Nghĩa của từ diventare bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {be} thì, là, có, tồn tại, ở, sống, trở nên, trở thành, xảy ra, diễn ra, giá, be to phải, định, sẽ, (+ động tính từ hiện tại) đang, (+ động tính từ quá khứ) bị, được, đã đi, đã đến, chống lại, tán thành, đứng về phía
  - {become} trở nên, trở thành, vừa, hợp, thích hợp, xứng, xảy đến
  - {get} được, có được, kiếm được, lấy được, nhận được, xin được, hỏi được, tìm ra, tính ra, mua, học (thuộc lòng), mắc phải, (thông tục) ăn, bắt được (cá, thú rừng...); đem về, thu về (thóc...), (thông tục) hiểu được, nắm được (ý...), đưa, mang, chuyền, đem, đi lấy, bị, chịu, (thông tục) dồn (ai) vào thế bí, dồn (ai) vào chân tường; làm (ai) bối rối lúng túng không biết ăn nói ra sao, làm cho, khiến cho, sai ai, bảo ai, nhờ ai (làm gì), (thông tục) to have got có, phải, sinh, đẻ (thú vật; ít khi dùng cho người), tìm hộ, mua hộ, xoay hộ, cung cấp, đến, tới, đạt đến, trở nên, trở thành, thành ra, đi đến chỗ, bắt đầu, (từ lóng) cút đi, chuồn
  - {make} hình dáng, cấu tạo (của một vật); kiểu (quần áo); tầm vóc, dáng, tư thế (người), sự chế nhạo, (điện học) công tắc, cái ngắt điện, (thông tục) thích làm giàu, đang tăng, đang tiến, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đang tìm người để ăn nằm với, làm, chế tạo, sắp đặt, xếp đặt, dọn, thu dọn, sửa soạn, chuẩn bị, kiếm được, thu, làm, gây ra, làm, thực hiện, thi hành, khiến cho, làm cho, bắt, bắt buộc, phong, bổ nhiệm, lập, tôn, ước lượng, đánh giá, định giá, kết luận, đến; tới; (hàng hải) trông thấy, hoàn thành, đạt được, làm được, đi được, thành, là, bằng, trở thành, trở nên, nghĩ, hiểu, đi, tiến (về phía), lên, xuống (thuỷ triều), làm, ra ý, ra vẻ, sửa soạn, chuẩn bị, (từ cổ,nghĩa cổ) theo đuổi, đeo đuổi, bất lợi, có hại cho, vội vàng ra đi, huỷ hoại, giết, thủ tiêu, khử, lãng phí, phung phí, xoáy, ăn cắp, trở lại một nơi nào..., đi mất, chuồn, cuốn gói, xoáy, ăn cắp, đặt, dựng lên, lập, xác minh, chứng minh, hiểu, giải thích, tìm ra manh mối, nắm được ý nghĩa, đọc được, phân biệt, nhìn thấy, nhận ra, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) diễn biến, tiến triển, chuyển, nhượng, giao, để lại, sửa lại (cái gì), làm thành, cấu thành, gộp thành, hợp lại, gói ghém, thu vén, lập, dựng, bịa, bịa đặt, hoá trang, thu xếp, dàn xếp, dàn hoà, đền bù, bồi thường, bổ khuyết, bù, bù đắp, (từ lóng) sử dụng, (xem) amends, làm như thể, hành động như thể, (xem) beleive, (xem) bold, (xem) meet, tiếp đãi tự nhiên không khách sáo, (xem) friend, đùa cợt, chế nhạo, giễu, (xem) good, (xem) haste, (xem) hash, (xem) hay, (xem) head, (xem) head, (xem) headway, tự nhiên như ở nhà, không khách sáo, (xem) love, coi thường, coi rẻ, không chú ý đên, không quan tâm đến, (xem) much, (xem) most, (xem) molehill, (xem) makr, (xem) merry, (xem) water, (xem) mar, chuẩn bị sãn sàng, nhường chổ cho, gương buồm, căng buồm, lẩn đi, trốn đi, (xem) shift, (xem) term, chẳng có chuyện gì cũng làm rối lên, (xem) tool, (xem) mind, (xem) time, (xem) war, (xem) water, (xem) way, (xem) way
  - {grow} mọc, mọc lên (cây cối); mọc mầm, đâm chồi nẩy nở, lớn, lớn lên (người), phát triển, tăng lên, lớn thêm, dần dần trở thành, dần dần trở nên, trồng (cây, hoa), để (râu, tóc...) mọc dài, mọc ngược, mọc đầu xuống dưới, giảm đi, bớt đi, kém đi, nhỏ đi, giảm đi, bớt đi, mọc vào trong, dính vào, cáu vào, khắc sâu vào, ăn sâu vào, nhiễm sâu vào, thấm sâu vào; ngày càng ảnh hưởng đến, ngày càng thích hơn, nảy sinh ra từ, phát sinh ra từ, bỏ (thói quen), quá, vượt quá (khổ, cỡ), đạt tới, tới, lên tới, lớn lên, trưởng thành, nảy sinh; lan rộng, trở thành phổ biến (phong tục, tập quán...)
  - {turn} sự quay; vòng quay, vòng cuộn, vòng xoắn (dây thép...), sự đổi hướng, sự rẽ; chỗ ngoặt, chỗ rẽ, chiều hướng, sự diễn biến, sự thay đổi, khuynh hướng, thiên hướng, năng khiếu, tâm tính, tính khí, lần, lượt, phiên, thời gian hoạt động ngắn; chầu, dự kiến, ý định, mục đích, hành vi, hành động, cách đối đãi, tiết mục, (số nhiều) sự thấy kinh (của đàn bà), (ngành in) chữ sắp ngược (để thế tạm chỗ chữ thiếu), (thông tục) sự xúc động; cú, vố, khắp nơi, mọi chỗ; mọi lúc, luôn luôn, lần lượt, hàng tuần nay nó chẳng mó đến việc gì, bánh vừa chín tới, chỉ nhoáng một cái, chóng như trở bàn tay, có thể chạy rất nhanh, (tục ngữ) ở hiền gặp lành, làm ơn lại được trả ơn, lộn xộn, không theo trật tự lần lượt, nói nhiều, nói thừa; nói lung tung, theo thứ tự lần lượt, quay, xoay, vặn, lộn, lật, trở, dở, quay về, hướng về, ngoảnh về, quành, đi quanh, đi vòng rẽ, ngoặt, quá (một tuổi nào đó), tránh; gạt, dịch; đổi, biến, chuyển, làm cho, làm chua (sữa...), làm khó chịu, làm buồn nôn, làm say sưa; làm hoa lên; làm điên cuồng, tiện, sắp xếp, sắp đặt, quay, xoay, xoay tròn, lật, quay về, đi về, ngoặt, rẽ, đổi chiều, đổi hướng, trở nên, trở thành, đổi thành, biến thành, trở, thành chua, buồn nôn, buồn mửa, lợm giọng, quay cuồng, hoa lên (đầu óc), có thể tiện được, quay vòng, xoay vòng, xoay sang hướng khác; làm cho xoay sang hướng khác, chống lại, trở nên thù địch với; làm cho chống lại, đuổi ra, thải (người làm...), bỏ đi, ngoảnh (mặt) đi, quay đi, đưa (mắt) ra chỗ khác, làm cho quay lại lui trở lại, quay trở lại (người), lật (cổ áo...), gấp (trang sách); gập xuống; bẻ (cổ áo); lui (bấc đèn); lập úp (chụp đèn...), (thông tục) gạt bỏ, bác bỏ (lời đề nghị...), đánh hỏng (một thí sinh), gấp vào (mép bìa...); gập lại, thu lại, xoay vào, trả lại, nộp lại, (thông tục) đi ngủ, trở thành, đổi thành, khoá, tắt, cắt (đèn, rađiô, điện, nước...), đuổi ra, thải (người làm), (từ lóng) cho cưới, (từ lóng) treo cổ (người có tội...), ngoặt, rẽ đi hướng khác, bật, vặn, mở (đèn, rađiô, điện, nước...), tuỳ thuộc vào, chống lại, trở thành thù địch với, đuổi ra, thải (người làm), sản xuất ra (hàng hoá), dốc ra (túi), đưa ra đồng (trâu, bò...), gọi ra, xoay ra, (quân sự) tập hợp (để nhận công tác), (thể dục,thể thao) chơi cho, (thông tục) ngủ dậy, trở dậy, đình công, hoá ra, thành ra, lật, dở, giao, chuyển giao, doanh thu, mua ra bán vào, đắn đo, cân nhắc, lật đi lật lại (một vấn đề), lật lên; xắn, vén (tay áo...), xới (đất...), (thông tục) làm lộn mửa, làm buồn nôn, lật, lật ngược, hếch lên, xảy ra, đến, xuất hiện, (như) to turn on, làm cùn lưỡi dao, làm cho lời phê bình đỡ gay gắt; nhẹ lời đi, (xem) account, làm lệch cán cân, (nghĩa bóng) quyết định cách giải quyết vấn đề, chống lại được đạn, đạn bắn không thủng, (xem) waterworks, (xem) nose, (xem) toe
  - {go} sự đi, sức sống; nhiệt tình, sự hăng hái, sự thử (làm gì), lần, hơi, cú, khẩu phần, suất (đồ ăn); cốc, chén, hớp (rượu), (thông tục) việc khó xử, việc rắc rối, (thông tục) sự thành công, sự thắng lợi, (thông tục) sự bận rộn, sự hoạt đông, sự tích cực, sự suýt chết, (thông tục) hợp thời trang, (thông tục) việc ấy không xong đâu; không làm ăn gì được, bận rộn hoạt động, đang xuống dốc, đang suy, đi, đi đến, đi tới, thành, thành ra, hoá thành, trôi qua, trôi đi (thời gian), chết, tiêu tan, chấm dứt, mất hết, yếu đi, bắt đầu (làm gì...), chạy (máy móc), điểm đánh (đồng hồ, chuông, kẻng); nổ (súng, pháo...), ở vào tình trạng, sống trong tình trạng..., làm theo, hành động theo, hành động phù hợp với, xét theo, đổ, sụp, gãy, vỡ nợ, phá sản, diễn ra, xảy ra, tiếp diễn, tiến hành, diễn biến; kết quả, đang lưu hành (tiền bạc), đặt để, kê; để vừa vào, vừa với, có chỗ, đủ chỗ, hợp với, xứng với, thích hợp với, nói năng, cư xử, làm đến mức là, trả (giá...); tiêu vào (tiền...); bán, thuộc về, được biết, được thừa nhận; truyền đi, nói, truyền miệng, hợp nhịp điệu; phổ theo (thơ, nhạc...), (đánh bài) đi, đánh, ra (quân bài), đặt (tiền), sắp sửa; có ý định
  - {run} sự chạy, cuộc hành trình ngắn, cuộc đi tham quan ngắn; cuộc đi dạo, cuộc đi chơi, chuyến đi; quâng đường đi (xe lửa, tàu thuỷ...), sự hoạt động, sự vận hành, sự chạy (máy móc...); thời gian vận hành, sự giảm nhanh, sự tụt nhanh, sự hạ nhanh, sự sụp đổ nhanh, thời gian liên tục, hồi, cơn, loạt, tầng lớp đại đa số, loại bình thường; hạng bình thường, loại, hạng, thứ (hàng hoá), đàn (cá...), bầy (súc vật...), sân nuôi (gà, cịt...), cánh đồng cỏ (nuôi cừu...), bâi rào kín (để chăn nuôi), dấu vết quâng đường thường lui tới (của một thú rừng...), máng dẫn nước, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngòi, lạch, nước, dòng suối, hướng; chiều hướng, xu thế, nhịp điệu (của một câu thơ...), dải liên tục, đường dây liên tục, dòng mạch chạy dài, sự đổ xô tới; nhu cầu lớn, sự đòi hỏi nhiều (một thứ hàng gì...), sự cho phép tự do sử dụng, (hàng không) sự bay theo đường thẳng với một tốc độ cố định (trước khi hoặc lúc ném bom), (ngành mỏ) mặt nghiêng, mặt dốc, (hàng hải) phần đáy đuôi tàu (đáy tàu về phía bánh lái), (âm nhạc) Rulat, (xem) long, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nắm được diễn biến của việc gì, nắm được việc gì, không nắm được diễn biến của việc gì, không nắm được việc gì, chạy trốn, trốn thoát, khác thường, không bình thường, được hưởng những sự vui thích xứng với đồng tiền bỏ ra; được vui thích bõ công khó nhọc, rất nhanh, nhanh vùn vụt, ngay lập tức, không chậm trễ, chạy, chạy vội, vội vã, chạy trốn, tẩu thoát, chạy đua, chạy, vận hành, hoạt động (máy móc, nhà máy...), trôi đi, lướt đi, trượt đi, chạy lướt, lăn mau..., xoay quanh (một cái trục...; một vấn đề...), bỏ khắp, mọc lan ra (cây), chạy dài, chạy quanh, được viết, được thảo, được kể, có nội dung (thư, văn kiện, câu chuyện...), tiếp tục tồn tại, tiếp diễn trong một quãng thời gian liên tục, kéo dài, có giá trị, có hiệu lực, ám ảnh, vương vấn, lưu luyến, truyền mãi, còn mãi mãi, lan nhanh, truyền đi, hướng về, nghĩ về, chạy trên tuyến đường (xe khách, tàu chở khách...), nhoè (mực); thôi (màu), phai, bạc (màu), chảy, đầm đìa, lênh láng, dầm dề, rỉ rò (chùng, chậu...), lên tới, đạt tới, trở nên, trở thành, có xu thế, có chiều hướng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tuột, ngược nước để đẻ (cá), ứng cử, chạy (một quâng đường...), chạy đua, chạy thi, cho (ngựa) chạy đua, cho chạy, vượt qua; chọc thủng, phá vỡ, cầu, phó mặc (may rủi...), theo, đi theo, đuổi theo, rượt theo (thú săn...), cho chảy; đổ (kim loại...) vào khuôn, chỉ huy, điều khiển, quản lý, trông nom, xô vào, lao vào, đụng vào, đâm vào, chọc vào, luồn, đưa lướt đi, đổ tràn trề, đổ chứa chan, đổ lai láng, chảy đầm đìa, chảy ròng ròng, cho ra đồng cỏ (vật nuôi), buôn lậu, khâu lược (cái áo...), gạch, vẽ (một đường...); đặt (đường dây điện thoại...), để cho chất đống (nợ nầm...), đem (so sánh...), đề cử, giới thiệu; ủng hộ (một người ra ứng cử)
  - {make oneself}

Đặt câu có từ "diventare"

1. Preferirei diventare musica.

Em thà trở thành âm nhạc.

2. Per diventare inarrestabile?

Để trở thành bất khả chiến bại?

3. Vuoi diventare editor?

Khuyến khích anh là biên tập viên?

4. Perche'voglio diventare una balena.

Vì em muốn mình béo ú ra.

5. Come possiamo diventare insegnanti migliori?

Làm thế nào chúng ta có thể nâng cao hiệu quả của công việc dạy dỗ?

6. L'antrace puo'ripresentarsi e diventare piu'resistente.

Bệnh than có thể trở lại và mạnh hơn.

7. Dedicare, rendere santo, diventare retto.

Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.

8. Possiamo diventare fermi e inamovibili.

Chúng ta có thể trở nên bền bỉ và bất di bất dịch.

9. Per guardarlo diventare aceto?

Và xem nó chuyển thành giấm à?

10. " Volevo diventare il re dei mondani.

Tôi muốn trở thành ông hoàng của tầng lớp thượng lưu.

11. Forse è preoccupato di diventare calvo.

Có thể anh đang lo lắng chẳng mấy chốc đầu anh sẽ bị hói đi.

12. In che modo potrebbe diventare un'icona?

Làm sao để nó mang tính biểu tượng?

13. 3 Come possiamo diventare insegnanti migliori?

3 Nhưng làm thế nào chúng ta có thể nâng cao hiệu quả trong công việc dạy dỗ?

14. Esattamente, quant'e'difficile diventare genitore adottivo?

Chính xác thì khó cỡ nào để được làm bố mẹ nuôi?

15. Era preparato per diventare ammiraglio.

Hoàn tất chu đáo việc trở thành đô đốc.

16. Sta per diventare procuratore generale.

Ông ta có thể trở thành Tổng Chưởng lý đó.

17. L’orgoglio può diventare arroganza, insolenza, tracotanza.

Từ Hy Lạp hyʹbris hàm ẩn một mức độ khác của sự tự cao.

18. Lo faccio per diventare un duro.

Vì lợi ích của việc làm một người bá cmn đạo.

19. Ma francamente mi terrorizza diventare suo genero.

Nhưng thật lòng, thưa bác, cháu sẽ rất kinh hoàng nếu là con con rể của bác.

20. Pregava addirittura Dio di farlo diventare “santo”!

Thậm chí em còn cầu nguyện Đức Chúa Trời để một ngày nào đó cho em được phong làm “thánh”!

21. Cercano di diventare più bravi a uccidere.

Chúng đang cố đào tạo bản thân chúng để trở thành một sát nhân giỏi hơn.

22. Le fa diventare qualcuno che non riconoscono.

Biến họ trở thành người mà chính họ cũng không nhận ra.

23. Sembra che volesse diventare una veterinaria.

Cô ấy đang học để trở thành bác sĩ thú y.

24. Perché hai rinunciato a diventare un artista?

Tại sao cậu lại từ bỏ trở thành họa sĩ?

25. Non significa diventare una triste coppia di badanti.

không phải là để trở thành một đôi tình nhân hộ lý buồn bã

26. La sua meta era elevata: desiderava diventare medico.

Em có một mục tiêu rất cao—em muốn trở thành bác sĩ.

27. forse poteva diventare un buon metodo di addestramento.

Có thể phát triển thành chương trình tập huấn chính thức.

28. Ricordo quando mi allenavo... per diventare un guerriero.

Ta vẫn nhớ khi ta được rèn luyện để trở thành một chiến binh.

29. Stiamo vedendo bambini malati diventare sempre meno sani.

Chúng tôi nhìn thấy trẻ em bị bệnh trở nên yếu hơn và yếu hơn..

30. Ma non diventare mai un rivoluzionario come Gheddafi. "

Nhưng đừng bao giờ biến thành một dạng người cách mạng kiểu Gaddafi. "

31. Prima di diventare scrittrice, Nora era pianificatrice finanziaria.

Trước khi trở thành nhà văn Nora là nhà kế hoạch tài chính.

32. E pensai, fosse posso diventare giornalista e ginecologa.

Và tôi nghĩ là, có khi tôi vừa làm phóng viên, vừa làm bác sĩ phụ khoa.

33. Il rilascio quotidiano evita loro di diventare zombie,

Nó tiết ra chất mỗi ngày ngăn người sử dụng biến thành zombie

34. Imparando a rilassarsi il volo può diventare piacevole

Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

35. Ma non diventare mai un rivoluzionario come Gheddafi."

Nhưng đừng bao giờ biến thành một dạng người cách mạng kiểu Gaddafi."

36. E se dici di voler diventare un giocatore di golf professionista, allora io voglio diventare una caddy( quello che porta l'attrezzatura )

Nếu cậu muốn trở thành tay golf chuyên nghiệp, thì mình sẽ làm caddy ( phục vụ ).

37. Diventare un parroco non sembrava cosi'male, dopotutto.

" Rốt cuộc thì trở thành một cha sở cũng không phải quá tồi tệ. "

38. R 30: Può diventare molto infiammabile in esercizio.

R30: Có thể tạo thành chất rất dễ cháy khi sử dụng.

39. Dev'essere possibile nuotare senza diventare acqua tu stessa.

Và cũng rất có thể bạn sẽ bơi qua đó mà không tự biến mình thành nước.

40. Vomitò e stava soffocando, cominciò a diventare blu.

Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

41. Min. 15: “Aiutiamoli a diventare proclamatori della buona notizia”.

15 phút: “Giúp học viên Kinh Thánh trở thành người công bố tin mừng Nước Trời”.

42. Il denaro finì per diventare il suo chiodo fisso.

Ông ta bắt đầu luôn nghĩ đến tiền bạc.

43. Esperienze simili possono anche farci scoraggiare o diventare pessimisti.

Những kinh nghiệm như thế có thể khiến chúng ta phát triển một thái độ chán nản hoặc bi quan.

44. Una chiocciola impiega circa tre anni per diventare adulta.

Chim non mất ba năm để trưởng thành.

45. Chiunque aspiri a diventare qualcuno spera di finire quassù.

Mọi người đêu mong đợi một ai đó mang cho họ hi vọng.

46. " Le piscine ombrose potranno diventare pozze ai tuoi piedi,

" Again the shadowed pool shall break in dimples at your feet. " Rồi cứ thế, em chững lại nhìn những vũng nước in bóng một người.

47. Vi farò diventare il più bel plotone dell'esercito americano!

Tôi sẽ làm cho chi đội này thành một chi đội giỏi nhất trong Quân đội Hoa Kỳ.

48. I genitori possono anche aiutare i figli a diventare proclamatori.

Cha mẹ cũng có thể giúp con cái họ trở thành người công bố.

49. Questi imprenditori dovevano diventare i primi capitalisti industriali di Taiwan.

Những ông chủ mới đó trở thành những nhà tư bản công nghiệp đầu tiên của Đài Loan.

50. Ci è toccato diventare abili mappatori per il nostro scopo.

Chúng tôi phải trở thành người vẽ bản đồ giỏi để làm được điều này.