những sai lầm cũng xuất phát từ suy nghĩ sai
18. A volte si può correggere l’informazione errata scrivendo un’appropriata lettera al direttore, sempre che poi venga pubblicata per intero.
Đôi khi có thể chỉnh lại sự kiện bằng cách viết một lá thư đến người chủ bút nếu lá thư được đăng nguyên bản.
19. Uno è la pronuncia decisamente errata, dove l’accento è posto male o le lettere sono pronunciate con un suono sbagliato.
Loại thứ nhứt là cách phát âm sai thực sự, nói trật dấu hay đọc sai chữ.
20. La benignità che è frutto dello spirito di Dio non è un atteggiamento debole e accomodante nei confronti della condotta errata.
Sự nhơn từ là trái của thánh linh thì không phải là thái độ hèn yếu và nhượng bộ đối với một hành vi sai quấy.
21. Triste a dirsi, gran parte dell’umanità si è lasciata sviare dalla stessa scelta errata fatta dalla prima coppia umana. (Leggi Rivelazione [Apocalisse] 12:9.)
Đáng buồn thay, phần lớn nhân loại bị lừa gạt và chọn theo đường lối xấu như cặp vợ chồng đầu tiên.—Đọc Khải huyền 12:9.
22. Prima o poi la loro condotta errata li raggiungerà, forse sotto forma di gravidanze indesiderate, malattie trasmesse per via sessuale o perfino la reclusione o la morte!
Chẳng sớm thì muộn, cách ăn ở không tin kính của chúng sẽ đổ lại trên chúng, có thể với hậu quả là chửa hoang, mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, thậm chí bị tù đày hoặc phải chết nữa!
23. Per una bottiglia di panna,5 per l’ortografia errata di un nome6 e per una minestra di lenticchie7 sono stati barattati il diritto di primogenitura e delle eredità.
Sa Tan đã có thể trao đổi quyền trưởng nam và thừa kế với một chai sữa,5 một cái tên bị đánh vần sai,6 một nồi cháo,7.
24. Come è detto in 2 Timoteo 4:2, a volte devono ‘riprendere’ e ‘rimproverare’, indicando schiettamente a chi sta sbagliando quali saranno le conseguenze della sua condotta errata.
Như ghi nơi 2 Ti-mô-thê 4: 2, đôi khi họ phải “bẻ-trách” và “sửa-trị”, thẳng thắn nêu ra những hậu quả của đường lối ương ngạnh của người phạm lỗi.
25. (1 Pietro 1:6, 7) L’oratore ha detto: “A volte i mezzi di informazione e anche le autorità ci accusano falsamente spinti da ecclesiastici e apostati che presentano le nostre dottrine cristiane e il nostro modo di vivere in una luce errata. . . .
Diễn giả nói: “Đôi khi, các phương tiện truyền thông đại chúng cũng như giới cầm quyền bị hàng giáo phẩm và mấy kẻ bội đạo đánh lừa để chụp mũ chúng ta, bóp méo sự thật về tín ngưỡng theo đạo đấng Christ và lối sống của chúng ta...