Nghĩa của từ equilibrio bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {balance} cái cân, sự thăng bằng sự cân bằng; cán cân, sự cân nhắc kỹ, sự thăng trầm của số mệnh, (Balance) (thiên văn học) cung thiên bình, toà thiên bình, đối trọng, quả lắc (đồng hồ), (thương nghiệp) bản đối chiếu thu chi, bản quyết toán, sai ngạch; số còn lại, số dư, (nghệ thuật) sự cân xứng, do dự, lưỡng lự, ở vào tình trạng (nguy ngập), anh ta ở vào thế có lợi, cầm cân nảy mực, (xem) turn, làm cho thăng bằng; làm cho cân bằng, làm cho cân xứng, cân nhắc (một vấn đề, một giải pháp), (thương nghiệp) quyết toán, do dự, lưỡng lự, cân nhau, cân xứng, (thương nghiệp) cân bằng
  - {equilibrium} sự thăng bằng, tính vô tư (trong nhận xét...)
  - {equipoise} (thường) (nghĩa bóng), sự thăng bằng, sự cân bằng, trọng lượng cân bằng, đối trọng, làm cân bằng, làm đối trọng cho, làm hồi hộp; làm thấp thỏm
  - {poise} thế thăng bằng, thế cân bằng, dáng, tư thế (đầu...), tư thế đĩnh đạc, tư thế đàng hoàng, tính đĩnh đạc, chưa quyết định, chưa ngã ngũ, làm thăng bằng, làm cân bằng, để lơ lửng, treo lơ lửng, để (đầu... ở một tư thế nào đó); để (cái gì...) ở tư thế sẵn sàng, thăng bằng, cân bằng, lơ lửng
  - {ballast} bì, đồ dằn (vật nặng để giữ cho tàu, thuyền thăng bằng khi không có hàng), đá balat, sự chín chắn, sự chắc chắn, sự dày dạn, bỏ bì (xuống tàu cho thăng bằng khi không có hàng), rải đá balat
  - {saneness}

Đặt câu có từ "equilibrio"

1. Usate i dispositivi elettronici con equilibrio?

Bạn có dùng công nghệ kỹ thuật số cách khôn ngoan?

2. Ci troviamo in qualche equilibrio evoluzionistico come specie?

Phải chăng loài người chúng ta đã đạt được giai đoạn cân bằng của sự tiến hóa?

3. □ Usare il telefono o il computer con equilibrio

□ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

4. □ Quale equilibrio è necessario nei rapporti intimi fra coniugi?

□ Cần có sự thăng bằng gì trong sự liên lạc thể chất giữa vợ chồng?

5. L’umiltà non è altro che saper mantenere un equilibrio.

Tính khiêm nhường gồm có sự tiết chế.

6. Equilibrio, provette in stand, e un odore di - enotera.

Sự cân bằng, kiểm tra ống đứng, và một mùi buổi tối anh thảo.

7. Qualità oratoria: Come acquistare equilibrio (be p. 137 § 3–p.

Kỹ năng ăn nói: Làm thế nào có tư thế chững chạc?

8. Mantenere il giusto equilibrio ormonale, che condiziona metabolismo e peso.

Cân bằng hoóc-mon ảnh hưởng đến sự trao đổi chất và cân nặng.

9. Si tratta quindi di un equilibrio fra questi due approcci.

Đó thật sự là một cách vận dụng giữa hai phương pháp tiếp cận.

10. C'è anche un equilibrio tra visibile ed invisibile, nei fumetti.

Nhưng cũng có sự cân bằng ở giữa cái nhìn thấy và không nhìn thấy được trong truyện tranh.

11. Una di esse tiene in equilibrio un grosso recipiente d’acqua.

Một trong hai người đi đong đưa với một thau nước trên đầu.

12. Non è facile mantenere un perfetto equilibrio fra amore e giustizia.

Giữ thăng bằng toàn hảo giữa lòng yêu thương và công lý không phải là việc dễ làm.

13. Un oratore pubblico dovrebbe essere un esempio di fiducia ed equilibrio.

Một diễn giả nói trước công chúng nên làm gương về sự chững chạc và bình tĩnh.

14. □ Nel trattare con gli oppositori, che esempio di equilibrio diede Gesù?

□ Khi cư xử với những kẻ chống đối, Chúa Giê-su đã nêu gương mẫu thăng bằng nào?

15. Le energie negative e positive (yin e yang) devono essere portate in equilibrio.

Các nguồn năng lượng tiêu cực và tích cực (âm và dương) phải được đưa vào cân đối.

16. E osservate con che equilibrio, con che calma posso raccontare tutta la storia.

Chi bằng ta hãy cứ vờ bằng lòng hòa, để xem tình thế.

17. Ci vuole equilibrio nella scelta dello svago, nelle attività sociali e nelle imprese materiali.

Cần có sự thăng bằng trong việc lựa chọn sự giải trí, vui chơi bạn bè, và đeo đuổi vật chất.

18. Ci vorrà anche del tempo prima che i tuoi riacquistino il loro equilibrio emotivo.

Cũng cần thời gian cho cha mẹ bạn vực dậy tinh thần.

19. Questa capacità di equilibrio avrà applicazioni per i robot umanoidi e tecnologie di assistenza all'uomo.

Khả năng giữ thăng bằng này có một ứng dụng cho khoa chế tạo robot hình người. và công nghệ trợ giúp con người.

20. A causa di questo equilibrio i campioni di PCl5 contengono spesso cloro, che impartisce una colorazione verdina.

Do sự cân bằng này, các mẫu PCl5 thường có chứa clo, có màu xanh lá cây.

21. Riuscite a vedere che il Quad sta effettuando una precisa regolazione per tenere l'asta in equilibrio.

Bạn có thể thấy rằng chiếc máy quad này điều chỉnh rất hợp lý để giữ thăng bằng chiếc cọc

22. 22, 23. (a) Come si potrebbe mancare di equilibrio nel fare i preparativi per le nozze?

22, 23. a) Một người có thể mất quan điểm thăng bằng như thế nào khi chuẩn bị cho đám cưới?

23. L’unità non impedisce di avere opinioni diverse né di esprimerle con equilibrio in una franca conversazione.

Sự hợp nhất không có nghĩa là họ không thể có những ý kiến khác nhau hoặc ngay cả nói lên những ý kiến đó một cách bình tĩnh trong một cuộc bàn luận cởi mở.

24. Gesù ci ha fatto capire cosa significa mantenere il giusto equilibrio tra le attività quotidiane e quelle spirituali.

Chúa Giê-su đặt ra tiêu chuẩn về việc giữ thăng bằng giữa hoạt động đời thường và những điều thiêng liêng.

25. Immaginiamo non solo di voler tenere fermo in volo il Quad ma di fargli tenere in equilibrio quest'asta.

Ví dụ chúng tôi muốn thiết bị quad này không chỉ bay liệng mà còn giữ thăng bằng được cái cọc này

26. Il flocculo è una regione del cervello che integra i segnali di articolazioni, muscoli, pelle e organi di equilibrio.

Học nhung não là một khu vực của não bộ tích hợp các tín hiệu từ khớp, cơ bắp, da và các cơ quan cân bằng.

27. 10 Gesù ci ha fatto capire cosa significa mantenere il giusto equilibrio tra le attività quotidiane e quelle spirituali.

10 Chúa Giê-su đặt ra tiêu chuẩn về việc giữ thăng bằng giữa hoạt động đời thường và những điều thiêng liêng.

28. Penso che sia il giusto equilibrio tra rappresentazione reale e semplificazione, il linguaggio di ricerca di un percorso nel nostro cervello.

Đây là sự cân bằng tốt nhất có thể giữa thực tế và đơn giản hóa, ngôn ngữ tìm đường trong não chúng ta.

29. Alcune ragazze vendono cibi caldi e speziati trasportandoli in grossi recipienti di alluminio che con grazia tengono in equilibrio sulla testa.

Những cô gái bán hàng rong duyên dáng bước đi, trên đầu đội những cái tô nhôm đựng thức ăn nóng và cay.

30. Per aiutare altri a mettere la propria vita in armonia con le norme di Geova ci vogliono equilibrio e buon giudizio.

Cần thăng bằng và biết phán đoán khi giúp người khác sửa đổi đời sống cho phù hợp với những tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va.

31. La vostra strategia originale, in cui eravate ognuno a 500 metri dal centro della spiaggia, non è durata, perché non era un Equilibrio di Nash.

Chiến lược ban đầu của bạn khi mỗi người 1/4 dặm từ giữa bãi không bền vững, bởi vì nó không phải cân bằng Nash

32. Vogliamo raggiungere un equilibrio in cui abbiano la libertà di fare qualsiasi cosa senza sommergerli di denaro e permettere loro di non fare nulla.

Chúng tôi muốn tạo cho con sự cân bằng giữa sự tự do làm điều mình thích và không có quá nhiều tiền để nhởn nhơ vô tích sự.

33. Se quando dobbiamo dare consigli o impartire correzione mostriamo considerazione ed equilibrio, potremo guadagnarci il rispetto dei nostri fratelli spirituali e dar loro un aiuto veramente efficace.

Khi phải cho lời khuyên hoặc sửa sai ai, cách lý luận nhân từ và thăng bằng sẽ giúp chúng ta chinh phục được lòng kính trọng của anh em cùng đạo, và giúp họ thế nào để đạt kết quả thực sự.

34. Quando qualcuno entra tenendo in equilibrio qualcosa che non dovrebbe essere trasportata da solo, inciampa, cade e combina un casino, quello è divertente, ma non è ironico.

Khi ai đó cố giữ thăng bằng một thứ trong thế chênh vênh vốn một mình không thể cáng đáng, rốt cuộc vấp, ngã và làm hỏng chuyện, nó có thể hài hước, nhưng không phải "trớ trêu".

35. PCl3 + Cl2 ⇄ PCl5 (ΔH = −124 kJ/mol) PCl5 è in equilibrio con PCl3 e cloro, e a 180 °C il grado di dissociazione è circa 40%.

PCl3 + Cl2 ⇌ PCl5 (ΔH = -124 kJ / mol) PCl5 tồn tại cân bằng với PCl3 và clo, và ở 180 °C mức độ phân ly khoảng 40%.

36. In effetti oggi la terra viene rovinata a causa dello sfruttamento indiscriminato di risorse preziose come l’acqua e le foreste, e a causa dello sconvolgimento del delicato equilibrio dell’atmosfera.

Thật vậy, ngày nay trái đất bị hủy hoại do việc khai thác bừa bãi các nguồn tài nguyên quý giá, chẳng hạn như nước, rừng và bầu khí quyển.

37. Si ottiene un buon equilibrio quando facciamo le cose al momento giusto e non quando rimandiamo la nostra preparazione e aspettiamo l’ultimo minuto per occuparci delle nostre responsabilità.

Sự thăng bằng tốt đến từ việc làm các công việc vào đúng thời điểm và không trì hoãn sự chuẩn bị của mình hay chờ đến phút cuối để làm tròn trách nhiệm của mình.

38. Questo dunque è un'ipotesi di perfetto equilibrio ( break- even scenario ), dove vendo 500. 000 dolcetti a 2 dollari l'uno, avendo proprio quella stessa cifra come costo per i prodotti.

Vì vậy, đây là một kịch bản hòa vốn, tôi sẽ bán năm trăm nghìn chiếc bánh với giá hai đô là mỗi chiếc trừ đi chi phí sản xuất bánh