Nghĩa của từ conforme bằng Tiếng Việt

  • danh từ
    - {accordant} ((thường) + with) thích hợp, phù hợp, hoà hợp với, theo đúng với
    - {agreeing}
    - {suitable} (+ for, to) hợp, phù hợp, thích hợp

Đặt câu có từ "conforme"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "conforme", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ conforme, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ conforme trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. La legge è conforme al programma svedese di uguaglianza di genere.

Bộ luật là một phần trong chương trình thực hiện bình đẳng giới ở Thụy Điển.

2. La sede è completamente illuminata e conforme agli standard richiesti per le trasmissioni televisive in HD.

Địa điểm này được chiếu sáng theo tiêu chuẩn cần thiết cho các chương trình phát sóng HDTV.

3. S’egli si ritrae dal suo peccato e pratica ciò ch’è conforme al diritto e alla giustizia, [...]

“... Nếu kẻ dữ ấy xây bỏ tội lỗi mình, theo luật pháp và hiệp với lẽ thật;

4. L'oggetto della richiesta può essere poi utilizzato per caricare un annuncio conforme alle norme del programma Per la famiglia.

Sau đó, đối tượng yêu cầu có thể được dùng để tải một quảng cáo tuân thủ các chính sách của chương trình Thiết kế cho gia đình.

5. La rettitudine e la fede di sicuro sono determinanti per muovere le montagne, se il farlo realizza i propositi di Dio ed è conforme alla Sua volontà.

Chắc chắn là sự ngay chính và đức tin là công cụ trong việc dời chuyển núi---nếu việc dời chuyển núi hoàn thành các mục đích của Thượng Đế và phù hợp với ý muốn của Ngài.

6. L’offerta di Sarai fu conforme alla consuetudine dell’epoca, secondo la quale la moglie sterile era tenuta a procurare al marito una concubina perché gli desse un erede.

Lời đề nghị của Sa-rai phù hợp với phong tục thời đó—người vợ không con có bổn phận tìm vợ lẽ cho chồng để sinh con nối dõi.

7. La trattazione successiva, dal tema “Attenetevi fermamente all’insegnamento che è conforme alla santa devozione”, ha esortato i cristiani a non addentrarsi nelle scoraggianti idee promosse da questo mondo.

Bài thảo luận tiếp theo, “Cương quyết ủng hộ sự dạy dỗ phù hợp với sự tin kính”, khuyến giục tín đồ Đấng Christ chớ nghiên cứu những tư tưởng làm hư hỏng đạo đức do thế gian này truyền bá.