Nghĩa của từ eppure bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {and yet}
  - {nevertheless} tuy nhiên, tuy thế mà
  - {though} dù, dù cho, mặc dù, dẫu cho, dường như, như thể là, (xem) even, dù... đi nữa, dù cho, tuy nhiên, tuy thế, tuy vậy; thế nhưng

Đặt câu có từ "eppure"

1. Eppure sono scappati.

Nhưng chúng đã bỏ chạy.

2. Eppure eccomi qui.

Thế mà tao vẫn sống nhăn răng ấy đây.

3. Eppure mi sento benissimo!

Cảm giác thật là chính nghĩa!

4. Eppure, non cresce mai

Chẳng bao giờ lớn lên

5. eppure saranno consumati come paglia. *

Nhưng sẽ bị thiêu sạch như rạ khô.

6. Eppure era rozzo e sgarbato.

Nhưng ông ấy là tay lòe loẹt và ồn ào.

7. Eppure si prende cura di noi

Quyền bính Chúa vô song, khôn ngoan không ai bằng,

8. Eppure queste ferite non sono nulla...

Nhưng những vết thương này chả thấm gì.

9. Eppure, rimane ferma 23 ore al giorno.

Tuy nhiên, chiếc xe đó chỉ ngổi đó nhàn rỗi trong 23 giờ một ngày.

10. Eppure non tutta la gelosia è errata.

Tuy vậy, chẳng phải mọi cái ghen đều là không đúng.

11. Eppure in Africa c'è più varietà genetica.

lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

12. Eppure, abbiamo tutti respinto questo progetto.

Và thế là chúng tôi đều bác bỏ dự án này.

13. Eppure la mortalità operatoria si ridusse drasticamente.

Ấy vậy mà, tỉ lệ tử vong phẫu thuật đã giảm đi rất nhiều

14. Eppure non si lasciarono sopraffare dallo scoraggiamento.

Nhưng họ đã không bỏ cuộc vì chán nản.

15. Eppure ci è arrivata passando dalla Difesa.

Và bằng cách nào đó cô vẫn qua được nhờ D.O.D. ( Bộ Quốc phòng )

16. Eppure nell’illustrazione di Gesù fu definito “irragionevole”.

Tuy nhiên, trong dụ ngôn, Đức Chúa Trời gọi ông là “kẻ dại”.

17. Eppure l’amore è molto profondo in Geova.

Song, tình yêu thương chan chứa trong Đức Giê-hô-va.

18. Eppure, non sempre segue la sua dieta.

Nói vậy chớ, không phải lúc nào hắn cũng ăn kiêng.

19. Eppure sua sorella stava giocando così bene.

Và em gái của ông đã chơi rất đẹp.

20. Eppure eccomi qua... bello come il sole.

Và tôi vẫn còn đây, vẫn bình thản như mọi khi.

21. 2 Eppure non tutti erano assolutamente ribelli.

2 Nhưng không phải tất cả đều bội nghịch.

22. Eppure le sorellanze non possono dare feste.

Hội nữ sinh thậm chí không được tổ chức party

23. Eppure si sono accampati e non avanzano.

Nhưng hắn ta vẫn đang nghỉ trại chưa tiến quân lên.

24. Eppure il sommo sacerdote di Geova glielo diede.

Thế nhưng thầy tế-lễ thượng phẩm của Đức Giê-hô-va lại đưa bánh thánh cho Đa-vít.

25. Eppure Paolo rimane in prigione ingiustamente per due anni.

Dù vậy, Phao-lô vẫn bị tù oan uổng trong hai năm.

26. + Eppure ho capito che entrambi fanno la stessa fine.

+ Nhưng ta cũng nhận ra rằng hết thảy có chung một kết cuộc.

27. Eppure in tutto il paese regna il pessimismo.

Vậy mà sự bi quan vẫn lan tràn khắp trong nước.

28. Eppure, quante volte le nostre aspirazioni rimangono insoddisfatte!

Tuy nhiên, biết bao lần sự khao khát của chúng ta không được toại nguyện!

29. Eppure i farisei non si rallegrarono con lui.

Tuy vậy, người Pha-ri-si không chia vui với người.

30. Si oppongono a lui, eppure non fanno niente.

Họ chống đối hắn, nhưng họ chẳng làm gì cả!

31. Eppure, i media non ci raccontano tutta la verità.

Tuy nhiên, nó lại không phải là bộ sự thật.

32. Eppure, il Signore allora ha moltiplicato l’azione compiuta dal diacono.

Nhưng rồi Chúa gia tăng gấp bội hành động của người thầy trợ tế đó.

33. “La nostra nazione è battezzata eppure non abbiamo un maestro.

“Dân chúng tôi chịu phép rửa tội vậy mà chúng tôi không được ai dạy đạo.

34. Eppure tra cervello e computer vi è una differenza abissale.

Tuy nhiên, có một sự khác biệt mênh mông giữa bộ óc và máy điện toán.

35. Eppure ben presto cominciarono a disubbidire al loro Sovrano.

Nhưng họ đã nhanh chóng biểu lộ thái độ bất phục tùng đối với Đấng Cai Trị Tối Thượng.

36. Eppure Giobbe esclamò: “Oh, avessi qualcuno che mi ascoltasse!”

Thế nhưng Gióp vẫn than thở: “Ôi! Chớ chi có một người nghe tôi!”

37. Eppure, nell'autunno del 2009 proprio lui aveva una ragazza.

Và rồi, vào mùa thu năm 2009, bác ấy lại là người có bạn gái.

38. Eppure in senso figurato inghiottivano un cammello, anch’esso impuro.

Thế nhưng, theo nghĩa bóng họ lại nuốt cả một con lạc đà, cũng là vật ô uế.

39. Eppure la Bibbia dice che c’è felicità nel dare.

Tuy nhiên, Kinh-thánh nói rằng sự ban cho mang lại hạnh phúc.

40. Eppure molti credono che il rapimento avrà sicuramente luogo.

Nhưng nhiều người tin rằng sự biệt dạng phải xảy ra.

41. Eppure la farfalla continua a nutrirsi e a volare.

Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

42. Eppure uno dei suoi nipoti scelse di vivere da criminale.

Tuy nhiên, một trong các cháu trai của bà đã chọn một cuộc sống tội phạm.

43. Eppure ogni nascita è il risultato di processi straordinariamente complicati.

Tuy nhiên, mỗi sự sanh ra là kết quả của một diễn biến phức tạp phi thường.

44. Eppure, subito, i loro feromoni sfrigolarono assieme come gelato e limonata.

Ngay lập tức, các kích-thích-tố bật ra cùng lúc, cứ như kem và nước chanh.

45. (Deuteronomio 7:1-4) Eppure finì per prendere “molte mogli straniere”.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:1-4) Thế mà, ông đã thương mến “nhiều người nữ của dân ngoại”.

46. È una notte di luna piena, eppure hanno torce e lampade.

Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

47. Eppure lei e i figli fecero ugualmente una piccola contribuzione.

Tuy nhiên, chị và các con vẫn còn giúp ích được bằng cách đóng góp chút đỉnh.

48. Eppure alcuni continuano a preferire un dio incapace e inconsistente.

Vậy mà có một số người chịu chấp nhận một thượng đế mâu thuẫn hay bất tài.

49. Eppure Geova non aveva scelto Caleb come successore di Mosè.

Nhưng Đức Giê-hô-va đã không chọn Ca-lép làm người kế vị Môi-se.

50. Eppure, in generale, le religioni tendono a dividere gli uomini.

Tuy nhiên, nói chung tôn giáo có khuynh hướng chia rẽ nhân loại.