Nghĩa của từ culla bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {cradle} cái nôi, (nghĩa bóng) nguồn gốc, gốc, nơi bắt nguồn, cái nôi, (hàng hải) giàn giữ tàu (khi đóng hoặc sửa chữa), cái khung gạt (ở cái hái lớn, thùng đãi vàng, giá để ống nghe (của máy điện thoại), từ khi còn nằm nôi, từ khi mới lọt lòng, (thơ ca) biển cả, (thông tục) tìm hiểu (lấy) người trẻ hơn mình; già còn thích chơi trống bỏi, đặt (đứa trẻ) vào nôi; bế ẵm nâng niu bế đứa trẻ trong tay, đặt (tàu) vào giá (để đóng hoặc sửa chữa), cắt (lúa...) bằng hái có khung gạt, đãi (quặng vàng)
    - {cot} giường nhỏ; giường cũi (cho trẻ nhỏ), (hàng hải) võng, (viết tắt) của cotangent, lều, lán, (thơ ca) nhà tranh, cho (cừu...) vào lán
    - {crib} giường cũi (của trẻ con), lều, nhà nhỏ; nhà ở, máng ăn (cho súc vật),(ngôn ngữ nhà trường) bài dịch để quay cóp, (thông tục) sự ăn cắp văn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thùng (đựng muối, ngô...), cái đó (để đơm cá), giàn gỗ (đỡ thành giếng, hầm mỏ...) ((cũng) crib work), (xem) crack, nhốt chặt, giam kín, làm máng ăn (cho chuồng bò...),(ngôn ngữ nhà trường) quay, cóp, ăn cắp căn, làm giàn gỗ (đỡ thành giếng, hầm mỏ...)

Đặt câu có từ "culla"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "culla", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ culla, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ culla trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. Sono in tre con la Culla, uno nel taxi.

Có ba tên ở chỗ chiếc giường, một tên ở buồng lái.

2. Un giubbotto antiproiettile è molto più accogliente di una culla.

Xem ra áo chống đạn hợp lý hơn cái giỏ.

3. È preoccupato di non aver ucciso quel bimbo nella culla.

Ông ta lo đã không giết chết đứa trẻ khi còn trong nôi

4. Voleva assicurarsi che avessi abbastanza spazio per la culla.

Hắn muốn chắc chắn rằng anh có đủ chỗ cho cái cũi.

5. Lo zodiaco degli astrologi ebbe origine a Babilonia, culla dell’impero mondiale della falsa religione

Bảng huỳnh đạo của chiêm tinh gia bắt nguồn từ Ba-by-lôn, nơi phát khởi của đế quốc tôn giáo giả thế giới

6. Alla maggior parte di voi sono state insegnate le verità del Vangelo sin dalla culla.

Hầu hết các em đã được giảng dạy các lẽ thật của phúc âm từ lúc mới chập chững biết đi.

7. Churchill era un accanito sostenitore dell'intervento, avendo dichiarato che il Bolscevismo andava "strangolato nella culla".

Churchill là một người ủng hộ trung thành cho sự can thiệp từ bên ngoài, tuyên bố rằng Chủ nghĩa Bolshevic phải bị "bóp nghẹt từ trong nôi".

8. Abbiamo trovato Staci in salotto in un... lago di sangue e Teagan nella culla, che si disperava.

Chúng tôi, uh... thấy Staci trong phòng khách trong một bể máu và Teagan, trong nôi của con bé, nổi giận.

9. L’uomo corse in casa e, con suo orrore, non vide il figlioletto e la sua culla era rovesciata.

Ông ta vội chạy vào bên trong và kinh hoàng không thấy đứa con sơ sinh của mình và cái nôi của nó thì lật úp.

10. Dalla culla alla tomba gli esseri umani rincorrono l’amore, fioriscono al suo calore, languiscono e persino muoiono se ne sono privati.

Từ lúc sinh ra cho đến lúc qua đời, con người cố công mưu cầu tình yêu thương, cảm thấy hạnh phúc trong tình yêu thương nồng nàn, ngay cả héo hon và chết khi không được yêu thương.