Nghĩa của từ dritto come un fuso bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {as straight as a ramrod}
Đặt câu có từ "dritto come un fuso"
1. ANIL era completamente fuso.
Anh Anil cảm thấy mệt nhoài.
2. Tirate dritto!
Bắn thẳng!
3. Con il fuso orario, potrebbero aver inviato un altro rapporto.
Với sự chệnh lệch múi giờ, có lẽ họ đã nộp thêm 1 báo cáo.
4. Ho fuso le scuole Xingyi e Bagua.
Hợp nhất được Hình Ý Môn và Bát Quái Môn.
5. Voglio che guardi dritto davanti a te, come se la folla si fosse volatilizzata nell'aria.
Ngẩn cao đầu, mắt nhìn thẳng, xem như tất cả đang quỳ dưới chân cô
6. Il ragazzo l'ho comprato da pareva come se fosse uno sparatutto vero dritto.
Cái thằng bán nó cho tớ có vẻ như thực sự không bình thường.
7. Quando riuscivo ancora a pisciare dritto.
Cái thời mà tôi còn đái được thẳng đứng.
8. Un sacco da box gonfiabile torna su dritto perché “è forte dentro”.
Một túi đấm bơm hơi bật trở lại sau mỗi cú đấm vì “đứng vững vàng ở bên trong.”
9. Allora andrai dritto in orfanotrofio.
Vậy thì mày sẽ thẳng tiến cô nhi viện.
10. Daghe: volano dritto e sono veloci.
Chúng bay thẳng và mạnh mẽ.
11. Non avresti dovuto insegnarle a sparare dritto.
Mày nên dạy con gái mày bắn thẳng vào
12. Ho accoltellato un tizio nell'orecchio una volta, con un rompighiaccio, dritto nel fottuto orecchio.
Tao từng dùng đồ ngoáy tai đâm vào tai 1 thằng, chọt thẳng vào tai.
13. Avrà un sandwich perfettamente croccante, ben dorato, oppure il formaggio ben fuso — ma non entrambi.
Cậu ta sẽ có hoặc miếng bánh mì nóng giòn, với màu nâu vàng hoặc phô mai hoàn toàn tan chảy—chứ không phải cả hai.
14. Vai dritto all'inferno, e fallo sembrare vero.
Đi thẳng vào cõi chết và anh phải làm sao cho thật.
15. Deve stare dritto di fronte all'insegna TED.
Chúng tôi cần anh đứng ngay phía trước bảng hiệu TED.
16. Ma ora era in piedi proprio dritto, vestita con un attillato uniforme blu con bottoni d'oro, come quelli servi portano in una società bancaria.
Nhưng bây giờ anh đang đứng thực sự thẳng, mặc một bộ đồng phục màu xanh bó sát với các nút vàng, giống như những người công chức mặc trong một công ty ngân hàng.
17. Lo porterò dritto all'infermeria di San Diego.
Tôi sẽ trực tiếp đưa nó đến bệnh xá tại San Diego.
18. Nel 1847 fabbricò il suo primo cannone in acciaio fuso.
Năm 1847, Krupp đã chế tạo khẩu súng thần công bằng thép đúc đầu tiên của mình.
19. L'odore della morte si è ormai fuso con il suo profumo.
Mùi vị mít tố nữ giống mít ướt pha với mùi sầu riêng.
20. Non fare il gentiluomo, vai dritto alle palle.
Vậy còn gì là nam tử hán.
21. dritto per la Terza Nord fino al viadotto...
... quẹo phải chỗ Đại lộ Bắc số 3 và cầu cạn...
22. Che ha nebulizzato con la scopa mandandolo dritto nei polmoni.
Khi anh ta quét bằng chổi rồi nó bay tung tóe lên sau đó thì chui vào phổi anh ta.
23. Ho il tremore che ti arriverà dritto al cuore.
Tôi có cái bắt tay làm anh rung lẩy bẩy
24. Il fabbro alla forgia toglie le scorie schiumose dall’argento fuso e le getta via.
Trong lò luyện kim, khi bạc tan chảy thì người thợ rèn hớt đi những cáu cặn và đổ đi.
25. E poi, quando ho rifiutato, e'andato dritto al punto, offrendosi di pagare le cure.
Và khi anh từ chối, hắn chơi bài ngửa luôn... đòi được trả tiền điều trị cho anh.