Nghĩa của từ crescente bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {growing} sự lớn lên, sự nuôi; sự trồng, đang lớn lên, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) những khó khăn mới (của kế hoạch mới, của sự phát triển mau chóng), giúp cho sự lớn lên
- {crescent} trăng lưỡi liềm, hình lưỡi liềm, (sử học) đế quốc Thổ,nhĩ,kỳ, đạo Hồi, có hình lưỡi liềm, đang tăng lên, đang phát triển
- {rising} sự dậy, sự trở dậy, sự đứng dậy, sự mọc (mặt trời, mặt trăng...), sự bốc lên, sự leo lên, sự trèo lên, sự dâng lên, sự tăng lên, sự nổi lên, sự thành đạt, sự thăng (cấp bậc...), sự nổi dậy; cuộc khởi nghĩa, chỗ phồng lên, mụn nhọt, chỗ cao lên (miếng đất), (+ again) sự tái sinh, sự sống lại, sự bế mạc (hội nghị...), đang lên, gần ngót nghét (một tuổi nào đó)
- {increasing} ngày càng tăng, tăng dần
- {mounting} sự trèo, sự lên, sự tăng lên, giá, khung
Đặt câu có từ "crescente"
1. DJ: Esiste un crescente commercio di ossa.
DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.
2. Esiste un crescente commercio di ossa.
Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.
3. La prossima luna crescente e'tra 2 giorni...
Trăng lưỡi liềm tiếp theo trong 2 ngày.
4. E'la marea crescente che ci manda sulla secca.
Đó là thủy triều đang lên sẽ đẩy chúng ta ra khỏi bãi cát ngầm này.
5. Perché la crescente ostilità verso Babilonia la Grande è significativa?
Tại sao ác cảm ngày càng gia tăng đối với Ba-by-lôn Lớn là điều đáng chú ý?
6. Gli anni ’30 videro una crescente opposizione alla nostra opera.
Trong thập niên 1930, công việc của chúng tôi gặp sự chống đối ngày càng gia tăng.
7. Dobbiamo opporci alla crescente ondata di odio, brutalità e violenza”.
Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.
8. Coloro che si occupano di problemi umanitari lottano contro il crescente problema.
Các nhà nhân văn nặn óc về vấn đề nan giải này.
9. Dalla Spagna: “La Spagna è alle prese col crescente problema della criminalità”.
Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.
10. Sorsero delle cittadine per ospitare il crescente numero di artigiani e mercanti.
Càng ngày càng có nhiều nghệ nhân và con buôn, nên có thêm nhiều thị trấn mọc lên.
11. La crescente siccità nel mondo porta a un notevole aumento degli incendi.
Hạn hán khắp thế giới đã dẫn tới nạn cháy rừng tăng cao.
12. Si assiste alla crescente minaccia di una guerra nucleare e di attacchi terroristici.
Hiểm họa chiến tranh hạt nhân và nạn khủng bố ngày càng lớn.
13. Nel 1967, i club del Panathinaikos erano in crescente aumento in tutta la Grecia.
Năm 600 TCN chế độ chiếm hữu nô lệ đã trải rộng khắp Hy Lạp.
14. A causa della crescente influenza del misticismo ebraico (cabala), l’astrologia prendeva sempre più piede fra gli ebrei.
Vì ảnh hưởng của đạo Do Thái huyền bí đang gia tăng lúc đó, chiêm tinh thuật đã trở nên thịnh hành trong dân Do Thái.
15. In Corea, il succo di Maesil', che è commercializzato come una bibita salutare, sta godendo di una crescente popolarità.
Tại Triều Tiên, nước quả maesil, được tiếp thị như là loại đồ uống bổ dưỡng, ngày càng trở nên phổ biến.
16. Ma poi negli ultimi due anni, è cresciuto di nuovo al 39%, indicando un costo della vita crescente.
Nhưng sau đó trong 2 năm qua, nó tăng lại tới 39%, cho thấy chi phí sinh hoạt tăng.
17. La diminuzione della popolazione e l’afflusso sempre crescente di immigranti, alla fine vi renderà una minoranza nel vostro stesso paese».
Dân số giảm và số người nhập cư ngày càng gia tăng cuối cùng sẽ làm cho quý vị thành thiểu số trong chính đất nước của mình.”
18. Poi a pranzo, ho guardato con crescente malessere la ragazza più grande cucinare del porridge come sostituto per il pranzo.
Và vào giờ ăn trưa, tôi chứng kiến với cảm giác muốn bệnh tăng dần khi cô con gái lớn của gia đình nấu cháo đặc thay cho bữa trưa.
19. A causa del crescente allarme terrorismo, spesso in Russia i grandi raduni attirano l’attenzione dei tutori della legge nonché di curiosi del posto.
Vì chính quyền Nga đề phòng nạn khủng bố nên những nhân viên an ninh và người dân địa phương thường để ý đến các cuộc họp mặt lớn.
20. Una volta ancora al largo di Okinawa il 6 maggio tenne in volo costantemente pattuglie contro il crescente pericolo degli attacchi suicidi.
Hoạt động ngoài khơi Okinawa một lần nữa từ ngày 6 tháng 5, Enterprise thực hiện các chuyến bay tuần tra liên tục suốt ngày đêm vì các hoạt động tấn công cảm tử kamikaze ngày càng gia tăng.
21. 3:1-5) Bisogna fare i conti anche con l’aumento della criminalità, con la crescente instabilità economica e con il diffondersi di malattie micidiali.
Tội ác gia tăng, kinh tế bấp bênh và bệnh tật hiểm nghèo góp phần làm cho áp lực mạnh thêm.
22. C'è una vera e propria rivoluzione visiva in corso visto il numero crescente di imprese che affrontano i propri problemi raffigurandoli con questo sistema di collaborazione.
Có một cuộc cách mạng về hình ảnh diễn ra khi nhiều tổ chức trình bày các vấn đề khó khăn bằng cách cùng nhau vẽ ra chúng.
23. Gli esperti del settore moda sostengono che l’Agile retail sia la nuova frontiera del fashion retail, specialmente alla luce del volume crescente di vendite online.
Các chuyên gia trong ngành thời trang cho rằng bán lẻ Agile là bước tiếp theo của bán lẻ thời trang, đặc biệt là doanh số bán hàng trực tuyến đang tăng.
24. L'Inghilterra è altamente industrializzata, ma dal 1970 c'è stato un declino nella tradizionale industria pesante e manifatturiera e una crescente attenzione verso un'economia orientata ai servizi.
Anh là một quốc gia công nghiệp hoá cao độ, song kể từ thập niên 1970 diễn ra suy thoái trong các ngành công nghiệp nặng và chế tạo truyền thống, gia tăng tập trung vào kinh tế định hướng dịch vụ.
25. Il giornalista Anthony Lewis ha recentemente osservato: “Dalle nazioni più disparate come Gran Bretagna . . . e Unione Sovietica si hanno notizie di crescente violenza criminale e dell’incapacità delle autorità di porvi rimedio”.
Ký-giả Anthony Lewis gần đây có viết: “Có nhiều báo cáo từ những quốc-gia thật khác nhau như Anh-quốc và Nga-sô, cho thấy tội ác gia tăng trong khi chánh-quyền thì bất lực không đối phó nổi”.
26. Mentre la maggior parte delle vendite di dōjin soft si verifica con anime e videogiochi o ai convention di anime (come il Comiket), c'è un numero crescente di siti Internet che li vendono.
Trong khi hầu hết dōjin soft được chào bán tại các hội nghị anime hay video game (như Comiket), có một số lượng ngày càng tăng của các trang web chuyên bán chúng.
27. Nella media età del bronzo, un crescente numero di oggetti in ferro fuso (distinguibili dal ferro meteoritico per la mancanza di nichel) cominciò ad apparire in tutta l'Anatolia, la Mesopotamia, il subcontinente indiano, il Levante, il Mediterraneo e l'Egitto.
Vào thời đại đồ đồng giữa, một lượng lớn các vật thể làm từ sắt nung chảy (có thể phân biệt được với sắt trong vẫn thạch do thiếu niken trong sản phẩm) đã xuất hiện tại Tiểu Á, Lưỡng Hà, tiểu lục địa Ấn Độ, Levant, Địa Trung Hải và Ai Cập.