Nghĩa của từ dopo del tutto bằng Tiếng Việt
- {after all} thành ngữ afte
Đặt câu có từ "dopo del tutto"
1. Non sei cosi'pazza dopo tutto.
Mỹ Hoa quả nhiên không chỉ là bình hoa di động.
2. Tu mi hai protetto, dopo tutto.
Cậu đã bảo vệ mình, mình vui lắm.
3. Dopo tutto, aborriva davvero la vita?
Trên thực tế, bà có thật sự chán, không muốn sống nữa không?
4. Dopo l'intervento tutto torna alla normalità.
Sau phẩu thuật, mọi thứ trở nên bình thường.
5. Dopo tutto, sono solo il tuo patrigno.
Dù sao thì ta cũng chỉ là cha dượng của con.
6. Non è proprio uno stronzo dopo tutto.
Suy cho cùng, ông không đến nỗi là 1 tên khốn kiếp.
7. Dopo tutto gli amici non sono semplici conoscenti.
Thật ra bạn bè không chỉ là người quen mà là những người chúng ta gắn bó thân thiết.
8. Dopo tutto la loro città era l’inespugnabile Babilonia!
Nói cho cùng, thành của họ là Ba-by-lôn không thể chiếm được mà!
9. Dopo tutto, gli scarabei fuoco non sono indigeni.
Đằng sau mọi chuyện, chính là do Xích Diệm Kim Quy.
10. Era solamente un ricamo a punto croce, dopo tutto.
Xét cho cùng, đó chỉ là một bức tranh thêu bằng mũi chéo.
11. Dopo tutto, era stato come un vitello non addestrato.
Họ giống như con bò tơ chưa quen ách, tức chưa thuần.
12. Dopo tutto non può andare molto lontano con tutto questo freddo sotto i piedi.
Mà hắn cũng chẳng đi xa được với hai bàn chân lạnh cóng đó.
13. Dopo tutto quello che e'successo perche'non vi siete trasferiti?
Sau tất cả những chuyện này, sao anh chị ko chuyển đi khỏi đây đi?
14. Dopo tutto, “acquistare sapienza, oh quanto è meglio dell’oro!
Dầu sao, “được sự khôn-ngoan, thật quí hơn vàng ròng biết mấy!
15. Dopo tutto, è in ballo anche la loro vita.
Xét cho cùng thì chính mạng sống họ cũng có thể bị lâm nguy.
16. Dopo tutto quello che ho fatto per farmi investire...
Sau tất cả những chuyện tôi trải qua, bị tông xe này nọ...
17. Dopo tutto, mantenere la pace non é una volata.
Sau tất cả, tạo lập hòa bình không chỉ là một cuộc chạy nước rút.
18. Apprensione del tutto ingiustificata.
Nỗi lo của ngài chẳng có căn cứ nào cả.
19. Un giorno era tutto normale, quello dopo un inferno.
Hôm trước mọi chuyện vẫn bình thường, hôm sau đó là địa ngục.
20. Dopo tutto i critici un tempo definivano “immaginario” anche Baldassarre.
Nói cho cùng, các nhà phê bình từng gán Bên-xát-sa là nhân vật “bịa đặt”.
21. Dopo tutto, hai solo 9 minuti per salvare il mondo.
Sau cùng thì mày cũng chỉ còn 9 phút cứu thế giới.
22. (Bip) Fa anche bip, perché è una sveglia dopo tutto.
(Tiếng bíp) Nó kêu bíp, vì dù gì nó cũng là đồng hồ báo thức.
23. E alla fine, dopo tutto questo, la Grey Poupon decolla!
Và sau khi thực hiện toàn bộ những điều trên, Grey Poupon đã phất lên!
24. Dopo aver saputo tutto circa l'altezza, il peso e la densitā della statua del caro leader e dopo aver visitato un museo dedicato ai... cari leader,
Sau khi học thuộc những thứ như chiều cao, cân nặng, độ dày của bức tượng chủ tịch. Chúng tôi đến thăm bảo tàng tưởng niệm chủ tịch yêu mến.
25. Siamo del tutto fuori strada.
Một kiểu biện hộ.