Nghĩa của từ erroneamente bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {wrong} xấu, không tốt, tồi, trái, ngược, sai, không đúng, lầm; trái lý, sai trái, không ổn, (xem) side, (xem) box, có ý nghĩ hoàn toàn lầm; có cảm tưởng hoàn toàn lầm, (thể dục,thể thao) trái chân, tréo giò, sai, không đúng, không đáng, bậy, lạc, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) bị ai ghét, làm cho ai mất tín nhiệm; làm cho ai bị ghét bỏ, lạc đường, lầm đường, (kỹ thuật) hỏng, không chạy (máy), (thương nghiệp) không chạy, tiến hành không tốt, (nghĩa bóng) trở nên xấu, hỏng đi, (nghĩa bóng) sa ngã, lầm lạc, điều xấu, điều không tốt, mặt xấu, cái xấu, điều sai trái, điều bất công, (pháp lý) điều thiệt hại, điều tổn hại, làm hại, làm thiệt hại (người nào), đối đãi bất công (với người nào), chụp mũ, gán cho những động cơ không tốt
- {wrongly} không đúng, sai, sai lầm, sai trái, trái lý, bất công
Đặt câu có từ "erroneamente"
1. Sto dicendo che ha riportato erroneamente.
Tôi đang nói là ông ấy bóp méo nó.
2. Quali versetti biblici la Chiesa Cattolica applicava erroneamente?
Giáo Hội Công Giáo đã áp dụng sai những câu Kinh-thánh nào?
3. Per quali ragioni qualcuno può prendere erroneamente gli emblemi?
Tại sao có thể có người lại dùng các món biểu hiệu một cách sai lầm?
4. Crediamo, erroneamente, che il capitalismo generi inevitabilmente la democrazia.
Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.
5. Se ti accorgi di email erroneamente contrassegnate come spam, contatta l'amministratore.
Nếu bạn thấy email bị đánh dấu nhầm là thư rác, hãy liên hệ với quản trị viên.
6. La vittima di 11 anni lo aveva erroneamente identificato.
Anh ấy đã bị một cậu bé nạn nhân 11 tuổi nhận diện nhầm.
7. Le altre tribù supposero erroneamente che fosse un atto di apostasia.
Vì hiểu lầm nên các chi phái khác cho đó là một hành động bội giáo.
8. Alcuni usarono erroneamente questo passo per dimostrare che la terra è immobile.
Vài người đã sai lầm cho rằng điều này là bằng chứng trái đất đứng yên một chỗ.
9. Il sommo sacerdote Eli pensò erroneamente che fosse ubriaca e la rimproverò.
Vì tưởng bà say, Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm Hê-li trách bà.
10. Un secondo motivo è che tali gruppi consideravano erroneamente questi astucci degli amuleti che li avrebbero protetti.
Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.
11. Il cloro fu scoperto nel 1774 da Carl Wilhelm Scheele, che erroneamente però lo ritenne un composto dell'ossigeno.
Clo được phát hiện năm 1774 bởi Carl Wilhelm Scheele, là người đã sai lầm khi cho rằng nó chứa ôxy.
12. Suo nonno, giudice di un’alta corte e presbitero della sua chiesa, cercò di dissuaderla applicando erroneamente Matteo 19:4-6.
Ông ngoại bà, thẩm phán tòa án tối cao kiêm trưởng lão trong nhà thờ, cố can ngăn bà thậm chí bằng cách áp dụng sai Ma-thi-ơ 19:4-6.
13. Allo stesso modo, una lettera potrebbe essere erroneamente considerata come proveniente o approvata dalla sede centrale o dalla filiale.
Tương tự, người ta có thể hiểu lầm là trụ sở trung ương hay văn phòng chi nhánh đã ủy quyền và chấp thuận văn bản nào đó.
14. Nell’ostentare la loro bravura, spesso trattano male i compagni di classe e altri studenti, pensando erroneamente che in qualche modo ciò li renda superiori.
Khi phô trương tài năng, họ thường đối xử không tử tế với bạn cùng lớp và những học sinh khác, lầm tưởng rằng có tài năng nào đó là mình hay hơn.
15. Friedrich Wilhelm Bessel utilizzò i disegni di Schröter e stimò erroneamente un periodo di rotazione di 24 ore e un'inclinazione dell'asse di rotazione di 70°.
Friedrich Bessel sử dụng những bản đồ vẽ bề mặt của Schröter và ước lượng sai chu kỳ tự quay của nó bằng 24 giờ và độ nghiêng trục quay bằng 70°.
16. (Esodo 9:1-7) La sesta piaga provocò foruncoli all’uomo e alla bestia, umiliando divinità come Thot, Iside e Ptah, a cui era erroneamente attribuito il potere di sanare. — Esodo 9:8-11.
Tai vạ thứ sáu làm người và thú đầy ghẻ chốc, làm nhục các thần Thoth, Isis và Ptah, mà người ta đã sai lầm quy cho là có tài chữa lành bệnh (Xuất Ê-díp-tô Ký 9:8-11).