Nghĩa của từ ditta bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {firm} hãng, công ty, chắc, rắn chắc, vững chắc; bền vững, nhất định không thay đổi, mạnh mẽ, kiên quyết, vững vàng, không chùn bước, trung thành, trung kiên, vững như bàn thạch, tin chắc, nắm chắc cái gì, vững, vững vàng, giữ vững niềm tin, làm cho vững vàng, làm cho chắc chắn, nền (đất), cắm chặt (cây) xuống đất, trở nên vững chắc, trở nên rắn chắc
- {concern} (+ with) sự liên quan tới, sự dính líu tới, (+ in) lợi, lợi lộc; phần, cổ phần, việc, chuyện phải lo, sự lo lắng, sự lo âu, sự lo ngại; sự quan tâm, hãng buôn, xí nghiệp; công việc kinh doanh, (thông tục) cái, vật (gì), không biết gì đến, không quan tâm gì đến, liên quan, dính líu tới; nhúng vào, lo lắng, băn khoăn; quan tâm, về việc, đối với, về phần tôi, đối với tôi
- {business} việc buôn bán, việc kinh doanh, việc thương mại, công tác, nghề nghiệp; công việc, nhiệm vụ việc phải làm, quyền, việc khó khăn, tuồm vấn đề; quá trình diễn biến, vấn đề trong chương trình nghị sự, sự giao dịch, (thông tục) phần có tác dụng thực tế (của cái gì), cách diễn xuất (trên sân khấu), nhuồm khoé, vỡ nợ, phá sản, công việc là công việc, tình là tình (không nhập nhằng lẫn lộn được), buôn bán lớn, giết ai, (tục ngữ) làm sãi không ai đóng cửa chùa, (xem) go, (thông tục) rất tốt, thực bụng muốn làm ăn (với nhau), tình trạng bận rộn
- {house} nhà ở, căn nhà, toà nhà, nhà, chuồng, quán trọ, quán rượu, tiệm (rượu...), (chính trị) viện (trong quốc hội), rạp hát, nhà hát, người xem, khán giả; buổi biểu diễn (ở nhà hát, đoàn thể tôn giáo; trụ sở của đoàn thể tôn giáo; tu viện, hãng buôn, (the house) (thông tục) thị trường chứng khoán (Luân,ddôn), (nói trại) nhà tế bần, nhà ký túc; toàn thể học sinh trong nhà ký túc, gia đình, dòng họ; triều đại, (quân sự), (từ lóng) xổ số nội bộ, (định ngữ) nuôi ở trong nhà, (ở) nhà (động vật), bị đuổi ra vỉa hè sống lang thang không cửa không nhà, (xem) bring, quét tước thu dọn nhà cửa, giũ sạch những điều khó chịu, chầu rượu do chủ quán thết, quản lý việc nhà, tề gia nội trợ, (xem) keep, phải ở nhà không bước chân ra cửa, trò chơi xếp nhà (của trẻ con), kế hoạch bấp bênh, (xem) fame, rất nhanh, mạnh mẽ, thu dọn nhà cửa, thu xếp công việc đâu vào đó, đón tiếp (ai) ở nhà; cho ở, cho trọ, chưa (ai...) trong nhà, cất vào kho; lùa (súc vật) vào chuồng, cung cấp nhà ở cho, (hàng hải) đặt (súng đại bác...) vào vị trí chắc chắn, (hàng hải) hạ (cột buồm), (kỹ thuật) lắp vào ổ mộng (đồ mộc), ở, trú
Đặt câu có từ "ditta"
1. C'è una ditta di contractor, la Parasource.
Có 1 nhà thầu quân sự tên là ParaSource.
2. Gestisco una ditta di sicurezza privata a McLean.
Phụ trách bộ phận an ninh tại McLean.
3. Pum lavorava come contabile in una ditta farmaceutica.
Pum khi trước làm kế toán cho một xí nghiệp dược phẩm.
4. Dunque... tre di voi hanno fatto richiesta per un posto nella mia ditta.
Vậy là ba người bọn cậu đăng kí vào một vị trí tại công ty của tôi.
5. A Johannesburg, nella Repubblica Sudafricana, una ditta di elettrodomestici era in difficoltà.
Một công ty ở Johannesburg, Nam Phi, chuyên bán các dụng cụ điện đã làm ăn thua lỗ.
6. Sto facendo un edificio a Basilea, in Svizzera, per uffici di una ditta di mobili.
Tôi đang thiết kế 1 tòa nhà ở Thụy Điển, Basel, là 1 tòa cao ốc văn phòng cho 1 công ty đồ gỗ.
7. L’ultimo giorno di lavoro fu incaricato di lavare l’auto privata dell’amministratore delegato della ditta.
Vào ngày chót, anh được chỉ định rửa xe riêng của ông giám đốc quản lý hãng.
8. Mi piacevano quasi tutti, ma l'azienda, una ditta di sicurezza informatica che protegge le grandi societa'...
Tôi quý hầu hết mọi người, nhưng với công việc này, 1 công ty an ninh mạng bảo vệ các tập đoàn...
9. La ricevuta che avete in mano vi dà motivo di fidarvi della ditta da cui avete fatto l’acquisto.
Hóa đơn bạn cầm trong tay là cơ sở để bạn tin công ty ấy.
10. La Oldenburg fu ceduta al Giappone, che vendette la nave a una ditta britannica di demolizioni 1920.
Oldenburg được giao cho Nhật Bản, vốn đã bán nó cho một hãng tháo dỡ tàu Anh vào năm 1920.
11. Una ditta ha addirittura prodotto degli attrezzi ginnici che si possono usare mentre si gioca col computer.
Một công ty thậm chí đã chế dụng cụ để có thể tập thể dục trong khi chơi trò chơi điện tử.
12. Ha detto che puo'chiudere il tubo, ma dovete chiamare una ditta per asciugare le pareti e il pavimento.
Ông ta bảo có thể bịt ống, nhưng anh phải gọi dịch vụ chống ngập đến đây để hút ẩm tường và sàn nhà.
13. Un ambizioso dirigente californiano disse alla moglie: “Voglio diventare ricco . . . e se dovessi scegliere fra te e [la ditta], tu perderesti”.
Một ủy viên chấp hành của một công ty ở California nói với vợ: “Tôi muốn làm giàu... và nếu phải chọn lựa giữa cô và công ty, thì cô sẽ thua là cái chắc”.
14. La Oldenburg fu ceduta al Giappone, che però non ne prese possesso e la vendette ad una ditta britannica di recupero che la demolì presso Dordrecht nel 1921.
Oldenburg được giao cho Nhật Bản, nhưng họ không muốn giữ con tàu; thay vào đó, họ bán nó cho một hãng tháo dỡ của Anh, và được tháo dỡ tại Dordrecht vào năm 1921.
15. Prima della sua liquidazione, la ditta aveva 100 dipendenti e un giro di affari di 7,5 miliardi di yen (70 milioni di dollari - dati del 2005); era ancora specializzata nella costruzione di templi buddisti.
Trước khi bị vỡ nợ, nó đã có hơn 100 nhân viên và doanh thu hàng năm là 7,5 tỷ yên (70 triệu đô la) trong năm 2005; nó vẫn còn chuyên xây dựng các ngôi chùa Phật giáo.