Nghĩa của từ equiparare bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {equalize} làm bằng nhau, làm ngang nhau, (thể dục,thể thao) gỡ hoà (bóng đá...)
    - {make equal}
    - {level} ống bọt nước, ống thuỷ, mức, mực; mặt, (nghĩa bóng) trình độ, vị trí, cấp, mức ngang nhau, (thông tục) thật thà, thẳng thắn, lương thiện, có thể tin được, tìm được địa vị xứng đáng, phẳng, bằng, cân bằng đều, ngang bằng; ngang tài ngang sức, nổ lực, làm hết sức mình, bình tĩnh, điềm đạm, san phẳng, san bằng, làm cho bằng nhau, làm cho bình đẳng, làm cho như nhau, chĩa, nhắm (súng, lời buộc tội, lời đả kích...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) san bằng, (hàng không) bay là là mặt đất (trước khi hạ cánh)

Đặt câu có từ "equiparare"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "equiparare", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ equiparare, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ equiparare trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Noi vogliamo un cambiamento concreto, sistematico, strutturale, che possa equiparare le realtà politiche, economiche e sociali per donne e uomini.

Chúng tôi muốn sự thay đổi cương quyết, có hệ thống, có tổ chức có khả năng bình đẳng hóa thực trạng kinh tế, xã hội, chính trị cho nữ giới và nam giới.

2. La sentenza proseguiva: “La corte non può che concludere che equiparare i testimoni di Geova a venditori ambulanti equivale a insultarli, degradarli, ferirli e diffamarli”.

Phán quyết của tòa nói tiếp: “Tòa chỉ có thể kết luận là so sánh Nhân Chứng Giê-hô-va với những người bán rong là điều sỉ nhục, xúc phạm, làm mất phẩm giá và danh dự”.