Nghĩa của từ congresso bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {Congress} sự nhóm hợp, sự hội họp, đại hội, hội nghị, (Congress) quốc hội (gồm thượng nghị viện và hạ nghị viện) (Mỹ, Phi,líp,pin, Châu mỹ la,tinh trừ Cu,ba)
- {national lawmaking body of the United States (consisting of the Senate and the House of Representatives); meeting}
- {conference} sự bàn bạc, sự hội ý, hội nghị
Đặt câu có từ "congresso"
1. Servirà l'approvazione del Congresso.
Việc đó cần sự phê chuẩn của Quốc hội.
2. Il breve termine impedisce al Congresso, mi scuso se c'è qualcuno qui del Congresso,
Chủ nghĩa ăn xổi làm cho Quốc hội -- xin lỗi nếu có ai ở đây là dân biểu --
3. Col Congresso va ancora peggio.
Họ đang gặp bất lợi ở Quốc hội.
4. La situazione e'in continuo divenire, al Congresso.
Ở Quốc hội, tình hình dự luật này đang xoay như chong chóng.
5. Neanche sappiamo se il Congresso approverà lo stanziamento per il salvataggio.
Ta còn không biết Quốc hội có phê chuẩn việc phân bổ ngân sách cho gói cứu trợ hay không.
6. Dovremo comparire tutti come testimoni davanti al Congresso Americano.
Có vẻ bạn bè cũ của anh và tôi nằm trong danh sách hầu tòa của Quốc hội.
7. Entro il 15 dicembre si dovrà svolgere il congresso fondativo.
Vào ngày 15 tháng 10 cuộc bầu cử quốc hội đầu tiên được tiến hành.
8. Dunque, ogni secondo, mezza Libreria del Congresso corre nella macchina.
Vậy mỗi giây là một nửa Thư viện Quốc hội vụt qua trong chiếc máy này.
9. E ho risposto, " Oh Dio, Congresso, paralisi, chi lo sa? "
Và tôi nói " Chúa ơi - Quốc hôi, những sự bế tắc, ai biết được điều đó chứ "
10. Nei primi anni '90 il Congresso varò una legge che cambiò tutto.
vào trước những năm 90, quốc hội thông qua một bộ luật đã thay đổi tất cả.
11. Il segretario di Stato Henry Kissinger dice che chiedera'i fondi al Congresso.
Bí thư của bang Henry Kissinger nói rằng ông sẽ đề nghị Quốc hội gây quỹ.
12. A un congresso pronuncio un discorso che viene tradotto in cebuano
Nói bài giảng tại một hội nghị, cùng với người thông dịch tiếng Cebuano
13. Non puo'saccheggiare i fondi che il Congresso ha stanziato per un obiettivo
Ngài không thể chiếm dụng ngân sách
14. Non lasci per caso un corpo vicino ad un edificio del congresso.
Cậu không bỏ xác đối diện tòa nhà Quốc hội ngẫu nhiên.
15. Beh, per fortuna è il Congresso che dobbiamo convincere, non il popolo.
Ơn giời là ta chỉ cần thuyết phục Quốc hội, chứ không phải công chúng.
16. È incaricata inoltre di trasmettere i voti del Collegio elettorale al Congresso.
Lúc đó họ sẽ gởi một bản báo cáo về cuộc bỏ phiếu đó đến Quốc hội.
17. Allora presenta il mio programma al Congresso. E se dovesse morire li', cosi'sia.
Vậy thì hãy trình chương trình của tôi lên Quốc hội, và nếu nó chết yểu ở đó, thì đành chấp nhận.
18. 31 gennaio: il Congresso degli Stati Uniti abolisce la schiavitù con il XIII emendamento.
31 tháng 1 - Quốc hội Hoa Kỳ thông qua sửa đổi thứ 13 của Hiến pháp, bác bỏ thể chế nô lệ.
19. 1o agosto 1876 Il Territorio del Colorado viene ammesso dal congresso come il trentottesimo Stato del Colorado.
1 tháng 8 năm 1876 Lãnh thổ Colorado được phép gia nhập liên bang thành tiểu bang thứ 38 là Colorado.
20. La parte dell’uditorio che non entrò nel locale del congresso tenuto a Washington nel 1935
Hội-nghị ở Hoa-thịnh-đốn (thủ-đô Hoa-kỳ) năm 1935 chật ních người tham-dự
21. Con la solidarietà del congresso, il tuo progetto antiarmi passerà con una valanga di voti.
Bầu cử trong Quốc hội sẽ chống lại tất cả... và trôi đi.
22. Gandhi e tutti i dirigenti del Congresso vengono arrestati a Bombay il 9 agosto 1942.
Gandhi và toàn bộ ban chấp hành Quốc hội bị bắt giam ngày 9 tháng 8 năm 1942 tại Mumbai bởi lực lượng quân đội nước Anh.
23. Voglio che sfrutti i tuoi cavolo di contatti nel Congresso e scopra cosa e'successo.
Tôi muốn thấy anh sử dụng quyền lực chết toi của một nghị sĩ và tìm hiểu đến cùng việc này.
24. Le donne hanno vinto il 17,5% al Congresso nazionale nelle prime elezioni dopo 52 anni.
Phụ nữ thắng 17,5 phần trăm trong Quốc Hội Nhà Nước ở những cuộc bầu cử đầu tiên trong vòng 52 năm trở lại đây.
25. Il Congresso è unicamerale formato da 130 membri eletti anch'essi per un mandato di cinque anni.
Nghị viện theo nhất viện chế với 130 thành viên được bầu cho một nhiệm kỳ 5 năm.
26. Ora, per corruzione non intendo che i membri del Congresso prendano delle mazzette in segreto.
Ý tôi không phải là tiền hối lộ bí mật giữa những thành viên trong quốc hội
27. Era il più giovane membro del Congresso (30 anni) quando fu eletto il 3 novembre 1914.
Ông là thành viên trẻ nhất của Quốc hội (30 tuổi) khi ông tuyên thệ vào ngày 3 tháng 11 năm 1914.
28. Nel 1844, mentre viveva a Springfield, sconfisse Lincoln nell'elezione al 7o Congresso presentandosi con i Whig.
Năm 1844, khi đang sống ở Springfield, ông đánh bại Lincoln cho các đề cử cho 7 ghế quốc hội Mỹ và được bầu làm một Whig.
29. Il 108o Congresso aveva 19 commissioni alla Camera e 17 al Senato, oltre a quattro comitati congiunti, composti da membri di entrambe le camere e incaricati di supervisionare la Biblioteca del Congresso, la stampa, il fisco e l'economia.
Quốc hội khoá 108 (2003-2005) có 19 uỷ ban thường trực ở Hạ viện và 17 uỷ ban ở Thượng viện, chưa kể bốn uỷ ban lưỡng viện có nhiệm vụ giám sát Thư viện Quốc hội, ấn loát, thuế và kinh tế.
30. Le donne hanno vinto il 17, 5% al Congresso nazionale nelle prime elezioni dopo 52 anni.
Phụ nữ thắng 17, 5 phần trăm trong Quốc Hội Nhà Nước ở những cuộc bầu cử đầu tiên trong vòng 52 năm trở lại đây.
31. Attraverso i successi militari del giovane re svedese e l'attività diplomatica di Luigi XIV, iniziarono le sessioni di un congresso a Nimega nel marzo 1677; all'inizio del congresso il re francese dettò i termini di una pace.
Thông qua những thành công quân sự của quê hương của vị vua trẻ Thụy Điển và hoạt động ngoại giao của Louis XIV, một đại hội hòa bình đã bắt đầu các phiên họp tại Nijmegen vào tháng 3 năm 1677.
32. Il potere del Congresso sulle divisioni territoriali che non sono parte di uno degli stati è esclusivo e universale.
Quyền lực của Quốc hội Hoa Kỳ đối với các đơn vị hành chính cấp lãnh thổ mà không thuộc bất cứ 1 tiểu bang nào, là độc quyền và nhất quán.
33. In base alla normativa cinese, sono necessarie 35 firme di parlamentari per ottenere che una questione sia discussa al Congresso.
Theo luật pháp, cần thiết phải có 35 chữ ký đại biểu để đưa một vấn đề ra thảo luận tại Quốc hội.
34. La denominazione «malattia di Behçet» è stata formalmente adottata al Congresso Internazionale di Dermatologia svoltosi a Ginevra nel settembre 1947.
Tên bệnh Behçet được chính thức thông qua tại Đại hội Quốc tế về da liễu tại Geneva vào tháng 9 năm 1947.
35. Il risultato fu la creazione della Lega di Corinto, costituita nella seconda metà del 337 a.C., in un congresso organizzato da Filippo.
Kết quả là, cuối năm 337 trước Công Nguyên, Liên minh Corinth được thành lập, theo một hội nghị do Philippos II chủ soái.
36. Il 5 novembre 2016 il congresso straordinario del suo partito lo ha eletto come nuovo leader, succedendo al fondatore Edgar Savisaar.
Ngày 5 tháng 11 năm 2016, Ratas được bầu làm lãnh đạo Đảng Trung tâm Estonia, kế nhiệm Edgar Savisaar.
37. La candidatura di United 2026 ha battuto quella del Marocco al voto finale del 68° Congresso FIFA tenutosi a Mosca nel giugno 2018.
Đấu thầu thống nhất 2026 đã đánh bại đối thủ đấu thầu của Maroc trong một cuộc bỏ phiếu cuối cùng tại Đại hội FIFA lần thứ 68 ở Moskva.
38. Nel 1876 il Congresso degli Stati Uniti creò un Ufficio all'interno del Dipartimento dell'Agricoltura per valutare lo stato delle foreste del paese.
Năm 1876, Quốc hội Hoa Kỳ thành lập văn phòng đặc biệt trong Bộ Nông nghiệp để trông coi chất lượng và điều kiện sống của rừng tại Hoa Kỳ.
39. Oltre a questo Gandhi viene invitato a una tavola rotonda a Londra, come solo rappresentante del Partito del Congresso Indiano, per discutere su una nuova costituzione indiana.
Thêm vào đó, Gandhi được mời sang Anh tham dự hội nghị bàn tròn (Round Table Conference) tại Luân Đôn với tư cách người đại diện duy nhất của Quốc dân Đại hội Ấn Độ.
40. Hollywood e il Congresso hanno ricavato questo dato matematicamente quando si sono riuniti per ridurre i danni al diritto d'autore, e hanno fatto questa legge.
Hollywood và Quốc hội rút ra con số này bằng toán học từ lần cuối họ vào bàn họp, cố tìm cách giảm tổn thất bản quyền và đặt ra luật này.
41. Alla conclusione della guerra dei trent'anni, il Congresso della Pace di Vestfalia del 1648 assegnò alla Svezia alcuni territori come riparazioni di guerra.
Bài chi tiết: Hòa ước Westphalia Vào lúc kết thúc Chiến tranh Ba mươi năm, Hòa ước Westphalia năm 1648 cấp cho Thụy Điển các vùng lãnh thổ như bồi thường chiến tranh.
42. Il Congresso nominò George Washington a capo dell'Esercito continentale e lo inviò a Boston, dove la milizia locale stava assediando la guarnigione britannica.
Quốc hội bổ nhiệm George Washington làm người lãnh đạo Quân đội Lục địa (Continental Army) và gửi ông đến Boston, nơi các nhóm vũ trang địa phương đang bao vây quân đội Anh.
43. Dio diede a Israele questo avvertimento: “La luna nuova e il sabato, il convocare un congresso: non posso sopportare l’uso del potere magico insieme all’assemblea solenne”.
Đức Chúa Trời khuyên dân Y-sơ-ra-ên: “Ngày trăng mới, ngày sa bát cùng việc chiêu tập hội họp—ta không chịu được việc dùng khả năng kỳ lạ cùng với sự hội họp trọng thể” (Ê-sai 1:13, NW).
44. "Dichiariamo guerra al cancro, e vinceremo questa guerra entro il 2015", ha dichiarato il National Cancer Institute del Congresso degli USA pochi anni fa, nel 2003.
"Chúng ta đang tuyên chiến với ung thư và sẽ chiến thắng vào năm 2015"
45. Il primo congresso continentale fu un convegno di delegati di 12 delle tredici colonie britanniche del Nord America avvenuto il 5 settembre 1774 nella Carpenters' Hall di Philadelphia.
Đệ nhất Quốc hội Lục địa (First Continental Congress) là một hội nghị gồm các đại biểu từ 12 trong số 13 thuộc địa Bắc Mỹ nhóm họp vào ngày 5 tháng 9 năm 1774 tại Đại sảnh Carpenters thuộc thành phố Philadelphia, Pennsylvania vào thời gian đầu của Cách mạng Mỹ.
46. O ancora, potremmo venire informati della necessità di fondi per ristrutturare la filiale, coprire le spese del nostro congresso o aiutare i fratelli colpiti da una calamità naturale.
Có thể chúng ta được cho biết về nhu cầu tài chính liên quan đến hội nghị mình tham dự, việc sửa chữa văn phòng chi nhánh hoặc giúp đỡ anh em ở vùng có thảm họa.
47. Nell'aprile 1953, ad esempio, il Senatore Robert Taft e altri potenti Repubblicani del Congresso richiesero improvvisamente un appuntamento immediato con i vertici del Pentagono, avendo in mente in particolare il direttore dello Stato Maggiore Unificato, Omar Bradley.
Tháng 4 năm 1953 Thượng nghị sĩ Robert Taft và những nhân vật Nghị sĩ Cộng hoà có ảnh hưởng khác bất ngờ kêu gọi lập tức thay thế các lãnh đạo cao cấp của Lầu Năm Góc, đặc biệt là Chủ tịch của Hội đồng Tham mưu trưởng, Omar Bradley.
48. Quello studio fu riportato sulla prima pagina del New York Times e mi portò a testimoniare al Congresso negli anni ́80, udienza in cui enfatizzai che il riscaldamento globale esaspera entrambi gli estremi del ciclo dell'acqua sulla Terra.
Bài báo đó đã được đăng trên trang nhất tạp chí New York Times và cho phép tôi chứng minh cho Quốc hội vào thập niên 80, bằng chứng mà tôi nhấn mạnh rằng hiện tượng trái đất nóng lên gia tăng mạnh mẽ trong chu trình hình thành nước trên Trái Đất.
49. Quello studio fu riportato sulla prima pagina del New York Times e mi portò a testimoniare al Congresso negli anni '80, udienza in cui enfatizzai che il riscaldamento globale esaspera entrambi gli estremi del ciclo dell'acqua sulla Terra.
Bài báo đó đã được đăng trên trang nhất tạp chí New York Times và cho phép tôi chứng minh cho Quốc hội vào thập niên 80, bằng chứng mà tôi nhấn mạnh rằng hiện tượng trái đất nóng lên gia tăng mạnh mẽ trong chu trình hình thành nước trên Trái Đất.
50. I risultati dei test di alfabetizzazione furono vantati dal presidente degli Stati Uniti d'America nel 1897, nel 1913 e nel 1915; alla fine il veto posto dal presidente Thomas Woodrow Wilson venne respinto dal Congresso degli Stati Uniti d'America nel 1917.
Các bản dự thảo kiểm tra biết chữ bị tổng thống phủ quyết vào các năm 1897, 1913 và 1915; cuối cùng, lần phủ quyết thứ hai của tổng thống Wilson bị quốc hội bác bỏ năm 1917.