Nghĩa của từ equipaggio bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {crew} toàn bộ thuỷ thủ trên tàu; toàn bộ người lái và nhân viên trên máy bay, ban nhóm, đội (công tác...), bọn, tụi, đám, bè lũ
- {company} sự cùng đi; sự cùng ở; sự có bầu có bạn, khách, khách khứa, bạn, bè bạn, hội, công ty, đoàn, toán, bọn, (hàng hải) toàn thể thuỷ thủ (trên tàu), (quân sự) đại đội, cùng đi (cùng ở) với ai cho có bầu có bạn, lối xã giao, sĩ quan cấp uỷ, đánh bọn với những người xấu, có người đi cùng, có người ở cùng, cùng với, yêu nhau, đi lại chơi với những người xấu, khóc theo (vì bạn mình khóc), (từ cổ,nghĩa cổ) đi theo, (+ with) làm bầu làm bạn với; cùng ở với; cùng đi với
- {equipage} đồ dùng cần thiết (cho một cuộc đi...), cỗ xe (gồm cả xe, ngựa và người phục vụ), (từ cổ,nghĩa cổ) đoàn tuỳ tùng (đi theo quan to...)
- {ship's company}
Đặt câu có từ "equipaggio"
1. a tutto l' equipaggio
Tất cả chuyển sang chế độ phóng tên lửa
2. Venne sulla mia barca, uccise il mio equipaggio
Nó trốn trong khoang tàu của tôi, nó giết phi hành đoàn của tôi
3. Il mio equipaggio può misurarsi con chiunque.
Bạn thân của tôi đây có thể nhảy múa với bất cứ ai.
4. E cosa dovrei fare esattamente del suo equipaggio, signore?
Và chính xác thì ngài muốn tôi làm gì với phi hành đoàn của hắn?
5. Ci hai portato cento navi della flotta degli Uomini di Ferro, con tanto di equipaggio.
Các ngươi dâng cho ta 100 chiến thuyền từ Hạm Đội Sắt kèm theo thủy thủy đoàn.
6. Normalmente viene impiegato un equipaggio di non meno di cinque membri.
Ban Thường vụ thường có năm người.
7. La descrizione che Giona fa della nave e del suo equipaggio è dettagliata e realistica.
Cách Giô-na miêu tả về con tàu và thủy thủ đoàn rất chi tiết và đúng với sự thật.
8. Allerti il suo equipaggio, tenete le manichette antincendio pronte e seguite le procedure di lockdown ( contenimento )
Báo động thuyền viên, chuẩn bị vòi rồng, và làm theo quy trình phòng vệ.
9. Una cabina di pilotaggio con tre membri di equipaggio rimase come una scelta e fu installata nei primi modelli di produzione.
Buồng lái ba phi công sau đó vẫn trở thành một tùy chọn và được áp dụng vào các mẫu sản xuất đầu tiên.
10. Le missioni dalla 4 alla 8 erano test di volo per voli con equipaggio attorno alla Luna.
Nhiệm vụ từ thứ 4 đến 8 là các chuyến bay thử nghiệm cho Moonshot của Liên Xô trong cuộc đua Mặt Trăng.
11. Di'loro che vogliamo un aereo, e un equipaggio che ci aspettino in pista pronto per il decollo.
Nói chúng tao cần một chiếc may bay và một đội bay đợi sẵn tại đường băng, đổ đầy nguyên liệu và sẵn sàng cất cánh.
12. Perry e il suo equipaggio sbarcarono a Formosa e s'informarono sulla possibilità di sfruttare i depositi di carbone in quell'area.
Perry và toàn bộ thủy thủ trên tàu đã đổ bộ vào Formosa và điều tra tiềm năng khai thác các mỏ than ở đây.
13. Alle 10:40 la Soryu si arrestò ed il suo equipaggio fu tratto in salvo dai cacciatorpediniere Isokaze ed Hamakaze.
Vào lúc 10 giờ 40 phút nó ngừng chạy và các thủy thủ của nó được các tàu khu trục Isokaze và Hamakaze cứu vớt.
14. Quando avra'soddisfatto le mie richieste, lei e il suo equipaggio sarete liberi di lasciare il porto e viaggiare per la Terra come preferite.
Sau khi đáp ứng yêu cầu của tôi, anh và thuỷ thủ của mình sẽ được tự do rời cảng và đi ngao du thiên hạ tuỳ ý.
15. L'aviatore militare portoghese Sarmento de Beires ed il suo equipaggio fecero la prima traversata notturna del Sud Atlantico, in un Dornier J chiamato Argos.
Phi công quân sự người Bồ Đào Nha Sarmento de Beires và phi hành đoàn của mình đã thực hiện chuyến bay đêm đầu tiên xuyên qua nam Đại Tây Dương trên một chiếc Dornier J có tên Argos.
16. In soli cinque minuti la Bismarck aveva mandato sul fondo dell’Atlantico la Hood con tutto il suo equipaggio di oltre 1.400 uomini, tranne tre superstiti.
Trong vòng năm phút, Bismarck đã bắn chìm tàu Hood và toàn thể thủy thủ đoàn gồm có 1.400 người xuống dưới đáy Đại Tây Dương, chỉ có ba người sống sót.
17. Prien venne soprannominato "il toro di Scapa Flow" ed il suo equipaggio decorò la torretta dell'U-47 con un'immagine di un toro sbuffante, che successivamente divenne l'emblema della 7a flottiglia U-Boot.
Prien được đặt biệt danh "The Bull of Scapa Flow" (Con bò Scapa Flow) và thủy thủ đoàn của ông đã trang trí tháp điều khiển của U-47 bằng một biểu trưng con bò khịt mũi, sau này được lấy làm biểu tượng cho cả Hải đội U-boat 7.
18. Nelle operazioni di assalto aereo può dispiegare una squadra di 11 soldati equipaggiati o trasferire un obice M102 da 105 mm con 30 colpi ed un equipaggio di 6 uomini in una singola sortita.
Trong các cuộc tấn công đường không nó có thể chở một đội 11 lính chiến hay mang một bích kích pháo 105 mm M102 howitzer với 30 viên đạn và khẩu đội 4 người chỉ trong một chuyến.
19. Dewar e Daniel accusarono il contrammiraglio di seguire una condotta "vendicativa e alla ricerca di colpe", umiliandoli ed insultandoli di fronte al loro equipaggio; Collard rispose accusando i due ufficiali di mancata obbedienza agli ordini e di trattarlo "peggio di un guardiamarina".
Dewar và Daniel buộc tội Collard về việc "bới móc trả thù" và công khai làm nhục và xúc phạm họ trước mặt thủy thủ đoàn; đáp trả lại, Collard buộc tội chống lại hai người không tuân hành mệnh lệnh và đối xử với ông ta "tệ hơn là một học viên sĩ quan".