Nghĩa của từ doppio bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {double} đôi, hai, kép, gập đôi, nước đôi, hai mặt, hai nghĩa; giả dối, không thành thật, lá mặt, lá trái, gấp đôi, to gấp đôi, mạnh gấp đôi, có giá trị gấp đôi, (thực vật học) kép (hoa), cái gấp đôi, lượng gấp đôi, bản giống hệt, bản sao lục, cái giống hệt (cái khác); người giống hệt (người khác), (thể dục,thể thao) trận đánh đôi (bóng bàn, quần vợt), (sân khấu) người đóng thay thế (một vai), bóng ma, hồn (người chết hiện hình), sự chạy ngoặt thình lình (thú bị săn đuổi); khúc ngoặt đột ngột (của dòng sông), (quân sự), (thể dục,thể thao) bước chạy đều, đôi, gấp đôi, gấp hai, gập đôi, còng gập lại, làm gấp đôi, tăng gấp đôi, nhân gấp đôi, ((thường) + up) gập đôi, xếp (một hành khách...) vào cùng phòng với một người khác, (âm nhạc) tăng đôi, (sân khấu); (điện ảnh) đóng thay thế, nắm chặt (nắm tay), (hàng hải) đi quanh (mũi biển), gấp đôi, tăng gấp đôi, ((thường) + up) bị gập đôi (tờ giấy...); gập người làm đôi, rẽ ngoặt thình lình, chạy ngoằn ngoèo (trong khi chạy trốn...), (quân sự); (thể dục,thể thao) đi bước rào, chạy bước chạy đều
- {doubles} (quần vợt) trận đánh đôi (đôi này đánh đôi kia)
- {dual} hai, lưỡng, kép, đôi; hai mặt; gấp đôi; tay đôi, (ngôn ngữ học) đôi, (toán học) đối ngẫu, số đôi, từ thuộc số đôi
- {twofold} gấp đôi
- {duplex} hai, kép đôi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhà cho hai hộ ở
- {two faced}
Đặt câu có từ "doppio"
1. Inizio a vederci doppio, qui.
Bắt đầu thấy hoa mắt rồi đây.
2. Perche'devi fare il doppio turno?
Sao ba phải làm tăng ca vậy?
3. Significa però il doppio dei parcheggi.
Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.
4. Molto duramente, credo di vederci doppio.
Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.
5. Famiglie a doppio reddito erano la norma.
Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.
6. Chi è degno di ricevere “doppio onore”?
Ai đáng được “kính-trọng bội-phần”?
7. L'avevo assicurato per il doppio del suo valore.
Tôi đã bảo đảm là nó không như thế
8. Ti pagano doppio per questo lavoro sporco?
Họ trả lương anh gấp đôi để làm công việc bẩn thỉu này sao?
9. Ho hamburger doppio formaggio, cipolla, un po'di insalata.
Tao có một bánh kẹp gấp đôi pho mát hành chiên, một ít xà lách trộn.
10. O sembra che io abbia doppio mento da vendere?
Hay trông như tôi đang túm lấy chỗ da nhão nhoét dưới cằm?
11. Chiede il doppio di ogni altro fabbro della citta'.
Lão tính giá mắc gấp đôi so với tất cả các thợ rèn vũ khí trong kinh thành.
12. Dando loro la possibilita'di rivincere tutto, il doppio o niente.
Bằng cách cho họ cơ hội để thắng lại mọi thứ, gấp đôi hoặc không có gì.
13. Ma sono convinto che Crawford stia facendo il doppio gioco.
Nhưng tôi tin Crawford đang chơi xỏ ta.
14. Un caffè doppio espresso per farti correre tutto il giorno.
Cà phê xoay nhuyễn được cho thêm espresso để khiến cậu chạy cả ngày.
15. Tutti questi anziani dovrebbero essere “ritenuti degni di doppio onore”.
Tất cả các anh trưởng lão ấy nên được “kính-trọng bội-phần” (I Ti-mô-thê 5:17).
16. Appena mi ha vista, ha pensato di farci pagare il doppio.
Tay này nhìn tôi một cái và nghĩ có thể chém tôi gấp đôi.
17. Molti “progressi” si sono dimostrati veramente una spada a doppio taglio.
Nhiều “sự tiến bộ” này thật sự là gươm hai lưỡi.
18. Be ', le cifre... sono di # morti... e il doppio di feriti
Con số là... # người cHết, và gấp đôi số đó bi. tHương
19. Infatti questa fibra si può estendere fino al doppio della propria lunghezza.
Trên thực tế, sợi flagelliform có thể kéo dãn gấp 2 lần chiều dài ban đầu.
20. E ho preso i nuovi fondi della Mexisolar e ho scommesso il doppio.
Tôi đã lấy quỹ của nhà máy Mexisolar mới, và bù vào thôi.
21. Il gatto dorato africano è grande circa il doppio di un gatto domestico.
Beo vàng châu Phi có kích thước gấp hơn 2 lần kích thước của mèo nhà.
22. Anche se fosse stato il doppio ne sarebbe valsa la pena”, hanno risposto.
Thậm chí nếu có phải trả hơn gấp đôi số đó thì vẫn rất đáng”.
23. E' il doppio delle persone portate dall'Africa durante tutta la tratta oceanica degli schiavi.
Đó là con số gấp đôi số người đã bị mang khỏi châu Phi trong toàn bộ cuộc buôn bán nô lệ xuyên đại Tây Dương.
24. Beh, perche'lavorare ad un caso quando puoi averne due con il doppio del pericolo.
Chẳng có lí gì bỏ một vụ trong khi... cả hai đều vui thế này.
25. Il doppio dei miei uomini... e due figli... sono caduti per mano dei cinesi.
Hai lần quân lính của ta... và hai con trai ta đã bại trận dưới quân Tống.
26. Molti virus adottano una strategia di replica che coinvolge l'RNA a doppio filamento (dsRNA).
Nhiều loại virus có chiến lược nhân lên mà có sự tham gia của RNA sợi đôi (dsRNA).
27. Nelle condizioni di reazione raccomandate, il sale doppio insolubile K2Na.H2O precipita e viene pesato.
Mặc dù dưới điều kiện phản ứng cho phép muối kép không tan, K2Na.H2O kết tủa và được cân khối lượng.
28. E ́ il doppio delle persone portate dall'Africa durante tutta la tratta oceanica degli schiavi.
Đó là con số gấp đôi số người đã bị mang khỏi châu Phi trong toàn bộ cuộc buôn bán nô lệ xuyên đại Tây Dương.
29. Il fenicottero rosa è grande il doppio del fenicottero minore, e raggiunge un’altezza di 1,40 metri.
Loài hồng hạc lớn có kích thước gấp hai chim hồng hạc nhỏ và cao tới 140 centimét.
30. E la sua capacità polmonare totale è il doppio rispetto a quella di una persona media.
Và thể tích phổi gấp hai lần kích cỡ người bình thường.
31. Nella situazione in cui il foglio veniva distrutto, era il doppio -- 30 centesimi a foglio.
Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.
32. Il doppio delle persone prelevate dal continente africano durante l'intero periodo del commercio transatlantico di schiavi.
Gấp đôi số người bị đưa khỏi Châu Phi trong suốt thời kì mua bán nô lệ xuyên Đại Tây Dương.
33. Erna Solberg, il Primo Ministro del paese, ha sentito, promettendo di investire il doppio nell'istruzione femminile.
Erna Solberg, thủ thướng nước này, đã nhận được thông điệp, và hứa sẽ đầu tư gấp đôi cho chương trình giáo dục cho các bé gái.
34. * Quindi sette tempi, che sono il doppio di tre tempi e mezzo, devono durare 2.520 giorni.
Vậy bảy kỳ, gấp đôi của ba kỳ rưỡi, tương đương với 2.520 ngày.
35. La Costituzione prevede che il numero dei Deputati sia nella misura del possibile, il doppio dei Senatori.
Số đại biểu hạ viện thường gấp đôi số thượng nghị sĩ.
36. Le donne rafforzano il doppio criterio quando competono per rimanere giovani, un altro discorso che punisce e rovina.
Phụ nữ còn nhân thêm tiêu chuẩn kép đó khi thi đua nhau trẻ hơn, một vị thế nhọc nhằn và thua thiệt.
37. Chiudi la finestra del browser e fai doppio clic sull'icona d ́installazione di Firefox per cominciare a installare.
Đóng cửa sổ trình duyệt và click đúp vào biểu tượng cài đặt Firefox để cài đặt
38. In Africa il numero di abbonamenti a Internet mobile sta crescendo a un ritmo doppio rispetto alla media mondiale.
Cước phí sử dụng Internet qua thiết bị di động ở châu Phi đang tăng gấp hai lần so với mức trung bình toàn cầu.
39. E cinque passeri costavano il doppio, l’equivalente di circa 90 minuti di lavoro. — Matteo 10:29; Luca 12:6.
Nhưng mua năm con chim sẻ thì chỉ cần trả gấp đôi giá đó, tức tiền công cho khoảng 90 phút làm việc.—Ma-thi-ơ 10:29, ASV; Lu-ca 12:6.
40. Fornisce cibo al doppio della popolazione umana della Terra, ma ha sostituito la varietà con la produzione in serie.
Nó đủ nuôi sống hai lần dân số Trái Đất, nhưng lại lấy sự tiêu chuẩn hoá đổi chỗ cho tính đa dạng.
41. Gli diede altri 10 bei figli e figlie e il doppio dei bovini, pecore e cammelli che aveva prima.
Gióp có thêm mười người con đẹp nữa, và có lại nhiều bò, chiên và lạc đà gấp hai lần hồi trước.
42. Corsi nella camera di Bill per scoprire che il suo collo era diventato largo il doppio, e che aveva problemi a respirare.
Tôi chạy vào phòng Bill và thấy rằng cổ của ông đã phồng lên gấp đôi về kích thước, và ông đang bị khó thở.
43. 17 Geova continua a confortare il suo popolo: “Ecco, ho fatto di te una trebbia, un nuovo strumento per trebbiare con denti a doppio taglio.
17 Đức Giê-hô-va tiếp tục an ủi dân Ngài: “Nầy, ta sẽ lấy ngươi làm cái bừa nhọn, thật mới và có răng bén.
44. Descrivendo quelli che meritano la disapprovazione di Dio, il salmista dice: “Ciascuno mente parlando con il prossimo; parla con labbro adulatore e con cuore doppio.
Khi miêu tả những người đáng Đức Chúa Trời từ bỏ, người viết Thi-thiên nói: “Chúng đều dùng lời dối-trá mà nói lẫn-nhau, lấy môi dua-nịnh và hai lòng, mà trò chuyện nhau.
45. Anche quando si è a riposo i muscoli del cuore lavorano duramente, addirittura il doppio di quanto lavorino i muscoli delle gambe durante una corsa veloce.
Ngay cả khi bạn nghỉ ngơi, cơ tim cũng làm việc chăm chỉ—gấp đôi cơ chân khi bạn chạy nước rút.
46. Quindi possiamo pensare al complesso sentinella Cas9 RNA come a un paio di forbici che possono tagliare il DNA – fanno un taglio a doppio filamento nell'elica del DNA.
Thế nên chúng ta có thể hình dung phức hợp canh gác Cas9 RNA như một cây kéo có thể cắt đứt DNA -- nó tạo ra một đoạn gãy hai đầu trong chuỗi xoắn DNA.
47. Quest’isola dista solo 37 miglia dal porto da cui siamo partiti, ma ne percorreremo almeno il doppio perché dobbiamo andare a zigzag fra le decine di banchi di scogli.
Mabuiag chỉ cách đảo Thursday 70km nhưng chúng tôi sẽ đi 140km vì phải chạy ngoằn ngoèo để băng qua dải đá ngầm.
48. Portava 56 persone alla velocità di un'utilitaria e a un'altezza da cui si potevano sentire abbaiare i cani. Un volo costava il doppio di una cabina di prima classe sul transatlantico Normandie.
Nó chở 56 người với vận tốc chiếc Buick, trên độ cao có thể nghe tiếng chó sủa, và tốn gấp đôi giá một khoang hạng nhất trên chiếc Normandie để vận hành.
49. Il RISC strappa a metà questi pezzettini di RNA a doppio filamento, e usa il filamento singolo per combinarlo in modo mirato all'nRNA, cercando i pezzi che combaciano come le due metà di un panino.
RISC bóc tách những khối RNA kép nhỏ này thành nửa, sử dụng một mạch duy nhất để ghép với mRNA đích, tìm các mảnh phù hợp với nhau giống như 2 nửa của bánh sandwich.
50. In più, le difese sul lato egiziano del Canale erano state aumentate in misura del doppio rispetto a quelle israeliane, dando loro la possibilità di dominare la zona e sparare più comodamente sui soldati e sui carri israeliani in avvicinamento.
Thêm vào đó, bờ kênh bên phía Ai Cập được đắp cao gấp đôi bờ kênh bên phía Israeli, khiến cho quân Ai Cập có ưu thế tuyệt đối để chụp hỏa lực xuống quân Israel cũng như bất kỳ xe tăng nào dám tới gần.