Nghĩa của từ confronto bằng Tiếng Việt

• danh từ
  - {comparison} sự so sánh, khi so sánh, so với
  - {compare} (+ with) so, đối chiếu, (+ to) so sánh, (ngôn ngữ học) tạo cấp so sánh (của tính từ, phó từ), có thể so sánh được, trao đổi nhận xét, trao đổi ý kiến, (từ cổ,nghĩa cổ) sự so sánh
  - {collation} bữa ăn nhẹ (ngoài bữa ăn chính)
  - {confrontation} sự chạm trán, sự đương đầu, sự đối chất, sự đối chiếu
  - {parallel} song song, tương đương, tương tự, giống với, ngang hàng, đường song song, đường vĩ, vĩ tuyến ((cũng) parallel of latitude), (quân sự) đường hào ngang (song song với trận tuyến), người tương đương, vật tương đương, sự so sánh, sự tương đương, (điện học) sự mắc song song, dấu song song, đặt song song với; tìm tương đương với; so sánh, song song với; tương đương với; ngang với, giống với, (điện học) mắc song song

Đặt câu có từ "confronto"

1. Guardaroba: pareri a confronto

Bảng đánh giá trang phục

2. Eredità Eredi confronto spiaggia Gatsby

Đang so sánh tài sản thừa kế với bãi biển của Gatsby.

3. Niente in confronto ai contratti governativi.

Không thể so sánh với các hợp đồng chính phủ.

4. 5.5 Confronto tra regole e filtri

5.5 Quy tắc với Bộ lọc

5. Le nostre stanze sono ridicole, a confronto.

So với nơi này thì căn phòng nhỏ bé của chúng ta đúng là bỏ đi.

6. Quella atomica in confronto sembrerà una diligenza.

Nó sẽ khiến năng lượng hạt nhân trông như rùa.

7. Quell'oceano è una piscina in confronto al Pacifico.

Cái biển chết tiệt đó chỉ là một cái hồ bơi so với Thái Bình Dương.

8. Irrisorio al confronto degli altri comuni sardi l'apporto economico dell'allevamento.

Việc sản xuất sarees sôcanh truyền thống rất quan trọng đối với sự phát triển kinh tế ở các cộng đồng nông thôn.

9. Al confronto voi e i vostri compagni siete praticamente inermi.

Trước đạo quân này, bạn và đồng đội hầu như bất lực.

10. Una sola morte... è tollerabile in confronto di un intero massacro.

Gánh nặng của một cái chết đè lên vụ thảm sát.

11. In confronto ai vostri amici, questi sono noiosi e monotoni, giusto?

So với những người bạn thân thiết của mình, họ thật tẻ nhạt và chán ngắt, đúng không?

12. Siamo primati, e quindi il confronto corretto è con altri primati.

Chúng ta là động vật linh trưởng, bởi thế sự so sánh hợp lí là với những loài linh trưởng khác.

13. E, data la natura dei gene drive, questo confronto deve essere globale.

Vì tầm ảnh hưởng của gene drive, cuộc bàn luận này phải có quy mô toàn cầu.

14. Cosa emerge dal confronto tra l’elenco di Tolomeo e i documenti cuneiformi?

Khi đối chiếu danh sách của Ptolemy với bộ tư liệu bằng chữ hình nêm thì kết quả là gì?

15. Ma non è niente in confronto agli altri ragazzi della mia età.

Nhưng chừng đó có thấm tháp vào đâu so với mấy đứa bạn khác.

16. Questo posto è una reggia in confronto al buco in cui vivevo.

So với cái lỗ dưới đất tôi từng sống thì chỗ này chẳng khác gì cung điện.

17. Confronto i file delle tue missioni con la lista di chi lavora qui.

Xem lại hồ sơ nhiệm vụ của anh với các bảng phân công.

18. Forse la scelta in se stessa è problematica e il confronto è impossibile.

Có lẽ bản chất của lựa chọn có vấn đề, và so sánh là điều bất khả thi.

19. Giunse alle sue conclusioni dopo aver selezionato le fonti e averle messe a confronto.

Ông chỉ rút ra kết luận sau khi đã chọn lọc và đối chiếu các nguồn thông tin.

20. Iniziò un periodo di confronto fra il Soviet centrale e le nuove autorità repubblicane.

Các sự kiện trên khởi đầu một giai đoạn ngắn có sự bất đồng giữa chính quyền trung ương Liên Xô và các chính quyền Cộng hoà mới.

21. “QUALUNQUE guerra del passato [...] impallidisce in confronto al grande conflitto che sta imperversando in Europa”.

“Mọi cuộc chiến tranh trong quá khứ... thật nhỏ bé khi so sánh với cuộc đại chiến hiện đang diễn ra tại châu Âu”.

22. Puoi continuare a vivere perche'la morte sarebbe un'indulgenza in confronto al debito che ora devi pagarmi.

Lý do mà cậu được sống là vì cái chết thì sẽ nhân từ hơn so với mọn nợ ta giờ nợ cậu.

23. Insomma, senza offesa ma in confronto a lui, al suo potere, il tuo e'un trucchetto da prestigiatori.

Tôi không có ý gì đâu, nhưng so với anh ta, sức mạnh của anh ta, cô chỉ là hạng tép riu thôi.

24. Al confronto la guerra, psicologicamente, è in qualche modo più semplice, paragonata a quel tipo di alienazione.

Về mặt tâm lý mà nói, so với cảm giác ấy, chiến tranh trận mạc còn dễ dàng hơn, so với cái cảm giác xa lạ lạc loài ấy.

25. IN CONFRONTO al maestoso cedro del Libano, il nodoso e contorto olivo forse non sembra così imponente.

So với cây hương bách Lebanon tuyệt đẹp thì một cây ô-liu sần sùi dường như không mấy ấn tượng.

26. Il diagramma con la palline rosse e verdi mette a confronto l'uno con l'altro diversi componenti dei dati.

Đồ thị với các chấm đỏ và xanh lá, đang mô tả các thành phần khác nhau của dữ liệu khi đem so với nhau.

27. Poiché ora la chiesa ha più fedeli nel sud, le basi per un futuro confronto sono già poste.

Vì cán cân ngày càng nghiêng về phía nam với số tín đồ đông hơn, mầm mống của sự xung đột trong tương lai xem như đã có sẵn.

28. Persino i cieli fisici, nonostante la loro stupefacente vastità, sono poca cosa in confronto all’Onnipotente (Isaia 40:22, 26).

Ngay cả vũ trụ tuyệt diệu này cũng không thể nào sánh với Đấng Toàn Năng.—Ê-sai 40:22, 26.

29. Devo dire che in confronto alle richieste che fa di solito saltare da un aereo in volo è piuttosto convenzionale.

Phải nói là so với những yêu cầu thông thường của anh... việc nhảy khỏi máy bay khá là đơn giản.

30. Abbiamo preso un'impronta dei denti del deceduto e li abbiamo messi a confronto con il calco dentale di Terrence Steadman.

Chúng tôi đã lấy dấu răng của xác chết, và so sánh với dấu răng của Terrence Steadman.

31. Faccio film e teatro di provocazione per colpire, umanizzare e portare le parti in disaccordo al tavolo di confronto per superare le incomprensioni.

Tôi tạo ra các bộ phim và vở kịch có tính khơi gợi để chạm đến, nhân cách hóa và khiến các bên không đồng tình đi đến bàn đàm phán để nối kết các hiểu lầm.

32. 6:4) Anziché mettere a confronto quello che facciamo con quello che fanno gli altri, concentriamoci su ciò che siamo in grado di fare.

Thay vì so sánh với việc của người khác, chúng ta nên chú tâm vào việc của mình.

33. Potrebbe anche essere la luce del sole che filtra attraverso le nuvole e illumina un fazzoletto di terra, evidenziandolo in confronto all'ambiente scuro.

Đó cũng có thể là ánh mặt trời xuyên qua những đám mây và chiếu sáng những mảng đất,

34. Il riquadro “Il canone di Tolomeo a confronto con antiche tavolette” (vedi sotto) mostra una parte del canone e lo compara con un antico documento cuneiforme.

Khung “So sánh danh sách của Ptolemy với các bảng cổ xưa” (xem bên dưới) đối chiếu một phần danh sách ấy với một tài liệu bằng chữ hình nêm.

35. Il diagramma a lato illustra la distribuzione degli oggetti transnettuniani ad oggi noti (fino a 70 UA), in confronto con le orbite dei pianeti e dei Centauri.

Biểu đồ bên phải minh họa sự phân bố của các thiên thể bên ngoài Sao Hải Vương đã được biết đến (với khoảng cách tới 70 AU) trong tương quan với các quỹ đạo của các hành tinh và các centaur làm tham chiếu.

36. Questo metodo, che consisteva nell’inserire il testo due volte e nel mettere poi a confronto al computer le differenze tra le due bozze, portava a fare davvero pochissimi errori.

Nhờ đánh máy mỗi bản hai lần và sau đó so sánh những điểm khác nhau trên máy tính, những sai sót được hạn chế đáng kể.

37. Se siete un negoziante sveglio, quindi, metterete sullo scaffale una bottiglia molto costosa che nessuno comprerà mai, perché improvvisamente il vino da 33 dollari non sembrerà così costoso in confronto.

Nếu bạn là 1 nhà bán lẻ nhỏ, bạn sẽ đặt loại thật đắt tiền mà chẳng ai dám mua lên giá, vì tự nhiên chai rượu 33$ trông không đắt nếu so với chai kia.

38. Se la ricerca nella TLB finisse prima di quella nella cache RAM, allora l'indirizzo fisico sarebbe disponibile in tempo per il confronto delle etichette e, quindi, il virtual tagging non sarebbe necessario.

Nếu tra cứu TLB có thể kết thúc trước tra cứu bộ nhớ RAM, sau đó địa chỉ vật lý sẵn sàng đúng lúc cho việc so sánh tag, và không cần thẻ ảo.

39. Nessun paese di razza dandy, metterà a confronto con un paese di razza - voglio dire un vero e proprio campagnolo damerino - un collega che, nella canicola, taglierà i suoi due ettari in pelle di daino guanti per paura di concia le mani.

Không dandy thị trấn lai sẽ so sánh với một quốc gia lai - có nghĩa là một hết sức người chậm chạp dandy - một thành viên, trong những ngày con chó, sẽ cắt hai người mẫu trong da hoẳng thuộc găng tay vì sợ thuộc da tay của mình.