Nghĩa của từ destinazione bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {destination} nơi gửi tới, nơi đưa tới, nơi đi tới, sự dự định; mục đích dự định
Đặt câu có từ "destinazione"
1. Dobbiamo portarti a destinazione!
Ngay khi khuất bóng tôi!
2. Senza mai giungere a destinazione.
Không bao giờ cập bến.
3. Nuova destinazione, nuovi ordini.
Chúng ta có điểm đến và lệnh mới.
4. È questo che ti fa apprezzare la destinazione.
Thế nên con mới trân trọng điểm đến.
5. La si può percorrere senza segnaletica e giungere a destinazione?
Có thể nào đi đến nơi đến chốn mà không cần biển chỉ đường không?
6. Ryan vede un sacco di sabbia vicino alla destinazione
Ryan thấy rất nhiều cát gần mục tiêu
7. AVETE mai consultato una cartina stradale per trovare una certa destinazione?
Bạn đã bao giờ sử dụng bản đồ điện tử chưa?
8. Giunti a destinazione, proseguirono a piedi fino a Tessalonica, in Grecia.
Sau khi cập bến, họ đi bộ đến thành Tê-sa-lô-ni-ca ở Hy Lạp.
9. Egli vuole che esso faccia arrivare il cargo a destinazione.
Ngài có ý muốn chức tư tế vận chuyển trọng tải.
10. (Ebrei 2:1) Una nave alla deriva non arriverà a destinazione.
(Hê-bơ-rơ 2:1, Nguyễn Thế Thuấn) Một chiếc tàu trôi lênh đênh không đến được nơi đã định.
11. A Novosibirsk stabilimmo una parola d’ordine per riconoscerci una volta giunti a destinazione.
Khi còn ở Novosibirsk, chúng tôi đồng ý dùng một mật khẩu để nhận biết nhau sau này.
12. La missione di un razzo consiste semplicemente nel far arrivare il cargo a destinazione.
Nhiệm vụ của tên lửa đơn giản là để vận chuyển trọng tải.
13. Molti lo fanno con la piena consapevolezza che venderanno sesso quando giungeranno a destinazione.
Nhiều người làm như vậy với ý thức là họ sẽ bán dâm khi họ đến nơi.
14. Infine gli inviati arrivano a destinazione e consegnano i loro tesori agli egiziani.
Cuối cùng sứ bộ đến nơi và dâng các báu vật cho người Ê-díp-tô.
15. Dopo 7 lunghi giorni e notti in mare, intravedono la loro destinazione finale.
Sau 7 ngày đêm lênh đênh trên biển, họ đã có cái nhìn về điểm đến cuối cùng.
16. Per adattare il Pantheon alla sua nuova destinazione “ben poco occorreva”, continua l’articolo.
Để sửa sang Đền Bách Thần cho thích hợp với cách dùng mới, thì bài báo viết tiếp: “Không cần phải làm gì nhiều.
17. Devono arrivare a destinazione sani e salvi... o altri pianeti faranno la fine di Alderaan.
Họ sẽ an toàn... Hoặc hệ thống sao này sẽ có số phận giống Alderaan.
18. Ha chiesto ai diplomandi: “Come vi considererete quando raggiungerete la vostra destinazione quali missionari?
Anh hỏi lớp sắp tốt nghiệp: “Anh chị tự xem mình như thế nào khi đến nhiệm sở?
19. Nonostante il pericolo, tutto il materiale inviato dalla filiale danese è giunto a destinazione senza problemi.
Bất chấp các nguy hiểm đó, mọi đồ tiếp tế từ chi nhánh Đan Mạch đã an toàn đến tay các anh em.
20. Le guide turistiche forniscono una breve panoramica della destinazione e includono i potenziali prezzi del viaggio.
Hướng dẫn du lịch cung cấp thông tin tổng quan ngắn gọn về điểm đến, bao gồm cả chi phí ước tính cho chuyến đi.
21. In un certo senso tutti gli esseri umani imperfetti sono diretti verso la medesima destinazione.
Có thể nói rằng tất cả loài người bất toàn đều đang đi đến cùng một nơi.
22. Per raggiungere la destinazione successiva non era insolito viaggiare in pullman per 15 ore su strade sterrate.
Thông thường di chuyển bằng xe buýt đến nơi kế tiếp phải mất 15 giờ qua những con đường bụi mù.
23. Lasciare gli studi è come saltare giù da un treno in corsa prima di arrivare a destinazione.
Việc bỏ học giống như bạn nhảy khỏi tàu hỏa trước khi đến nơi.
24. Alcune specie percorrono migliaia di chilometri sorvolando mari senza punti di riferimento, ma arrivano comunque a destinazione.
Một số loài có thể tìm đường bay băng qua hàng ngàn dặm trên đại dương mênh mông vô định, và đến đúng nơi chúng muốn.
25. Lasciare gli studi è come saltare giù da un treno in corsa prima di arrivare a destinazione
Việc bỏ học giống như bạn nhảy khỏi tàu hỏa trước khi đến nơi
26. Inoltre, la destinazione di un record CNAME può essere solo un nome di dominio, i percorsi non sono ammessi.
Ngoài ra, đích của bản ghi CNAME chỉ có thể là tên miền; các đường dẫn không được phép.
27. Quando le casse arrivarono a destinazione, i missionari le aprirono con cura e tirarono fuori le loro cose.
Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.
28. Noi controlliamo la destinazione dei nostri mezzi e delle nostre risorse, ma rendiamo conto a Dio per tale intendenza sulle cose terrene.
Chúng ta kiềm chế sự sử dụng các phương tiện và của cải của mình, nhưng chúng ta báo cáo với Thượng Đế về chức vụ quản lý những vật chất thế gian này.
29. Ulteriori informazioni sulle norme di Google Ads relative a limiti di caratteri, URL di visualizzazione, URL di destinazione e standard redazionali.
Tìm hiểu thêm về chính sách của Google Ads cho giới hạn ký tự, URL hiển thị, URL đích và tiêu chuẩn biên tập.
30. Mi spiegarono che, con un po’ d’impegno e attenzione, e seguendo le indicazioni lungo il percorso, avevano raggiunto la loro destinazione.
Họ giải thích rằng họ đã đi theo những tấm biển chỉ đường, và bằng cách đi cẩn thận và gắng sức, họ đã đi tới đích.
31. Ciò nondimeno, la Traduzione del Nuovo Mondo rende le parole ebraiche e greche nelle lingue di destinazione nel modo più coerente possibile.
Tuy thế, khi có thể bản Kinh Thánh này vẫn dịch nhất quán những từ Do Thái và Hy Lạp.
32. ▪ Traduce letteralmente nella lingua di destinazione il significato delle parole quando le frasi e la struttura del testo originale lo permettono.
▪ Dịch sát chữ theo nguyên ngữ khi phù hợp với từ vựng và văn phạm của bản ngữ.
33. Nessun tipo di persuasione, adulazione, corruzione o di minacce poteva convincermi che volare verso Sud mi avrebbe portato alla mia destinazione, perché io lo sapevo.
Không có sự thuyết phục nào, lời bợ đỡ, sự đút lót nào hoặc lời hăm dọa nào có thể làm cho tôi tin rằng việc bay về phía nam sẽ đưa tôi đến điểm tới của mình vì tôi biết như vậy.
34. Di fatto, il modello prevedeva di dare un'auto a tutti, costruire strade per tutto e dare a tutti un posto per parcheggiare una volta giunti a destinazione.
Trên thực tế, mô hình này thực chất là, cung cấp cho người ta một chiếc xe ô tô xây dựng đường xá, và cung cấp cho người dân chỗ đỗ xe. khi họ đến đó.
35. Gli annunci di testo sono la versione più semplice di un messaggio in cui è possibile fare clic e contengono tre componenti: un URL di destinazione, un titolo e una descrizione.
Quảng cáo văn bản, phiên bản đơn giản nhất của thông điệp có thể nhấp chứa 3 thành phần: URL đích, dòng tiêu đề và mô tả.
36. Per quelli tra voi che non sono ancora piloti, ci sono 4 motivi per cui quelli tra noi che lo sono non volano tanto quanto vorrebbero volare: principalmente, le condizioni metereologiche, il costo, la durata del viaggio da porta a porta e la mobilità presso la destinazione.
Đối với những ai chưa trở thành phi công, việc bạn không bay nhiều như mong muốn là do 4 lý do chính sau: thời thiết ( chủ yếu ) chi phí, thời gian di chuyển lâu và sự linh động khi di chuyển.