Nghĩa của từ conforto bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {comfort} sự an ủi, sự khuyên giải; người an ủi, người khuyên giải; nguồn an ủi, lời an ủi, sự an nhàn, sự nhàn hạ; sự sung túc, (số nhiều) tiện nghi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chăn lông vịt, đồ ăn ngon, quần áo đẹp..., (quân sự) những thứ lặt vặt cần dùng hằng ngày (cho cá nhân như thuốc lá...), dỗ dành, an ủi, khuyên giải, làm khuây khoả
  - {consolation} sự an ủi, sự giải khuây
  - {solace} sự an ủi, sự uý lạo; niềm khuây khoả, lời an ủi, an ủi, uý lạo, làm khuây khoả
  - {encouragement} sự làm can đảm, sự làm mạnh dạn, sự khuyến khích, sự cổ vũ, sự động viên, sự giúp đỡ, sự ủng hộ
  - {support} sự ủng hộ, người ủng hộ, người nhờ cậy, nơi nương tựa, cột trụ (của gia đình...); nguồn sinh sống, vật chống, cột chống, chống, đỡ, truyền sức mạnh, khuyến khích, chịu đựng, dung thứ, nuôi nấng, cấp dưỡng, ủng hộ, chứng minh, xác minh, (sân khấu) đóng giỏi (một vai)

Đặt câu có từ "conforto"

1. Come trovare conforto

Tìm đâu niềm an ủi?

2. Un ministero di conforto

Thánh chức đem an ủi

3. Conforto negli anni della vecchiaia

Niềm an ủi trong buổi xế chiều

4. IN COPERTINA | COME TROVARE CONFORTO

BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

5. ti daran conforto e felicità.

Và bên ta nâng đỡ ta đi qua con đường dài.

6. Stai dando loro conforto, madre mia?

Có phải Mẹ muốn xoa dịu nó, thưa Mẹ?

7. Conforto per chi ha lo “spirito abbattuto”

Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

8. Conforto per il popolo di Dio

Niềm an ủi cho dân Đức Chúa Trời

9. La tigre gli dava sicurezza e conforto.

Đối với em, con hổ là nguồn an ủi và yên ổn.

10. Meriti il conforto di un vecchio amico.

Em nên được thư giãn một chút bên bạn cũ.

11. Questo può essere di enorme sollievo e conforto.

Làm như thế có thể là một nguồn giải khuây và an ủi vô biên.

12. Il mio unico conforto e'la sofferenza di Biancaneve.

Thứ duy nhất an ủi ta là sự đau khổ của con Bạch Tuyết.

13. Cosa avete imparato in merito al ricevere conforto?

Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta qua cách nào?

14. Sono appena arrivate alcune donne di conforto giapponesi.

Mấy tên Nhật an ủi phụ nữ vừa tới.

15. Ma “un conforto” del genere è falso nonché pericoloso.

Nhưng bất cứ sự “an ủi” nào giống như thế cũng chỉ là giả dối và nguy hiểm.

16. Possono essere fonte di conforto per ciascuno di noi.

Những lời này có thể là một sự an ủi đối với tất cả chúng ta.

17. Conforto per le vittime di nubifragi e terremoti

Khi phải đương đầu với bão tố hoặc động đất

18. Con un’illustrazione interessante, che tipo di conforto è predetto?

Bằng những lời lẽ tượng hình hấp dẫn, lời tiên tri báo trước loại yên ủi nào?

19. È ovvio che non avrebbero avuto bisogno di conforto.

Rõ ràng là họ không cần sự an ủi.

20. Perché il conforto che dà Geova è senza uguali?

Tại sao sự an ủi của Đức Giê-hô-va là quý nhất?

21. È un posto dove trovare amici, solidarietà e conforto.

Đó là nơi chúng tôi tìm thấy tình bạn, sự gắn kết và khuây khỏa

22. È stata il conforto notturno per un sacco di gente.

Đã từng là chỗ dựa thoải mái khi ngủ của rất nhiều người.

23. Stando vicini alla grande Fonte di conforto e di pace.

Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

24. Queste pubblicazioni aiutano molti a trovare conforto e una speranza.

Những sách báo này giúp nhiều người tìm thấy niềm an ủi và hy vọng.

25. ROMEO Come pure il mio conforto è reviv'd da questo!

ROMEO Làm thế nào cũng thoải mái của tôi là reviv'd bằng cách này!

26. Cercò conforto nei farmaci e si rivolse a degli psicologi.

Ông tìm sự khuây khỏa qua ma túy, và cũng nhờ đến bác sĩ chuyên môn.

27. Andò a sentire il discorso e trovò vero conforto nella Bibbia.

Ông đã đến nghe bài diễn văn và tìm được nguồn an ủi thật sự từ Kinh Thánh.

28. Facciamo tutto ciò che è possibile per fornire assistenza, protezione, conforto.

Chúng tôi làm mọi thứ có thể để hỗ trợ, bảo vệ, tạo sự thoải mái.

29. In che modo molti cercano conforto quando muore un loro caro?

Khi có người thân yêu chết, nhiều người tìm sự an ủi như thế nào?

30. Il pentimento sincero porta pace di coscienza, conforto, guarigione spirituale e rinnovamento.

Kết quả của sự hối cải chân thành là cảm giác bình an của lương tâm, sự an ủi, và sự chữa lành và đổi mới phần thuộc linh.

31. Sono stato al reparto oncologia... per portare conforto e sostegno morale ai bisognosi.

Bố đóng chốt ở khoa ung bướu trong bệnh viện, an ủi và trợ giúp tinh thần cho những người nào cần.

32. La Bibbia ci mostra che Geova recò conforto liberando il suo popolo

Kinh Thánh cho thấy Đức Giê-hô-va ban sự an ủi bằng cách giải cứu dân Ngài

33. Si occupa di donare conforto e qualità della vita a qualsiasi stadio.

Nó đơn giản là xoa dịu và sống tốt đẹp ở bất kỳ giai đoạn nào.

34. del 22 gennaio 2001 trattavano il soggetto “Conforto per chi è malato”.

số ngày 22-1-2001 (Anh ngữ) đăng loạt bài “Sự an ủi cho người bệnh” (Comfort for the Sick).

35. • Qual è la portata dell’opera con cui rechiamo conforto a chi soffre?

• Công việc an ủi những người buồn rầu của chúng ta phát triển đến mức nào?

36. Quando qualcuno muore, in che modo la Bibbia ci dà vero conforto?

Làm thế nào Kinh Thánh an ủi chúng ta khi có một người thân yêu qua đời?

37. 4 A chi potevano dunque rivolgersi i prigionieri ebrei per avere conforto?

4 Vậy thì dân phu tù Do Thái quay về ai để được an ủi?

38. I fratelli cristiani furono per noi di grande conforto e ci aiutarono molto.

Anh chị em tín đồ Đấng Christ đã rất cảm thông và nâng đỡ chúng tôi.

39. A chi fu affidata l’opera di testimonianza, e che conforto diede loro Gesù?

Chúa Giê-su bảo ai thực hiện công việc làm chứng, và ngài cho sự an ủi nào?

40. Confidate in Geova, “l’Iddio di ogni conforto” La Torre di Guardia, 15/10/2011

Tin cậy Đức Giê-hô-va, ‘Đấng ban mọi sự yên-ủi’ Tháp Canh, 15/10/2011

41. Non eviterei il duro lavoro e le sofferenze per dare loro conforto e consolazione.

Tôi không co rúm người vì sợ hãi công việc lao nhọc và nỗi gian khồ để an ủi và vỗ về họ.

42. E i suoi “amici” Elifaz, Bildad e Zofar non gli furono di nessun conforto.

Và mấy người “bạn” ông, là Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha, chẳng an ủi ông chút nào.

43. Inizialmente, contrastai tali sensazioni, ma presto provai pace e conforto come mai prima.

Ban đầu, tôi chống lại những cảm giác này, nhưng tôi sớm cảm thấy bình an và thoải mái mà tôi chưa bao giờ cảm thấy.

44. La più grande fonte di conforto è una relazione personale con Geova Dio.

Nguồn an ủi lớn nhất là mối liên lạc cá nhân với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

45. Ci è di conforto sapere che i morti dormono nella tomba e non soffrono.

Chúng ta thật an ủi khi biết người chết đang ngủ trong mồ và không đau đớn.

46. (1) Il conforto che si trova nella Bibbia viene da Geova, il vero Dio.

(1) Sự an ủi trong Kinh Thánh đến từ Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời thật.

47. Il Salmo 23 mi è sempre stato di grande conforto e lo leggo spesso”.

Thi-thiên 23 luôn là một sự an ủi lớn, và tôi thường xuyên đọc bài Thi-thiên này”.

48. Nella Bibbia Dio viene descritto come “il Padre delle tenere misericordie e l’Iddio di ogni conforto”.

Kinh Thánh miêu tả Đức Chúa Trời “là Cha hay thương-xót, là Đức Chúa Trời ban mọi sự yên-ủi” (2 Cô-rinh-tô 1:3).

49. Ho fede che Dio comprende ogni cosa e che non mi lascerà mai senza conforto.

Tôi có đức tin rằng Thượng Đế hiểu tất cả mọi điều và sẽ không bao giờ để cho tôi bơ vơ.

50. Molti si rivolgono allo spiritismo per trovare conforto dopo la morte di una persona cara.

Nhiều người tìm đến ma thuật để được an ủi sau khi người thân chết.